滿江紅愁感

作者：宋自遜（宋）

舉扇西風(fēng)，又十載、重游秋浦。對(duì)舊日、江山錯(cuò)愕，鬢絲如許。世事興亡空感慨，男兒事業(yè)誰(shuí)堪數(shù)。被老天、開眼看人忙，成今古。

江上路，喧鼙鼓。山中地，紛豺虎。謾乾坤許大，著身何處。名利等成狂夢(mèng)寐，文章亦是閒言語(yǔ)。賴雙投、酒熟蟹螯肥，忘羈旅。

譯文

手持團(tuán)扇面對(duì)西風(fēng)，又過了十年，重游秋浦之地。面對(duì)舊日的江山，心中驚愕，兩鬢已如此斑白。世事的興亡只讓人空自感慨，男子漢的事業(yè)又有誰(shuí)能真正成就？老天冷眼旁觀世人忙碌，將古今之事都看盡。江岸上，戰(zhàn)鼓喧鬧；山林間，豺狼虎豹肆虐。天地雖然廣大，卻無(wú)處容身。名利不過是瘋狂的夢(mèng)，文章也只是無(wú)用的空談。幸有雙投酒熟，蟹螯肥美，暫且忘記漂泊之苦。

注釋

秋浦：今安徽貴池，唐代屬池州，此處指舊游之地。

錯(cuò)愕：震驚、驚訝，形容面對(duì)舊景時(shí)的復(fù)雜心緒。

鬢絲如許：鬢發(fā)如此斑白，指歲月流逝，容顏已老。

鼙鼓：古代軍中所用的小鼓，此處代指戰(zhàn)亂。

豺虎：比喻兇殘的敵人或叛亂者，指社會(huì)動(dòng)蕩中的禍亂勢(shì)力。

謾：同“漫”，空、徒然，強(qiáng)調(diào)天地雖大卻無(wú)容身之處的無(wú)奈。

雙投：一種酒名，或指雙料釀造的酒，此處代指美酒。

羈旅：長(zhǎng)期寄居他鄉(xiāng)，指漂泊無(wú)依的狀態(tài)。

創(chuàng)作背景

此詞當(dāng)作于作者晚年重游秋浦之際。時(shí)值社會(huì)動(dòng)蕩，戰(zhàn)亂頻發(fā)（“喧鼙鼓”“紛豺虎”可見），作者十年后重返舊地，見山河依舊而自身鬢白，又目睹世事興亡、民生困苦，感慨事業(yè)無(wú)成、漂泊無(wú)依，故借詞抒懷，寫下這篇充滿愁緒的感懷之作。

簡(jiǎn)析

全詞以“愁感”為核心，通過重游舊地的所見所感，串聯(lián)起歲月流逝、世事興亡、戰(zhàn)亂動(dòng)蕩與個(gè)人漂泊的多重愁緒，既有對(duì)歷史與現(xiàn)實(shí)的深刻觀照，又有個(gè)體命運(yùn)的無(wú)奈嘆息。語(yǔ)言質(zhì)樸沉郁，情感真摯，是一首典型的亂世感懷之作。

猜你喜歡

答曾伯玉借長(zhǎng)編二首其二

作者：黃干（宋）

祥麟踣魯郊，孔袂何漣漣。傷哉經(jīng)濟(jì)心，付與文字傳。馬公述孔志，托意為編年。是非一以判，纖悉不復(fù)捐。聞君臥丘壑，繭手磨丹鉛。愿言得其解，努力希圣賢。

留題郎步山莊

作者：李德（明）

出門望南山，山翳林木稠。飛鳥欣有托，吾生念歸休。行行度前阪，褰裳涉荒溝。好風(fēng)吹我懷，禾黍亦盈疇。人生衣食爾，過此欲何求。日夕返窮廬，聊以忘吾憂。

游瑞巖寺

作者：邱云霄（明）

白發(fā)從渠長(zhǎng)，青藜足漫游。鳥啼山寺出，風(fēng)靜木蘭抽。曉徑云初起，春山水自流。禪心何處覓，明月一潭幽。

挽黔陽(yáng)吳芥舟明府其六

作者：成鷲（明）

六月飛霜黯不開，遙聞仙姥下瑤臺(tái)。慈烏獨(dú)向庭隅泣，斜日驚心野鳥來。

祥符寺得句

作者：許必勝（宋）

安蔬自足慰平生，峰靜松閑澗水平。山意悟時(shí)僧不語(yǔ)，落花聲間梵音清。

杏花詩(shī)

作者：庾信（南北朝）

春色方盈野，枝枝綻翠英。依稀映村塢，爛熳開山城。好折待賓客，金盤襯紅瓊。

呈倉(cāng)使覓官書

作者：陳文蔚（宋）

歲月蹉跎發(fā)已絲，埋頭自笑有書癡。故人倘解憐清好，歸去山房補(bǔ)缺遺。

和田伯清見寄

作者：吳芾（宋）

可嘆人生有限身，終朝長(zhǎng)是困囂塵。向來每愧為人役，今日方能保我真。幸有一丘堪避俗，何妨百歲作閒人。更煩妙句相褒借，頓覺柴門暖似春。落筆摛辭爛有章，故應(yīng)往歲擅文場(chǎng)。身登霄漢聲猷著，興寄湖山氣味長(zhǎng)。無(wú)計(jì)盍簪同把酒，尚懷掃地對(duì)焚香。依然日暮碧云合，相望回頭各一方。