與馮兵備憲副游衡州石鼓書(shū)院

作者：蘇葵（明）

石鼓無(wú)聲院宇清，木犀花拂豸衣馨。星回翼軫連衡岳，水合蒸湘入洞庭。人有天游聊縱酒，地多賢跡怯題銘。醉來(lái)敢輟憂時(shí)念，三誦靈均舊著經(jīng)。

譯文

石鼓山無(wú)聲，書(shū)院庭院清幽；木犀花輕拂，官服滿是香氣。星辰回轉(zhuǎn)，翼軫二宿連接南岳衡山；蒸湘二水匯合，奔流入洞庭湖。人若有自然遨游的興致，姑且縱酒暢飲；此地多有賢士遺跡，令人不敢隨意題銘。醉后哪敢放下憂時(shí)之念？反復(fù)誦讀屈原的經(jīng)典著作。

注釋

石鼓：石鼓山，位于衡州（今衡陽(yáng)），石鼓書(shū)院所在地，因山形如鼓得名。

木犀：即桂花，秋日開(kāi)花，香氣濃郁。

豸衣：古代御史所穿官服，繡有獬豸（傳說(shuō)中能辨曲直的神獸），此處代指馮兵備憲副（按察副使）的官服。

翼軫（zhěn）：二十八宿中的翼宿、軫宿，古屬楚地分野，衡州位于其分野內(nèi)。

蒸湘：蒸水與湘水，均為湘江支流，在衡州匯合后北入洞庭湖。

天游：指放任自然、無(wú)拘無(wú)束的遨游，出自《莊子·外物》。

靈均：屈原的字，此處代指屈原的作品，如《離騷》《九章》等。

創(chuàng)作背景

石鼓書(shū)院為宋代四大書(shū)院之一，是文人雅集之地。詩(shī)人與馮姓兵備副使（憲副）同游時(shí)，面對(duì)古跡與山水，既感自然之趣，又念前賢之跡，結(jié)合當(dāng)時(shí)社會(huì)背景，抒發(fā)了游覽中的閑適與對(duì)國(guó)事的關(guān)切。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)以游石鼓書(shū)院為線索，描繪山水人文之景，由景及情，既寫(xiě)游覽之樂(lè)，又表對(duì)前賢的敬慕，最終落腳于‘憂時(shí)念’，展現(xiàn)詩(shī)人濟(jì)世情懷。詩(shī)風(fēng)典雅，用典自然，是山水與抒情結(jié)合的佳作。

猜你喜歡

謾興三絕呈良夫其一

作者：王畦（元）

淡煙輕雨濕青螺，面面青山拱樂(lè)窩。坐對(duì)一池春草綠，聯(lián)詩(shī)好客又相過(guò)。

次韻孫海見(jiàn)贈(zèng) 其二

作者：蘇過(guò) （宋）

神仙何渺茫，羽人想丹丘。讀書(shū)悼無(wú)成，賣劍行買牛。眷此三萬(wàn)軸，傳家無(wú)鄴侯。

過(guò)長(zhǎng)春宮

作者：張養(yǎng)浩（元）

往年嘗夢(mèng)蓬萊宮，三山鰲背謠虛空。滄溟俯視一衣帶，銀河鼓浪來(lái)天風(fēng)。茲游良不異疇昔，半日惝恍迷西東。平生頗似有仙分，足跡未到神先通。層樓復(fù)觀此誰(shuí)構(gòu)，只疑天巧非人工。繞檐松影黑于海，步驚棲鶴翔云中。西山亦喜得佳客，巍峨相向如爭(zhēng)功。遼金興廢渺何許？今人一笑憐雞蟲(chóng)。須臾遍歷至方丈，壺酒盤(pán)果羅青紅。心清已覺(jué)破煩暑，左右況復(fù)扇兩童。道人見(jiàn)我樂(lè)幽勝，故為留戀談無(wú)窮。鼎鐺百沸失膏火，風(fēng)水萬(wàn)里忘萍蓬。默求詩(shī)句為相答，半醉?yè)]出毫端虹。煙云滿室動(dòng)鬼神，不但為彼開(kāi)盲聾。笑談人境兩相稱，此會(huì)詎與尋常同。卻愁歸去到塵世，又隨俗跡墮樊籠。