鷓鴣天詠宋子京賜內(nèi)人

作者：陳維崧（清）

路出繁臺(tái)遇玉顏，柳花如夢(mèng)撲雕鞍。

倚他才子吟紅杏，博得君王賜綠鬟。

鶯嚦嚦，鳥(niǎo)關(guān)關(guān)，粉娥笑語(yǔ)繡帷間。

郎君然燭修唐史，底事邀靈李義山。

譯文

路過(guò)繁臺(tái)遇到美貌佳人，柳花如夢(mèng)幻般撲向雕花馬鞍。憑借才子吟詠‘紅杏枝頭春意鬧’的詩(shī)句，贏得君王賞賜美人。黃鶯啼叫，鳥(niǎo)兒歡唱，粉衣美女在繡帳中笑語(yǔ)嫣然。郎君本應(yīng)在燭光下修撰唐史，為何卻要像李商隱那樣邀靈呢。

注釋

繁臺(tái)：古臺(tái)名。

玉顏：指美貌的女子。

雕鞍：雕花的馬鞍。

才子吟紅杏：指宋祁所作‘紅杏枝頭春意鬧’的詩(shī)句。

綠鬟：指女子的頭發(fā)，代指美人。

嚦嚦：形容鳥(niǎo)類清脆的叫聲。

關(guān)關(guān)：擬聲詞，形容鳥(niǎo)叫聲。

粉娥：指美女。

然燭：點(diǎn)燃蠟燭。

底事：何事。

邀靈李義山：李商隱有《圣女祠》等詩(shī)，這里借指類似邀靈的事。

創(chuàng)作背景

宋祁因‘紅杏枝頭春意鬧’一詩(shī)聞名，當(dāng)時(shí)宋仁宗聽(tīng)聞此事，將宮女賞賜給他。此詞創(chuàng)作背景可能是圍繞這一趣事，詞人有感而發(fā)寫(xiě)下此詞，具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。

簡(jiǎn)析

這首詞以宋祁的一段趣事為題材，主旨在于記錄并略帶調(diào)侃地講述此事。其突出特點(diǎn)是語(yǔ)言生動(dòng)，將故事娓娓道來(lái)。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但也從側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)文人的生活趣事。

猜你喜歡

織圖二十四首·下蠶

作者：樓璹（宋代）

谷雨無(wú)幾日，谿山暖風(fēng)高。華蠶初破殼，落紙細(xì)于毛。柔桑摘蟬翼，簌簌才容刀。茅檐紙窗明，未覺(jué)眼力勞。

織圖二十四首·浴蠶

作者：樓璹（宋代）

農(nóng)桑將有事，時(shí)節(jié)過(guò)禁煙。輕風(fēng)歸燕日，小雨浴蠶天。春衫卷縞袂，盆池弄清泉。深宮想齋戒，躬桑率民先。

耕圖二十一首·耕

作者：樓璹（宋代）

東皋一犁雨，布谷初催耕。綠野暗春曉，烏犍苦肩赪。我銜勸農(nóng)字，杖策東郊行。永懷歷山下，法事關(guān)圣情。

耕圖二十一首·持穗

作者：樓璹（宋代）

霜時(shí)天氣佳，風(fēng)勁木葉脫。持穗及此時(shí)，連枷聲亂發(fā)。黃雞啄遺粒，烏鳥(niǎo)喜聒聒。歸家抖塵埃，夜屋燒榾柮。

念奴嬌壽致政邑宰六十三子任尉孫領(lǐng)薦

作者：翁定（宋代）

昔時(shí)彭祖，聞道有、八百穹崇遐壽。屈指我公今幾許，歷歲才方七九。七百修齡，更三十七，猶是公之有。此逢誕節(jié)，盍須來(lái)獻(xiàn)尊酒。好是子舍孫枝，居官領(lǐng)薦，迭復(fù)青氈舊。陶令解龜何太早，去作幔亭仙友。只恐九重，思賢夢(mèng)覺(jué)，未屈調(diào)羹手。周公居左，魯公還是居右。