柴門緊閉莫輕開，好護庭前一徑苔。最是青蠅真惡客，塵揮暫去又飛來。
炎威烈烈日遲遲，消遣無如一局棋。贏得好風來一陣，紙枰吹起兩便宜。
游湖準備采蓮舟，五月陂塘竟似秋。蓮葉也知人畏暑，故將翠蓋罩人頭。
軒居有竹最清幽，未遇涼秋已是秋。到底心空解人意，風來一陣一低頭。
喜遇無云不雨天，攜書曝向畫簾前。我慚不是郝隆子，效他捧曬腹便便。
閒憑凈幾展吳綾，江面青山畫幾層。擱筆凝神還靜想，石邊尚少看云僧。
酒酣醉后眼眬矇，誤指西而道是東。眠向竹床頻起舞，夕陽紅認作朝紅。
風來堤上水生寒，恰喜魚多上我竿。惱煞漁舟來蕩漾，鉤沉水底不平安。
捲起珠簾倚檻迎，乘涼時已近初更。若非竹樹先遮住，早有清光入戶明。
竹床藤枕夢初回，爐冷添香撥燼灰。煙向北窗簾底出，知風隱約自南來。
晚來無物可生涼，摘得瓜兒切處香。童稚也知顏色好，擎拳只要奪紅瓤。
浴德宜先浴我身，個中人是此中人。從今可誦湯盤句，日日新兮又日新。
柴門緊緊關閉不要輕易打開，好好保護庭前那一條長滿青苔的小路。最讓人討厭的就是那些青蠅，像討厭的客人一樣，用扇子揮趕暫時飛走了，可很快又飛回來。炎炎烈日威力猛烈，時間過得很慢，消遣的辦法莫過于下一局棋。正好一陣好風吹來，把棋盤上的紙吹起，雙方都得了便宜。準備好游湖采蓮的小船，五月的池塘竟有秋天的感覺。蓮葉好像知道人怕熱，所以用它翠綠的葉子為人們遮擋陽光。住在有竹子的軒室里十分清幽，還沒到涼爽的秋天，這里就已有秋意。竹子到底是心無雜念能理解人意，風一吹就低一次頭。高興遇到沒有云也不下雨的好天氣，拿著書到畫簾前晾曬。我慚愧自己不是郝隆，卻效仿他袒露著大肚皮曬太陽。悠閑地靠著干凈的桌子展開吳綾，畫著江面上層層疊疊的青山。放下筆凝神靜想，覺得石頭邊還少一個看云的和尚。喝酒喝得酣暢醉后眼睛模糊，誤把西邊說成東邊。躺在竹床上還頻頻起舞，把夕陽的紅色認成了早晨的紅色。風從堤上吹來，水面生出寒意，正好高興釣到很多魚，可惱人的漁舟在旁邊蕩漾，讓魚鉤沉到水底不得安寧。卷起珠簾靠著欄桿迎接涼風，乘涼的時候已接近初更。如果不是竹子和樹木先遮住，那清亮的月光早就照進屋里了。從竹床藤枕的夢中剛醒來，香爐冷了，撥弄著香灰再添上香。煙從北窗簾底飄出，知道微風隱隱約約是從南邊吹來的。傍晚沒有什么能帶來涼意，摘下瓜切開香氣撲鼻。小孩子也知道瓜顏色好看，握拳就想搶紅色的瓜瓤。要修養品德應該先清潔自身，這里面的道理自己深有體會。從今以后可以誦讀湯盤上的句子，每天都有新進步。
柴門：用柴木做的門。
青蠅：蒼蠅。
炎威：炎熱的威力。
遲遲：形容時間過得慢。
紙枰：紙做的棋盤。
陂塘：池塘。
翠蓋：指荷葉。
軒居：有窗檻的居室。
郝隆子：指郝隆，晉人，七月七日見鄰居曬衣物，他便仰臥暴曬肚子，說是曬書。
吳綾：吳地所產的綾子，這里指畫紙。
矇眬：模糊不清。
擎拳：握拳。
浴德：修養品德。湯盤句：指《禮記·大學》中“茍日新，日日新，又日新”，相傳是商湯刻在浴盤上的箴言。
具體創作時間和地點難以確切知曉，但從詩的內容可推測是在夏日閑暇時創作。當時詩人處于較為閑適的生活狀態，在夏日通過各種活動來消遣時光，有感而發創作了這組消夏詩。
這組詩主旨圍繞消夏生活展開，展現了夏日的多樣活動和生活場景。其突出特點是語言生動、富有生活情趣，將自然景物與生活瑣事巧妙結合。在文學上，它以獨特視角記錄了普通的夏日生活，具有一定的生活文學價值。
擊筑遺墟,覓故壘、盡成陳跡。想當日、停杯西 發,壯懷辟易。慘淡徵聲歌已杳,潺湲易水寒猶 昔。念燕丹、豈樂蹈危機,他無策。
