望江南五首其三

作者：高士奇（清）

多病后，翻會(huì)記當(dāng)年。錦薦壸觴芳草地，畫船簫鼓杏花天。旋煮虎跑泉。

回首望，云水路三千。縱使客帆歸渚上，問(wèn)誰(shuí)沽酒候江千。煙柳正飛綿。

譯文

病愈之后，反而更清晰地回憶起當(dāng)年的情景。華美的坐席上擺著酒具，在芬芳的草地上宴飲；彩繪的游船里傳來(lái)簫鼓聲，正值杏花爛漫的春日。隨即煮起虎跑泉水（烹茶）。回頭遠(yuǎn)望，云遮霧繞的路途相隔千里。即使客船回到水洲邊，又有誰(shuí)會(huì)買酒在江邊等待？只有如煙的柳樹(shù)正飄著柳絮。

注釋

翻：反而，反倒。

錦薦：華美的坐席，薦指草席、墊子。

壸觴（kǔn shāng）：酒器，壸同“閫”，此指酒壺；觴為酒杯。

虎跑泉：杭州名泉，傳說(shuō)唐代高僧性空所辟，以泉水清冽著稱。

渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。

江干：江邊，江岸。

飛綿：指柳絮飄飛，綿即柳絮。

創(chuàng)作背景

此詞為清代女詞人顧太清《望江南五首》組作之一。顧太清晚年多病，此詞或作于病后休養(yǎng)期間。作者通過(guò)回憶昔年與友人春日宴游（如“錦薦壸觴”“畫船簫鼓”）的歡樂(lè)，對(duì)比當(dāng)下病后獨(dú)望、舊友難尋的孤寂，暗含對(duì)人生聚散無(wú)常的感慨，亦折射出其晚年遠(yuǎn)離喧囂、心境漸趨沉郁的生活狀態(tài)。

簡(jiǎn)析

全詞以“多病后”的視角切入，通過(guò)今昔對(duì)比，生動(dòng)展現(xiàn)病體初愈者對(duì)往事的珍視與現(xiàn)實(shí)的失落。上片濃墨重彩追憶春日宴游之樂(lè)，下片筆鋒陡轉(zhuǎn)寫云山路遠(yuǎn)、無(wú)人相候之寂，“煙柳飛綿”的結(jié)尾更添朦朧愁思。語(yǔ)言清婉，情感真摯，是顧太清晚年詞作中“以樂(lè)景寫哀情”的典型之作。

猜你喜歡

午日江飲觀競(jìng)渡三首其二

作者：王天性（明）

一點(diǎn)孤忠日月光，千年馀韻蕙蘭芳。臨流欲問(wèn)懷沙事，江水無(wú)情空斷腸。

秋夕偶作

作者：文彥博（宋）

獨(dú)誦潘郎秋興賦，閑吟謝守怨情詩(shī)。風(fēng)搖紅樹(shù)啼螀急，月照綠窗清漏遲。

浣溪沙其五

作者：樊增祥（清末民國(guó)初）

碧海青天未有涯。游龍隰楚嘆無(wú)家。玉顏知減幾分霞。樓上女嗔樓上鳳，鏡中人似鏡中花。蘋花欲采肯由他。

證道歌其一七八

作者：釋印肅（宋）

有無(wú)俱遣不空空，空本無(wú)空針不容。阿彌陀佛真金色，相好無(wú)邊我等同。

重過(guò)釣臺(tái)二首

作者：霍韜（明）

古人窮達(dá)豈身謀，大舜也陪鹿豕游。突見(jiàn)夷齊對(duì)湯武，錯(cuò)描箕潁高巢由。若知饑溺共天下，肯控崔嵬兀敝裘。后世只看名利重，卻安渠瀆遜清流。中行孔老嘆當(dāng)年，算到先生合是賢。云鎖釣磯擎老鶴，水煎腐鼠窺饑鸞。未須申腳動(dòng)星象，只借清風(fēng)助化弦。宇宙著身誰(shuí)立極，古祠松下共忘言。

齋夜枕上漫吟

作者：蔣冕（明）

寒戀衾裯夢(mèng)未成，呼童推戶看陰晴。一庭風(fēng)露清如洗，月過(guò)松梢夜四更。

登顧山文選樓懷古二首其一

作者：沙照（清）

百尺危樓倚碧岑，昭明曾此快登臨。圖書萬(wàn)卷披吟富，仁孝千秋景仰深。學(xué)士碑新摩玉枕，曼陀花發(fā)照寒林。虞山更有崇臺(tái)古，松柏蕭蕭鎖暮陰。

送李參軍

作者：元好問(wèn) （金末元初）

五日過(guò)居庸，十日渡桑乾。受降城北幾千里，出塞入塞沙漫漫。古來(lái)丈夫淚，不灑別離間；今朝送君行，清淚留馀潸。生女莫作王明君，一去紫臺(tái)空佩環(huán)。生男莫作班定遠(yuǎn)，萬(wàn)里馳書望玉關(guān)。我知驥子墜地?zé)o齊燕，我知鴻鵠意氣青云端。草間尺鴳亦自樂(lè)，扶搖直上何勞摶！一衣敝缊袍，一飽苜蓿盤。歲時(shí)壽翁媼，團(tuán)欒有馀歡。就令一朝便得八州督，爭(zhēng)似綵衣起舞春斕斑。去年洛陽(yáng)人，今年指天山。地遠(yuǎn)馬韉破，霜重貂裘寒。朔風(fēng)浩浩來(lái)，客子慘在顏。扼胡嶺上一回首，未必君心如石頑。君不見(jiàn)，桓山烏，乳哺不得須臾閒。眾雛一朝散，孤雌回顏聲悲酸。寒雁來(lái)時(shí)八九月，白頭阿母望君還！