悠悠太上，民之厥初。皇極肇建，彝倫攸敷。五德更運，膺箓受符。陶唐既謝，天歷在虞。
于時上帝，乃顧惟眷。光我晉祚，應期納禪。位以龍飛，文以虎變。玄澤滂流，仁風潛扇。區內宅心，方隅回面。
天垂其象，地耀其文。鳳鳴朝陽，龍翔景云。嘉禾重穎，螢莢載芬。率土咸序，人胥悅欣。
恢恢皇度，穆穆圣容。言思其順，貌思其恭。在視斯明，在聽斯聰。登庸以德，明試以功。
其恭惟何，昧旦丕顯。無理不經，無義不踐。行舍其華，言去其辯。游心至虛，同規易簡。
六府孔修，九有斯靖。澤靡不被，化岡不加。聲教南暨，西漸流沙。幽人肄險，遠國忘遐。越裳重譯，充我皇家。
峨峨列辟，赫赫虎臣。內和五品，外威四賓。修時貢職，入覲天人。備言錫命，羽蓋朱輪。
貽宴好會，不常厥數。神心所受，不言而喻。于是肄射，弓矢斯御。發彼五的，有酒斯飫。
文武之道，厥猷未墜。在昔先王，躬御茲器。示武懼荒，過亦為失。凡厥群后，無懈于位。
悠遠的上古時代，是民眾初始的階段。帝王綱紀開始建立，倫理規范得以施行。五行德運交替運轉，承受天命接受符瑞。陶唐（唐堯）時代結束后，天命轉移到虞舜。此時上天垂愛眷顧，光大我晉朝國祚，順應時運接受禪讓。帝王即位如龍飛騰，文治變化似虎紋斑斕。深厚的恩澤廣泛流布，仁愛的風氣悄然傳播。國內百姓衷心歸附，四方邊民紛紛來朝。上天垂下吉象，大地閃耀祥瑞。鳳凰在朝陽中鳴唱，神龍在祥云里飛騰。嘉禾結出雙穗，瑞草散發芬芳。全國秩序井然，人人歡欣喜悅。帝王氣度寬宏，容止肅穆莊重。言語思慮和順，容貌思慮恭敬。觀察明察秋毫，聽聞聰敏無遺。選拔任用賢德，明確考核功績。勤勉為何？黎明即起彰顯光明。無道理不遵循，無道義不踐行。行事舍棄浮華，言語去除巧辯。思想遨游于至虛之境，遵循簡易的法則。六府（水、火、金、木、土、谷）治理完善，九州得以安定。恩澤無遠弗屆，教化無所不至。聲威教化遠播南方，向西延及流沙。隱士不再避世，遠國忘記路途遙遠。越裳國輾轉來朝，貢獻于我皇家。諸侯威嚴排列，虎臣顯赫威武。內使五倫和諧，外使四夷歸服。按時進貢述職，入朝覲見天子。備加賞賜任命，車蓋羽飾朱輪。設宴歡聚，次數頻繁。神靈所受，無需多言。于是舉行射禮，張弓搭箭。射中五個箭靶，設酒宴飲。文武之道，未失其道。昔日先王，親行此禮。示武戒荒，過度則失。所有諸侯，莫懈其職。
彝倫攸敷：彝倫，常理；敷，布、施。
膺箓受符：膺，接受；箓，符命，指帝王受命的符兆。
陶唐：指唐堯，因封于陶，后遷于唐，故稱。
天歷在虞：虞，指虞舜，天歷指天命。
玄澤滂流：玄澤，深廣的恩澤；滂流，廣泛流布。
嘉禾重穎：嘉禾，生長奇異的禾，古人視為瑞征；重穎，一莖兩穗。
螢莢：傳說中一種象征祥瑞的草。
六府孔修：六府，指水、火、金、木、土、谷六種基本物資；孔修，很完備。
九有斯靖：九有，即九州；靖，安定。
越裳重譯：越裳，古代南方國名；重譯，輾轉翻譯，指遠方國家。
五品：指五常，即父義、母慈、兄友、弟恭、子孝。
五的：五個箭靶，的，箭靶中心。
此詩為晉武帝司馬炎于華林園（魏晉皇家園林）集會時所作，約創作于太康年間（280-289年）。晉初結束三國分裂，天下初定，武帝通過此類雅集彰顯文治武功，詩中“率土咸序”“澤靡不被”等句，反映了當時政治穩定、四方歸附的局面，旨在歌頌帝王德政與盛世氣象。
《晉武帝華林園集詩》是一首典型的宮廷雅集頌詩，以宏大的歷史視角追溯天命傳承，鋪陳晉朝德政與四方歸附的盛景，既歌頌武帝文治武功，又隱含勸誡諸侯守職之意。語言典雅工整，結構嚴謹，是研究晉初政治文化與文學風貌的重要文本。
孝子皇帝元璋謹述：洪武十一年夏四月，命江陰侯吳良督工新造皇堂。予時秉鑒窺形，但見蒼顏皓首，忽思往日之艱辛。況皇陵碑記皆儒（臣）粉餙之文，恐不足為后世子孫戒，特述艱難、明昌運，俾世代見之。其辭曰：
昔我父皇，寓居是方，農業艱辛，朝夕旁徨，俄爾天災流行，眷屬罹殃：皇考終於六十有四，皇妣五十有九而亡，孟兄先死，合家守喪。
