落花次沈石田韻五首

作者：曹家達(dá) （清末民國(guó)初）

畫檻雕欄憶舊游，杜鵑聲里絓春愁。催沉暗雨閒茶鼓，懶逐東風(fēng)上酒樓。坐惜紅顏成老大，不堪青帝更遲留。貞娘去后風(fēng)流盡，一抹頹云下虎邱。

繁華如夢(mèng)只須臾，妙相何堪問(wèn)有無(wú)。明月夜郎愁李白，飄風(fēng)歧路泣楊朱。臺(tái)荒早閉宮思子，天遠(yuǎn)難為石望夫。多少閒愁消不得，鮫人望海淚珠枯。

輕紅淚黛辨難真，粉暗朱樓易愴神。照水已非前度日，過(guò)墻又作別家春。鳥啼蚓唱階前露，馬跡蛛絲陌上塵。一例閒門閉芳草，鞦韆庭院更無(wú)人。

漫天飄泊雨初晴，瘦盡風(fēng)情百感生。遼塞當(dāng)年垂老別，長(zhǎng)安三月麗人行。忍拋秾艷供癡蝶，閒話凄涼剩曉鶯。二十四番容易過(guò)，鬢絲潦倒最分明。

清明寒食已匆匆，錦瑟韶華轉(zhuǎn)眼空。光景易沉牛渚月，文章翻借馬當(dāng)風(fēng)。東歸曹植虛驚艷，北道羅虬賦比紅。泦汰春華待秋實(shí)，迷津休問(wèn)太原中。

譯文

在畫檻雕欄邊回憶往昔的游歷，杜鵑聲聲勾起了春日的哀愁。陰沉的雨催著寂靜的茶鼓聲，懶得跟著東風(fēng)去酒樓。坐著惋惜紅顏老去，更不堪春神遲遲停留。貞娘離去后風(fēng)流韻事不再，一片殘?jiān)骑h下虎丘山。繁華如夢(mèng)轉(zhuǎn)瞬即逝，美妙的景象哪里還能去探尋有無(wú)。明月下夜郎的李白滿懷愁緒，狂風(fēng)中楊朱在歧路哭泣。高臺(tái)荒蕪，宮思子早已關(guān)閉，天遙地遠(yuǎn)，石望夫也難以實(shí)現(xiàn)。多少閑愁無(wú)法消解，鮫人望著大海眼淚流干。輕紅的花瓣和含淚的黛眉難以分辨真假，朱樓里的粉色暗淡讓人容易傷神。映照在水中已不是往日模樣，越過(guò)墻又成了別家的春光。鳥兒啼叫、蚯蚓低唱，階前滿是露水，路上留著馬跡蛛絲般的灰塵。同樣是緊閉著門，門前長(zhǎng)滿芳草，秋千庭院里更無(wú)人影。雨剛停，落花漫天漂泊，風(fēng)情消減，百感叢生。當(dāng)年在遼塞垂老分別，長(zhǎng)安三月麗人出游。忍心拋下艷麗的花朵供癡蝶嬉戲，只能和曉鶯閑話凄涼。二十四番花信風(fēng)輕易就過(guò)去，兩鬢潦倒的樣子最為明顯。清明寒食匆匆而過(guò)，錦瑟般的美好年華轉(zhuǎn)眼成空。時(shí)光容易像牛渚的月亮沉落，文章反倒借助馬當(dāng)?shù)娘L(fēng)流傳。東歸的曹植徒然驚艷，北道的羅虬寫下《比紅兒詩(shī)》。淘汰春天的繁華等待秋天的果實(shí)，別再在迷茫中詢問(wèn)太原的渡口。

注釋

畫檻雕欄：裝飾精美的欄桿，指代華麗的場(chǎng)所。

絓（guà）：牽掛。

茶鼓：寺院召集僧眾飲茶時(shí)所擊之鼓。

青帝：春神。

貞娘：唐代蘇州名妓。

虎邱：即虎丘，在今江蘇蘇州。

妙相：美妙的景象。

夜郎：古地名，李白曾流放夜郎。

楊朱：戰(zhàn)國(guó)初期哲學(xué)家，因在歧路感嘆而哭泣。

宮思子：不詳，可能是某個(gè)宮殿名。

石望夫：傳說(shuō)中化為石頭的望夫女。

鮫人：神話中生活在海底的人，善哭泣，眼淚可化為珍珠。

粉暗朱樓：朱樓里的粉色暗淡。

鞦韆：即秋千。

遼塞：指遼地邊塞。

麗人行：出自杜甫《麗人行》，描繪長(zhǎng)安三月貴族婦女出游的情景。

秾艷：艷麗的花朵。

二十四番：即二十四番花信風(fēng)。

錦瑟韶華：美好的青春年華。

牛渚月：牛渚磯的月亮，牛渚磯在今安徽馬鞍山。

馬當(dāng)風(fēng)：傳說(shuō)王勃經(jīng)馬當(dāng)山，得神風(fēng)相助，一夕達(dá)南昌。

曹植：三國(guó)時(shí)期文學(xué)家，有《洛神賦》等作品。

羅虬：唐代詩(shī)人，作有《比紅兒詩(shī)》。

泦（jí）汰：淘汰。

迷津：迷失的渡口。

創(chuàng)作背景

沈石田即沈周，是明代著名畫家、詩(shī)人。這首詩(shī)是作者和沈周《落花》詩(shī)韻而作。具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)中表達(dá)的情感來(lái)看，可能創(chuàng)作于作者經(jīng)歷了人生的起伏，感慨時(shí)光流逝、繁華不再之時(shí)。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許也存在著一些動(dòng)蕩和變遷，引發(fā)了詩(shī)人對(duì)人生和世事的思考。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)以落花為主題，主旨是感慨時(shí)光易逝、繁華如夢(mèng)。其突出特點(diǎn)是意象豐富、用典巧妙，情感深沉而含蓄。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有重大影響，但展現(xiàn)了作者較高的文學(xué)素養(yǎng)和細(xì)膩的情感表達(dá)，是一首優(yōu)秀的和韻之作。