滿庭芳

作者：趙鼎（宋代）

靡靡流光，凄凄風(fēng)露，小園草木初凋。杳然塵影，爽氣界天高。愛此佳名重九，隨宜對(duì)、秋菊持醪。登臨處，哀蟬斷響，燕雁度云霄。

閑謠。情緬邈，相尋萬化，人世徒勞。念胸中百慮，何物能消。欲致頹齡不老，和金莖、一醉陶陶。君休問，千年事往，聊與永今朝。

譯文

緩緩流逝的時(shí)光，凄清的風(fēng)露，小園里的草木開始凋零。塵世的影子已遠(yuǎn)，清爽的空氣使天空顯得更高。喜愛這“重九”的美好名稱，隨意地對(duì)著秋菊舉杯飲酒。在登高之處，寒蟬的叫聲斷斷續(xù)續(xù)，燕子和大雁飛過云霄。我悠閑地吟唱。情思悠遠(yuǎn)，探尋萬物變化，覺得人在世上的忙碌都是徒勞。想著心中的種種憂慮，什么能消除呢？想要讓衰老的年歲不再老去，就和著仙露痛飲一番，沉醉其中。你不要問，千年的往事已經(jīng)過去，姑且珍惜今朝。

注釋

靡靡：緩緩、漸漸的樣子。

醪：濁酒。

緬邈：久遠(yuǎn)、遙遠(yuǎn)。

頹齡：衰老之年。

金莖：傳說中漢武帝所造銅柱，上有仙人掌承露，和玉屑服之可以長(zhǎng)生。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詞中內(nèi)容推測(cè)，可能創(chuàng)作于秋季重陽節(jié)前后。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許處于一種相對(duì)平穩(wěn)又暗藏變化的時(shí)期，詩人在登高賞秋時(shí)，面對(duì)自然的變化和人生的起伏，有感而發(fā)創(chuàng)作此詞。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨圍繞時(shí)光、人生展開，感慨時(shí)光易逝、人生徒勞。其突出特點(diǎn)是借景抒情與直抒胸臆結(jié)合，營(yíng)造出獨(dú)特意境。在文學(xué)史上雖可能不算特別著名，但展現(xiàn)了詞人對(duì)人生的思考，具有一定的文學(xué)價(jià)值。

猜你喜歡

丁未南徐燈夕南徐燈夕

作者：黃彥平（宋代）

王正三五漫佳節(jié)，濁酒寒燈且眼前。無復(fù)鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。疏梅欹雪遙相憶，淡月籠云也自圓。北極朝廷知不改，起占天步亦茫然。

傾杯樂（寵慶主人壽，代作）

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競(jìng)巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長(zhǎng)更款。良會(huì)久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會(huì)雙星嬿婉。