田主德不我顧，呼叱昂昂，既不與地，鄰里惆悵。忽伊兄之慷慨，惠此黃壤，殯無棺槨，被體惡裳，浮掩三尺，奠何肴漿。
既葬之后，家道惶惶，仲兄少弱，生計不張，孟嫂攜幼，東歸故鄉。值天無雨，遺蝗騰翔，里人缺食，草木為糧。
予亦何有，心驚若狂，乃與兄計，如何是常？兄云去此，各度兇荒。兄為我哭，我為兄傷，皇天白日，泣斷心腸，兄弟異路，哀慟遙蒼。
汪氏老母，為我籌量，遣子相送，備醴馨香，空門禮佛，出入僧房。居未兩月，寺主封倉，眾各為計，云水飄飏。
我何作為，百無所長，依親自辱，仰天茫茫，既非可倚，侶影相將，朝突炊煙而急進，暮投古寺以趍蹌，仰窮崖崔嵬而倚碧，聽猿啼夜月而凄涼，魂悠悠而覓父母無有，志落魄而佒佯。
西風鶴唳，俄淅瀝以飛霜，身如飄蓬逐風而不止，心滾滾乎沸湯，一浮云乎三載，年方二十而強。
時乃長淮盜起，民生攘攘，於是思親之心昭著，日遙盻乎家邦。
已而既歸，仍復業於覺皇，住方三載而又雄者跳梁。初起汝穎，次及鳳陽之南廂。未幾陷城，深高城隍，拒守不去，號令彰彰 。
友人寄書，云及趨降，既憂且懼，無可籌詳，傍有覺者，將欲聲揚。
當此之際，逼迫而無已，試與知者相商，乃告之曰：果束手以待罪，亦奮臂而相戕？知者為我畫計，且禱陰以默相，如其言往卜去，守之何詳。
神乃陰陰乎有警，其氣郁郁乎洋洋，卜逃卜守則不吉，將就兇而不妨，即起趨降而附城，幾被無知而創。
少頃獲釋，身體安康，從愚朝暮，日日戎行，元兵討罪，將士湯湯，一攫不得，再攫再驤，移營易壘，旌旗相望。
已而解去，棄戈與槍，予脫旅隊，馭馬控韁，出游南土，氣舒而光。
倡農夫以入伍，事業是匡，不逾月而眾集，赤幟蔽野而盈岡，率度清流，戍守滁陽。
思親詢舊，終日慨慷，知仲姊已逝，獨存駙馬與甥雙。駙馬引兒來我棲，外甥見舅如見娘。此時孟嫂亦有知，攜兒挈女皆從傍，次兄已歿又數載，獨遺寡婦野持筐：因兵南北，生計忙忙，一時會聚如再生，牽衣訴昔以難當。
於是家有眷屬，外練兵鋼，羣雄并驅，飲食不遑。暫戍和州，東渡大江，首撫姑熟，禮儀是尚。遂定建業，四守關防，礪兵秣馬，靜看頡頏。
羣雄自為乎聲教，戈矛天下鏗鏘；元綱不振乎彼世祖之法，豪杰何有乎仁良。予乃張皇六師，飛旗角亢，勇者效力，智者贊襄。
親征荊楚，將平湖湘，三苗盡服，廣海入疆。命大將軍，東平乎吳越，齊魯耀乎旌幢，西有乎伊洛崤函，地險河湟，入胡都而市不易，肆虎臣露鋒刃而燦若星鋩。
已而長驅乎井陘，河山之內外民庶咸仰。關中即定，市巷笙簧，玄菟樂浪，以歸版籍，南藩十有三國而來王。倚金陵而定鼎，托虎踞而儀鳳凰，天塹星高而月輝滄海，鐘山鎮岳而巒接乎銀潢。
欲厚陵之微葬，卜者乃曰不可，而地且藏。於是祀事之禮已定，每精潔乎蒸嘗，惟劬勞罔極之恩難報，勒石銘於皇堂，世世承運而務德，必彷佛於殷商。淚筆以述，難諭嗣以撫昌，稽首再拜，愿時時而來饗 。
洪武十一年，歲次戊午，七月吉日建。
隱君瀟灑有高齋，徑造何煩折簡催。 雪砌宜人寒不掃，溪門待客夜還開。 離離燈火分春色，奕奕梅花照酒杯。 笑殺山陰王長史，不逢安道為誰來。
種菊庭中花有無，小山松竹近何如。 癡拋獨樂了公事，悔拾浮名別故廬。 伏臘正懸歸老計，經秋不得寄來書。 眼昏頭白今如許，料理而翁正在渠。
關塞臨伊水，驪山枕灞川。俱臨隱路側，同在帝城邊。 謝公兼出處，攜妓玩林泉。鳴騶噴梅雪，飛蓋曳松煙。 聞琴幽谷里，看弈古巖前。落日低幃帳，歸云繞管弦。 叨榮慚北闕，微尚愛東田。寂寞灰心盡，蕭條塵事捐。 朝思登嶄絕，夜夢弄潺湲。宿懷南澗意，況睹北溪篇。
欲壞長城豈自由，江人重唱白符鳩。 熏天富貴還須盡，從古忠良類若仇。 獄吏但能書牘背，相公終欲割鴻溝。 書生志念閑無用，長想朱云地下游。
梅雨霽，暑風和。高柳亂蟬多。小園臺榭遠池波。魚戲動新荷。 薄紗廚，輕羽扇。枕冷簟涼深院。此時情緒此時天。無事小神仙。
