馬爾毓有從軍之嘆，戲成二律詒之其二

作者：張煌言（明）

北山何奈又移文

投筆雄情誰似君？

掉舌尚能高揖客

掀髯誰許薄參軍！

嘗秦白璧歸何處？

間楚黃金費(fèi)幾觔？

始信臥龍明出處

草廬先已定三分。

譯文

北山為何又要發(fā)出征召的文書？投筆從戎的豪情有誰能像你這般？你能言善辯仍以禮接待賓客，掀動(dòng)胡須又有誰會(huì)輕視參軍之職！當(dāng)年用白璧試探秦國如今歸向何處？用黃金離間楚國又耗費(fèi)了多少？這才相信諸葛亮明辨進(jìn)退出處，在草廬中早已規(guī)劃好三分天下。

注釋

北山移文：南朝孔稚珪《北山移文》，原指諷刺假隱士出山，此處借指征召從軍的文書。

投筆：用班超投筆從戎典故，指棄文從武。

掉舌：指能言善辯，《史記·淮陰侯列傳》有'掉三寸之舌'語。

嘗秦白璧：化用'完璧歸趙'典故，指用玉璧試探或交涉。

間楚黃金：暗指用黃金實(shí)施反間計(jì)，如歷史上離間楚國君臣之事。

臥龍：指諸葛亮，其未出草廬已預(yù)見天下三分（《隆中對(duì)》）。

創(chuàng)作背景

此詩為作者因友人馬爾毓對(duì)從軍一事有所感慨而作，以'戲成'的輕松筆調(diào)，結(jié)合歷史典故，既回應(yīng)友人之嘆，又暗含勸其審慎抉擇、早立規(guī)劃之意。

簡析

詩借多則歷史典故，調(diào)侃友人從軍之嘆，實(shí)則勸其效仿諸葛亮明辨出處、早定大略，既顯幽默，又含深意，體現(xiàn)對(duì)友人的關(guān)切與期待。

猜你喜歡

沁園春（次白蘭谷韻）

作者：陳深（宋代）

浪跡煙霞，有酒千鐘，有書五車。任從來蕭散，閑心似水，何堪嫵媚，笑面如花。濯發(fā)滄浪，放歌江海，肯被紅塵半點(diǎn)遮。誰知道，抱無名鉅璞，重價(jià)難賒。嘻嗟。大澤龍蛇。且蟠屈、深潛得計(jì)些?？戳芾熳砟?，神情自足，摩挲雄劍，肝膽無邪。渭水煙蓑，營丘繡袞，出處何嘗有異耶。今何在，但素蟾東出，紅日西斜。

除夜（一作棲蟾詩）

作者：尚顏（唐代）

九冬三十夜，寒與暖分開。坐到四更后，身添一歲來。魚燈延臘火，獸炭化春灰。青帝今應(yīng)老，迎新見幾回。

西江月（制香）

作者：陳深（宋代）

龍沫流芳旎旎，犀沈鋸削霏霏。薇心玉露練香泥。壓盡人間花氣。銀葉初溫火緩，金猊靜褭煙微。此時(shí)清賞只心知。難向人前舉似。

重玄寺旎檀林桂花

作者：陳深（宋代）

有桂生只園，團(tuán)團(tuán)擁旌蓋。靈要挺盤錯(cuò)，翠色深晻藹。疑從驚峰移，迦與峨石對(duì)。商飚動(dòng)閶闔，夜氣凝沆瀣。清蒼彌六合，芳意函織芥。華飄廣寒府，金布如來界。天空氛翳減，閤閤涼月掛。幽人夜禪起，凈想須脫解。清游時(shí)獨(dú)行，真賞聊自學(xué)。妍華易銷落，徒抱自心在。蒼鶯寧復(fù)來，臨風(fēng)發(fā)深慨。