時道玄曠，階軌難尋。散纓放冕，負劍長吟。昆弟等志，托茲幽林。玄墨澄氣，虛靜和心。
惟我友愛，纏綿往昔。易尚去俗，攜手林薄。輕露給朝，遺英飽夕。逍遙永日，何求何索。
潛光重陰，抱悴如榮。絕路既續，舍我遐征。刺帶皇域，升降都城。爰賴爰慕，忡予中情。
負薪弗克，耕者妨力。仲儀彈弦，顧瞻先職。遺其綿綿，憂心慘惻。乃抗乃拔，釋我繞邑。
將逝命駕，陟彼郊圻。和鸞搖響，載驅載馳。言告分別，言告言歸。心怨辭苦，張高弦哀。
楊柳可卷，去在斯時。流液可年，豈云旋歸。行役必偕，傷我長離。借喻孤禽，矜翼翩棲。
昔我惟樂，群居多跱。今我斯懷，纏綿萬里。人亦有分，或通或否。行矣免致，我誠永已。
當時的大道深遠曠達，其規范和軌跡難以探尋。我解下冠纓、摘下冕旒，背著劍放聲長吟。兄弟們志同道合，一同寄身于這幽靜山林。用筆墨使心境澄凈，以虛靜平和內心。我和友人的友愛之情，往昔就已深厚。我們崇尚自然、遠離世俗，攜手漫步在草木叢生之處。清晨有輕露滋潤，傍晚有落花充饑。整日逍遙自在，別無所求。我曾像潛藏在濃蔭中的光，抱著憔悴卻如榮耀般。斷絕的道路重新接續，你卻要離我遠行。你束帶前往皇都，在都城進進出出。我對你既依賴又愛慕，心中憂愁不已。我無力背負柴薪，耕種也受影響。就像仲儀彈琴，顧念著從前的職責。我舍棄這綿綿情思，心中慘惻憂傷。你毅然奮起離去，解開了我心中的纏繞。你即將啟程，登上那城郊之地。車上的鈴鐺搖晃作響，駕車疾馳而去。你說著分別，說著要回去。我心中怨恨、言辭悲苦，琴弦撥出的聲音哀傷。楊柳可以卷曲，你離去就在此時。時光可以計量，你哪會很快歸來。遠行服役本應相伴，這長久的分離讓我傷痛。就像離群的孤鳥，收斂翅膀獨自棲息。從前我只知歡樂，眾多友人相聚。如今我心懷惆悵，情思綿延萬里。人各有緣分，有的順遂有的不順。你去吧，避免招致麻煩，我真心希望這是永遠的分別。
玄曠：深遠曠達。
階軌：規范，軌跡。
散纓放冕：解下冠纓、摘下冕旒，指棄官隱居。
昆弟：兄弟。
玄墨：筆墨。
易尚：改變時尚，指崇尚自然。
林?。翰菽緟采?。
遺英：落花。
潛光：潛藏的光。
抱悴如榮：抱著憔悴卻如榮耀般。
遐征：遠行。
刺帶：束帶。
爰：語助詞。
忡：憂愁。
負薪：背柴，指體力勞動。
仲儀：春秋時楚人鐘儀，被囚于晉，仍戴南冠，操南音。
抗：奮起。
繞邑：纏繞心中的愁悶。
郊圻：城郊。
和鸞：車上的鈴鐺。
矜翼：收斂翅膀。
此詩創作背景應與魏晉時期的社會環境有關。當時社會動蕩不安，政治斗爭激烈，許多文人選擇隱居以避禍。詩人與友人曾一同隱居山林，過著逍遙自在的生活。但友人后來可能因某種原因要離開隱居之地，前往都城任職，詩人便寫下此詩表達自己的復雜情感。
這首詩主旨是表達詩人與友人的離別之情。其突出特點是情感真摯，通過前后對比的手法將隱居的閑適與離別的哀傷展現得淋漓盡致。在文學史上，它體現了魏晉時期文人的思想情感和文學創作風格，反映了當時文人在動蕩社會中的無奈與追求。