正單衣試酒，悵客里、光陰虛擲。愿春暫留，春歸如過翼。一去無跡。為問花何在，夜來風雨，葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤。亂點桃蹊，輕翻柳陌。多情為誰追惜。但蜂媒蝶使，時叩窗隔。(悵客里 一作：恨客里；花何在 一作：家何在) 東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底，成嘆息。長條故惹行客。似牽衣待話，別情無極。殘英小、強簪巾幘。終不似一朵，釵頭顫裊，向人欹側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚有相思字，何由見得。
風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。地卑山近，衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。憑闌久，黃蘆苦竹，擬泛九江船。 年年。如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。且莫思身外，長近尊前。憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉時眠。
月皎驚烏棲不定，更漏將殘，轣轆牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。 執手霜風吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。
佳麗地，南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城，風檣遙度天際。 斷崖樹、猶倒倚，莫愁艇子曾系。空余舊跡郁蒼蒼，霧沉半壘。夜深月過女墻來，傷心東望淮水。 酒旗戲鼓甚處市？想依稀、王謝鄰里，燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽里。
桃溪不作從容住，秋藕絕來無續處。當時相候赤闌橋，今日獨尋黃葉路。 煙中列岫青無數，雁背夕陽紅欲暮。人如風后入江云，情似雨馀粘地絮。
銀河宛轉三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。何處是歸舟。夕陽江上樓。 天憎梅浪發。故下封枝雪。深院卷簾看。應憐江上寒。
繡球春晚欲生寒，滿樹玲瓏雪未干。 落遍楊花渾不覺，飛來蝴蝶忽成團。 釵頭懶戴應嫌重，手里閑拋卻好看。 天女夜涼乘月到，羽車偷駐碧闌干。
幾行歸塞盡，念爾獨何之。 暮雨相呼失，寒塘欲下遲。 渚云低暗度，關月冷相隨。 未必逢矰繳，孤飛自可疑。
明日抵滁州境，過朱龍橋——即盧尚書、祖將軍破李自成處，慨然有馳驅當世之志。過關山，遇宿松朱字綠、懷寧咎元彥從陜西來。別三年矣！相見則歡甚，徒行攜手，至道旁人家縱談，村民皆來環聽，良久別去。
過磨盤山，山勢峻峭，重疊盤曲，故名；為滁之要害地。是日宿岱山鋪，定遠境也。明日宿黃泥岡，鳳陽境也。途中遇太平蔡極生自北來。薄暮，余告圉人：“數日皆苦熱，行路者皆以夜，當及月明行也。”乃于三更啟行。行四五里，見西北云起；少頃，布滿空中，雷電大作，大雨如注，倉卒披雨具，然衣已沾濕。行至總鋪，雨愈甚；遍叩逆旅主人門，皆不應。圉人于昏黑中尋一草棚，相與暫避其下。雨止，則天已明矣。道路皆水彌漫，不辨阡陌。私嘆水利不修，天下無由治也。茍得良有司，亦足治其一邑。惜無有以此為念者。
仰觀云氣甚佳：或如人，或如獅象，如山，如怪石，如樹，倏忽萬狀。余嘗謂看云宜夕陽，宜雨后，不知日出時看云亦佳也。是日僅行四十里，抵臨淮；使人入城訪朱鑒薛，值其他出。薄暮，獨步城外。是時隍中荷花盛開，涼風微動，香氣襲人，徘徊久之，乃抵旅舍主人宿。
