送林憲長(zhǎng)朝覲

作者：吳璉（明）

北臺(tái)桓典車(chē)南行，五月六月秋霜橫。

穿窗透簾月皎皎，驚遠(yuǎn)懼邇雷轟轟。

幽明萬(wàn)里獻(xiàn)天子，黜陟一邦欽眾情。

眼底陰陽(yáng)候調(diào)燮，普施霖雨濟(jì)蒼生。

譯文

御史臺(tái)的驄馬車(chē)載著林憲長(zhǎng)向南而行，五月六月的時(shí)節(jié)里，他的威嚴(yán)如秋霜般凜冽。月光皎潔穿透窗簾，他的聲名如轟鳴的雷聲，令遠(yuǎn)近敬畏。無(wú)論明暗之事都一一呈報(bào)天子，升降官員皆順應(yīng)民意。他關(guān)注著陰陽(yáng)氣候的調(diào)和，普降甘霖般的恩澤救濟(jì)蒼生。

注釋

北臺(tái)：指御史臺(tái)，古代監(jiān)察機(jī)構(gòu)。

桓典車(chē)：用東漢御史桓典乘驄馬執(zhí)法的典故，代指監(jiān)察官員的車(chē)駕。

秋霜：比喻執(zhí)法嚴(yán)峻，如秋霜般肅殺。

幽明：指隱秘之事與公開(kāi)之事，代指所有情況。

黜陟（chù zhì）：指官員的罷免與晉升。

調(diào)燮（tiáo xiè）：調(diào)和，此處指協(xié)調(diào)氣候、民生等事務(wù)。

霖雨：久旱后的大雨，比喻惠及百姓的恩澤。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為林憲長(zhǎng)赴京朝見(jiàn)皇帝時(shí)所作送別詩(shī)。林憲長(zhǎng)可能為地方監(jiān)察長(zhǎng)官，作者通過(guò)詩(shī)中對(duì)其政績(jī)與品格的贊揚(yáng)，反映了明代地方官員朝覲制度下，對(duì)廉明官員的推崇。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞林憲長(zhǎng)朝覲之事，從其執(zhí)法威嚴(yán)、清廉為民、調(diào)和民生等方面展開(kāi)，既肯定其作為監(jiān)察官員的剛正，又突出其惠民仁政，是一首典型的頌德送別詩(shī)。

猜你喜歡

姑熟道中三首

作者：馮惟健（明代）

冥冥雨不絕，嚦嚦啼征鴻。寒江煙霧里，小艇一漁翁。

調(diào)笑令（效韋蘇州作）

作者：呂南公（宋代）

行客。行客。身世東西南北。家林迢遞不歸。歲時(shí)悲盛淚垂。垂淚。垂淚。兩鬢與霜相似。

水調(diào)歌頭（題蒲圻景星亭上慕容宰）

作者：盧炳（宋代）

華亭新偉觀，勝地得高雄。憑欄徒倚要眇，萬(wàn)里景無(wú)窮。好是江流縈繞，那更云天舒闊，疊嶂倚晴空。眼界無(wú)盡藏，懷抱有清風(fēng)。主人賢，開(kāi)綺席，泛金鐘。放懷一笑，許我滿(mǎn)酌醉顏紅。只恐璽書(shū)即下，促起飛鳧東去，行作黑頭公。還記今朝客，曾待一杯同。

念奴嬌（上巳太守待同官曲水園，因成）

作者：盧炳（宋代）

快風(fēng)收雨，正江城初霽，物華如許。麗日融和春思好，是處鶯啼燕語(yǔ)。嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。園林清晝，看看又見(jiàn)飛絮。太守?zé)o限風(fēng)流，鈴齋多暇，載酒郊原路。幾隊(duì)旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。為君一醉，歸時(shí)樓上初鼓。