鷓鴣天苦雨和蘧庵先生四首其四

作者：陳維崧（清）

閬苑仙人杖過眉，陡然春去也成悲。新愁洛下銅駝曉，舊事堯年老鶴知。

閑握槊，悶彈棋，漫天絲雨且題詩(shī)。寄來(lái)數(shù)闋淋鈴曲，我在街南中酒時(shí)。

譯文

閬苑中的仙人儀仗掠過眉際，春景陡然消逝竟也令人傷悲。新愁如洛陽(yáng)銅駝曉色般清冷，舊事成了唯有堯時(shí)老鶴才知的往事。閑時(shí)握槊解悶，煩悶時(shí)彈棋消遣，漫天細(xì)雨中暫且題詩(shī)寄懷。你寄來(lái)幾首如《雨霖鈴》般凄婉的詞曲，而我此時(shí)正在街南醉酒消愁。

注釋

閬苑：傳說(shuō)中仙人居住的地方，這里或喻指美好事物。

銅駝：洛陽(yáng)銅駝陌，晉代索靖曾預(yù)言‘會(huì)見銅駝在荊棘中耳’，后以‘銅駝’代指亂世或滄桑變遷。

堯年老鶴：典出《搜神記》，傳說(shuō)堯時(shí)有巨鶴，千年后化為老人，喻指見證歲月變遷的長(zhǎng)壽者。

握槊：古代一種博戲，類似擲骰子。

彈棋：古代棋類游戲，用手彈棋子擊對(duì)方棋子。

淋鈴曲：即《雨霖鈴》，唐玄宗因雨聲思念楊貴妃所作，后為傷別、悲苦之曲的代稱。

中酒：醉酒。

創(chuàng)作背景

此詞為作者與蘧庵先生（或?yàn)榍宄踉?shī)人宋琬）的酬和之作，約作于清初。時(shí)逢社會(huì)動(dòng)蕩，作者借‘苦雨’之景，與友人以詞唱和，抒發(fā)個(gè)人身世之慨與歲月流逝的惆悵。

簡(jiǎn)析

全詞以苦雨為背景，通過春逝、舊憶、酬唱等場(chǎng)景，借典抒懷，將新愁舊緒交織，情感深沉含蓄。語(yǔ)言典雅自然，是清初酬和詞中兼具意境與情感深度的作品。

猜你喜歡

北固山江望

作者：丘云霄（明代）

偶來(lái)結(jié)束成登眺，獨(dú)立蒼茫散暮愁。地入秦淮千嶂出，天分南北一江流。潮隨返照沖長(zhǎng)島，鳥入深云是故丘。自信久無(wú)蕉鹿夢(mèng)，浮名應(yīng)愧釣魚舟。

春盡次淮上

作者：丘云霄（明代）

南關(guān)何處日孤征，歸夢(mèng)先春幾百程。今日送春猶是客，孤城寒雨不勝情。

鷓鴣天（縣圃約同官賞海棠）

作者：侯置（宋代）

萬(wàn)點(diǎn)胭脂落日烘。坐間酒面散微紅。誰(shuí)教艷質(zhì)撩潘鬢，生怕朝云逐楚風(fēng)。尋畫燭，照芳容。夜深兩行錦燈籠。朱唇翠袖休凝佇，幾許春情睡思中。

眼兒媚（效易安體）

作者：侯置（宋代）

花信風(fēng)高雨又收。風(fēng)雨互遲留。無(wú)端燕子，怯寒歸晚，閑損簾鉤。彈棋打馬心都懶，攛掇上春愁。推書就枕，鳧煙淡淡，蝶夢(mèng)悠悠。

風(fēng)入松·少年心醉杜韋娘

作者：侯置（宋代）

少年心醉杜韋娘。曾格外疏狂。錦箋預(yù)約西湖上，共幽深、竹院松窗。愁夜黛眉顰翠，惜歸羅帕分香。重來(lái)一夢(mèng)覺黃粱。空煙水微茫。如今眼底無(wú)姚魏，記舊游、凝佇凄涼。入扇柳風(fēng)殘酒，點(diǎn)衣花雨斜陽(yáng)。

補(bǔ)新宮（新宮三章，章八句）

作者：丘光庭（五代）

奐奐新宮，禮樂其融。爾德惟賢，爾□維忠。為忠以公，斯筵是同。人之醉我，與我延賓。奐奐新宮，既奐而輪。其固如山，其儼如云。其寢斯安，□□□分。我既考落，以燕群臣。奐奐新宮，既祭既延。我□□鏞，于以醉賢。有禮無(wú)愆，我有斯宮。斯宮以安，康后萬(wàn)年。

補(bǔ)茅鴟（茅鴟四章，章八句）

作者：丘光庭（五代）

茅鴟茅鴟，無(wú)集我岡。汝食汝飽，莫我為祥。愿彈去汝，來(lái)彼鳳凰。來(lái)彼鳳凰，其儀有章。茅鴟茅鴟，無(wú)啄我雀。汝食汝飽，莫我肯略。愿彈去汝，來(lái)彼瑞鵲。來(lái)彼瑞鵲，其音可樂。茅鴟茅鴟，無(wú)搏鷅鶹.汝食汝飽，莫我為休。愿彈去汝，來(lái)彼鳲鳩。來(lái)彼鳲鳩，食子其周。茅鴟茅鴟，無(wú)ew我陵。汝食汝飽，莫我好聲。愿彈去汝，來(lái)彼蒼鷹。來(lái)彼蒼鷹，祭鳥是徵。