於期 頸,空函赤。夫人匕,成虛擲。笑舞陽豎子,何 堪爭烈。永訣直應毛發豎,密謀何用衣冠白? 嘆 一般、有志事無成,沙中客。
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。(雙飛去 一作：雙來去；離恨苦 一作：離別苦) 昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？(兼 一作：無)
月底花間酒壺，水邊林下茅廬。避虎狼，盟鷗鷺，是個識字的漁夫。蓑笠綸竿釣今古，一任他斜風細雨。漁得魚心滿愿足，樵得樵眼笑眉舒。一個罷了釣竿，一個收了斤斧。林泉下偶然相遇，是兩個不識字漁樵士大夫，他兩個笑加加的談今論古。 贈妓朱簾秀 錦織江邊翠竹，絨穿海上明珠。月淡時，風清處，都隔斷落紅塵土。一片閑情任卷舒，掛盡朝云暮雨。
賞春 梨花白雪飄，杏艷紫霞消。柳絲舞困小蠻腰，顯得東風惡。野橋，路迢，一弄兒春光鬧。夜來微雨灑芳郊，綠遍江南草。蹇馬胃山翁，輕衫烏帽，醉模糊歸去好。杖藜頭酒挑，花梢上月高，任拍手兒童笑。
四景 輕衫短帽七香車，九十春光如畫圖，明日落紅誰是主？漫躊躇，一半兒因風一半兒雨。紗幮睡足酒微醒，玉骨冰肌涼自生，驟雨滴殘才住聲。閃出些月兒明，一半兒陰一半兒晴。荷盤減翠菊花黃，楓葉飄紅梧干蒼，鴛被不禁昨夜涼。釀秋光，一半兒西風一半兒霜。孤眠嫌煞月兒明，風力禁持酒力醒，窗兒上一枝梅弄影。被兒底夢難成，一半兒溫和一半兒冷。
咄汝青衫叟。閱浮生、繁華蕭索，白衣蒼狗。六代風流歸扺掌，舌下濤飛山走。似易水、歌聲聽久。試問于今真姓字，但回頭笑指蕪城柳。休暫住，譚天口。 當年處仲東來后。斷江流、樓船鐵鎖，落星如斗。七十九年塵土夢，才向青門沽酒。更誰是、嘉榮舊友。天寶琵琶宮監在，訴江潭憔悴人知否。今昔恨，一搔首。
梁范堅常謂欣成惜敗者，物之情。秋為萬物成功之時，宋玉作悲秋，非是。乃作美秋賦云。
一曲青山映小池。綠荷陰盡雨離披。何人解識秋堪美，莫為悲秋浪賦詩。 攜濁酒，繞東籬。菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
洞辟前軒峻，危梯趣若何。綠苔生未遍，縹帙聚還多。
曉幌吞清旭，秋欄拂靜柯。猶憐鉛筆在，公外獨頻過。
鐘陵醉別十余春，重見云英掌上身。 我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。(卿未嫁 一作：君未嫁)
軍動自無律，刑殺雜偽真。濫誅及黔黎，勘夷被齊民。
日晚入山隅，有客泣水濱。哀哀一何苦，卬首訴蒼旻。
泣盡赴修川，甘之澗溪瀕。
獨行越荒溪，尸積溪流丹。四郊何蕭條，慘戚秋日寒。
回顧望修途，妻風集高巒。掩淚自流涕，哀郁傷朱顏。
悲哉《城南》詩，古今同所嘆。
冒暑行山阿，日赫草木焦。溪獸苦炎熱，獨行向我號。
南望建嶺巔，嵬嵬一何高。暖熾白日融，岡阜自不毛。
持謝邦族間，遠役無乃勞。
賊盜布山岡，往來森若麻。捐生寇我壘，咆哮肆爪牙。
儔侶委壑死，將軍竄水涯。匹身御勁敵，奮首揮鏌铘。
雖獲猛盜歸，援甲自悲嗟。
山行窮深林，林深人跡稀。五里一荒村，十里無澗溪。
路逢饑老翁，投杖向我啼。宣言盜賊暴，民庶久流離。
我惜為徒卒，對之空傷悲。
日旰陟高山，山高鳥不飛。徒步愁力弱，策馬畏險巇。
猱狖隨我行，豺豕怒我啼。輕身先儔侶，勇往多捷蹊。
去去莫復留，被甲平東夷。
