和鄭閎中仙居十一首

作者：陳襄（宋）

我愛仙居好，臨民必以誠。簿書無日暇，獄訟積年生。百疾求箴補，千鈞待準平。嗟予不如古，斯道未能宏。

我愛仙居好，安民去百奸。誠心雖照物，政體昧循環。喜有綱條立，慚無教令頒。三年憂且病，王事豈能閒。

我愛仙居好，園池日退居。馴禽來鶴鶴，野水進徐徐。草樹通樵采，桑麻有老鋤。猶言民未樂，更待寢刑書。

我愛仙居好，經營盡國工。庶民心喜悅，小邑勢尊隆。萬瓦如云合，千題不日礱。自非仁惠術，愧子一觀風。

我愛仙居好，官卑分已盈。才非漢循吏，道似魯狂生。擊柝心雖樂，觀民志未平。寧如孟夫子，不食去齊卿。

我愛仙居好，隆儒鮮大方。諸生令講藝，童子俾升堂。買地興民學，驅車下黨庠。三年邑未化，官滿意彷徨。

我愛仙居好，公馀日在房。憂民極反覆，責己未周詳。法律行隨手，詩書坐滿箱。老來須向學，多病喜平康。

我愛仙居好，家居十數人。民窮惟有疾，俸薄不知貧。弟妹閒成癖，妻孥老未淳。自馀無所恨，寸祿及偏親。

我愛仙居好，慚無德政馨。下車時問疾，治獄日空囹。老吏貧歸里，蒼生餒在庭。惟憂澤未至，豈敢瀆邦刑。

我愛仙居好，三年理尚寬。民雖離網罟，政未息風瀾。憫物刑多省，勞心席少安。祗慚無惠術，求配古人難。

我愛仙居好，民純不用拘。閭閻興禮讓，囹圄長榛蕪。網闊奸逾少，風恬惡自無。一年人已信，感激謝張弧。

譯文

我喜愛仙居這個地方，治理百姓必定要心懷誠意。處理公文沒有一天閑暇，案件訴訟多年積累。各種弊病需要補救，重大的事情等待公正處理。可嘆我比不上古人，不能弘揚這種治世之道。我喜愛仙居這個地方，要安撫百姓去除各種奸邪。雖然誠心能洞察事物，但政治體制的循環規律我還不明白。高興的是有了規章制度，慚愧的是沒有頒布教化的政令。三年來憂愁又生病，朝廷的事務哪能清閑。我喜愛仙居這個地方，每天退居到園池。溫順的鳥兒像仙鶴一樣飛來，野外的水緩緩流進。草木可供砍柴，桑麻地有老人在鋤草。還說百姓沒有安樂，更期待能停止使用刑法。我喜愛仙居這個地方，建設都用了國內的能工巧匠。百姓心里喜悅，小縣城的氣勢變得尊榮。萬片瓦像云一樣聚合，眾多的建筑不久就雕琢完成。如果沒有仁惠的方法，真愧對來此視察風俗的人。我喜愛仙居這個地方，官職卑微但我本分已滿足。才能比不上漢代的循吏，行事風格像魯國的狂生。敲擊木梆心里雖快樂，但觀察百姓的狀況心里不平。哪能像孟夫子，不接受俸祿離開齊國的卿位。我喜愛仙居這個地方，尊崇儒術卻缺少宏大的格局。讓學生們講習技藝，讓童子登上廳堂。買地興辦百姓的學校，駕車到地方學校。三年了縣城還沒教化好，官職雖滿但心里彷徨。我喜愛仙居這個地方，公務之余每天待在房里。擔憂百姓反復思考，責備自己還不夠周全。法律隨手就能施行，詩書堆滿了座位。老了還需要學習，多病的身體喜歡平安健康。我喜愛仙居這個地方，家里有十幾口人。百姓貧窮只有疾苦，俸祿微薄不覺得貧窮。弟妹閑出了癖好，妻子兒女到老還不夠淳樸。除此之外沒有什么遺憾，微薄的俸祿能惠及親屬。我喜愛仙居這個地方，慚愧沒有德政的美名。剛到任時就去慰問疾苦，審理案件使得監獄常常空著。老官吏貧窮回到鄉里，百姓饑餓地站在庭中。只擔憂恩澤還沒到，哪敢濫用國家的刑罰。我喜愛仙居這個地方，三年治理還算寬松。百姓雖然脫離了法網，但政治還沒平息風波。憐憫萬物刑罰多有減免，勞心費神很少能安心休息。只慚愧沒有惠民的辦法，想和古人相比太難。我喜愛仙居這個地方，百姓淳樸不用約束。街巷里興起了禮讓之風，監獄里長滿了荒草。法網寬松奸邪反而更少，風氣平靜邪惡自然消失。一年時間百姓就信任我了，感激得如同感謝張開的弓。