張淵道侍郎挽詞二首
籍甚中興日，歸歟載戢秋。周旋黃石法，邂逅赤松游。名與衡山埒，身隨楚水流。若為窺智勇，家世本留侯。
南國頻移鎮，西清疊進班。袞衣元繾綣，貝錦謾斕斑。斜日逢單閼，流金識大還。惟馀千字誄，傳誦滿人間。
籍甚中興日，歸歟載戢秋。周旋黃石法，邂逅赤松游。名與衡山埒，身隨楚水流。若為窺智勇，家世本留侯。
南國頻移鎮，西清疊進班。袞衣元繾綣，貝錦謾斕斑。斜日逢單閼，流金識大還。惟馀千字誄，傳誦滿人間。
其一：在中興盛世聲名遠揚，功成身退正值秋涼。曾研習黃石公的兵法，如遇赤松子般超脫塵俗。聲名與衡山齊高，身軀隨楚水長逝。若要窺見其智勇，原是留侯張良的后裔。其二：在南方多次調任鎮守，于宮廷中屢獲晉升。本對朝服心懷眷戀，讒言雖斑斕卻無作用。暮年逢卯歲離世，逝前已悟生命真諦。只剩千言哀悼文，在人間廣泛傳誦。
籍甚：聲名盛大。
載戢（zǎi jí）：收藏兵器，指戰爭結束或功成身退。
黃石法：指黃石公授張良的《太公兵法》，代指謀略。
赤松游：赤松子，傳說中的仙人，代指超脫世俗的生活。
埒（liè）：等同，相等。
留侯：漢代張良，封留侯，以智勇著稱，此處喻張淵道家世顯赫。
西清：指宮廷內署，代指中央機構。
袞衣（gǔn yī）：帝王或三公的禮服，代指高位。
貝錦：像貝殼花紋的織錦，比喻誣陷他人的讒言。
單閼（chán è）：十二地支中卯的別稱，代指年份。
大還：指生命終結或大道歸真。
誄（lěi）：哀悼死者的文章。
此為作者為張淵道侍郎所寫的挽詞，約創作于其逝世后。張淵道一生歷經中興之世，歷任要職（如南方鎮守、中央晉升），兼具智謀與政績，作者通過挽詞回顧其生平，既贊其才德，亦哀其離世。
兩首挽詞以簡練筆觸概括張淵道的功績（中興聲名、頻移鎮）、才略（黃石法、留侯家世）與遭遇（貝錦讒言），突出其智勇雙全、德望高重的形象。語言典雅，用典自然，情感真摯，是悼念重臣的典型挽作。
邂逅江妃澤畔逢。何年謫降蕊珠宮。輕綃翦袂羅裁襪，秋水為神玉作容。 清淺處，月明中。凌波微步欲飄空。三生已斷身前夢，一味全真林下風。
白云堆里奮蒼＊。橫亙洞庭秋。掀髯舞爪何獰惡，崢嶸勢、抉石崩流。飛入君家欄檻，滿堂風雨颼颼。須叟煙霧漠然收。幻出老松揪。誰濡墨汁傳神妙，森森露、鐵戟戈矛。對此翠濤銀浪，也勝瑤島滄洲。
望去平林矬晚霞。夕陽移影見檐牙。杜鵑啼損杜鵑花。
小石砌邊勻草甲，曲闌干外散蜂衙。春愁畢竟有些些。
門掩瑤琴靜，窗消畫卷閑。半庭香霧繞闌干。一帶澹煙紅樹、隔樓看。 云散青天瘦，風來翠袖寒。嫦娥眉又小檀彎。照得滿階花影、只難攀。
絲絲楊柳拂煙輕，總為愁人送別情。 惟有流波似離恨，共將明月伴君行。
睡花蝴蝶。枕上夢魂輕似葉。幾許秋聲。惱亂琴心病茂陵。 云橫露靄。天外青山何處在。蕉雨瀟瀟。不管人愁只亂敲。
風雨簾前初動。早又黃昏催送。明日總然來，一歲空憐如夢。如夢。如夢。惟有一宵相共。
深深一點紅光小。薄縷微煙裊。錦屏斜背漢宮中。曾照阿嬌金屋、淚痕濃。 朦朧穗落輕煙散。顧影渾無伴。悵然一夜漫凝思。恰似去年秋夜、雨窗時。
斷煙撩亂。霽景穿庭院。草色苔痕添一半。染得秋光堪玩。 流蘇帳曉花開。海棠幾蕊簪來。昨夜熏籠香冷，新寒多上妝臺。
金溝溝外種麻田，辟谷仙方自可傳。莫道借車游已遠，長瞻紫氣在南天。
謝將清酒寄愁人，澄澈甘香氣味真。 好是綠窗風月夜，一杯搖蕩滿懷春。
景勝銀釭香比蘭，一條白玉偪人寒。 他時紫禁春風夜，醉草天書仔細看。
翩翩書記早曾聞，二十年來愿見君。今日相逢悲白發， 同時幾許在青云。人從北固山邊去，水到西陵渡口分。 會作王門曳裾客，為余前謝鮑將軍。
楚客曾流詠，吳都獨擅奇。 風霆存老干，桃李避芳時。 名入文房夢，功資妙手醫。 紫微顏色好，先占鳳凰池。
快楫輕綸笠與衣，閑將四物掛柴扉。 江頭夜雪好披去，湖上春光宜棹歸。 靜處無憂嫌印綬，貧中有味勝輕肥。 興來愿借君毋吝，渺渺煙波一葉飛。