清襟無物最憐才，怪傲飜從怨口來。
于我此生同管鮑，昔人何處覓陳雷。
龍駒有種長途見，寶鏡無言眾丑猜。
一慟欲從天外酹，吳門斜日起云埃。
嵌崖雙合處，罅石隠龍形。
鱗甲從人看，莓苔自舊青。
兩漥唯一滴，盡日不盈瓶。
飲此清甘極，全令塵思醒。
生來骨相不如人，那更心空似此君。
一見好書惟恐盡，每逢佳客怕言分。
自知原憲貧非病，莫問琴張達是聞。
吟罷不知身已老，莫教萬里浄無云。
歷官凡有幾，五駕令君車。
健吏猶難色，儒生未必踈。
廩饑祠有像，鄉飲禮成書。
惜阻蒲輪召，申公八十余。
嘆息名流遠，西園事亦新。
辟書三度晚，歸計一庭春。
魂結憂邊夢，真傳苦學身。
雙峰寒改色，應為失高人。
新谷未升陳谷罄，宵人托麥以為命。
今年種麥如去年，去年滿屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾，去年浙右當死歲。
湘中死寇淮死兵，留得東州僅旒綴。
只今艱食遽如斯，豈是造化有乘除。
我無一語活四海，對之泣下徒霑裾。
催租官吏如束濕，里正打門急復急。
眼中安得豳風圖，繪出麥田蓑與笠。
君名華省里，廬岳未應過。
壽日人兼餞，涼風湖際多。
茶醒憐鶴睡，琴寂聽漁歌。
候騎新來說，先聲眾已和。
征蠻老將何矍鑠，馬如飛龍鎧如石。
不記腥云毒雨時，苦憶阿游乘下澤。
累累薏苡化明珠，讒夫萋菲何代無。
說死嗜生非烈士，欲行輒止真賈胡。
江東領軍今獨步，快劍雄筆風雨過。
壯骨無身宰樹高，壯懷有弟樓名大。
樓前萬象供指呼，遠蒼近綠開畫圖。
榮謝隨時各稚耋，宇宙不改同朝晡。
請君清坐自探索，此本無虧何所益。
淮蜀荊襄老此生，歸與雙眼識吳城。
樹依神力連云暗，水到江西徹底清。
去棹來帆南北客，孤鴻落日古今情。
枯腸尚可搜詩句，三老放船鉦一聲。
漢家官兵名羽林，臂鷹走馬長楸陰。
選填并隸光祿籍，宿衛日費司農金。
遙聞虜騎前犯塞，六部良家人不耐。
黃須兒戰鄴下軍，白袍兵劫花門寨。
義軍轉閫無已時，就令虜得名王歸。
封侯起第豢醲賞，仍是漢殿前孤兒。
盤誥通凡民，風雅出賤隸。
后世諸老生，懷疑以沒世。
喧呶挾訓詁，洋溢滿天地。
多聞豈無取，大義恐憔悴。
譬彼醫之工，用藥不相比。
未足以愈病，或者反致祟。
我欲刊眾訛，引之于平易。
當世無圣人，誰其哀此志。
狂飆卷春去，永日送夏來。
天地一劇戲，役人如嬰孩。
借使長青春，人生能幾回。
仰羨松心堅，雪里常崔嵬。
理學通深藝學高，一官俄逐盛年拋。
門中晁董刊新志，海內陳雷哭舊交。
黃落己空秋半葉，清芬未著臘寒梢。
魂兮有句重吟否，謝脁山孤月轉坳。
天風吹落日，秋色上遙岑。
倦客未投館，棲鴉已滿林。
妻孥非遠別，歲月易驚心。
市酒不成醉，新蛩助我吟。
江練緊纏山腳白，露珠密簇草頭明。
一天秋意凄涼甚，幾日西風醞造成。
新月光中新雁過，暮云深處暮鐘鳴。
得君吟卷呼兒讀，吹竹彈絲無此聲。
