晝錦堂上李真州

作者：宋自遜（宋）

荷葉龜游，庭皋鶴舞，應(yīng)是秋滿淮涯。昨夜將星明處，仿佛峨眉。干戈已凈銀河淡，塵沙不動(dòng)翠煙微。邦人道，半月中秋，當(dāng)歌不飲何為。

誰(shuí)知。心事遠(yuǎn)，但感慨登臨，白羽頻揮。恨不明朝出塞，獵獵旌旗。文南一矢澶淵勁，夔門(mén)三箭武關(guān)奇。挑燈看，龍吼傳家舊劍，曾斬吳曦。

譯文

荷葉下烏龜游動(dòng)，庭院邊白鶴起舞，應(yīng)是秋意鋪滿了淮河之畔。昨夜將星明亮的地方，仿佛就在峨眉方向。戰(zhàn)亂已經(jīng)平息，銀河顯得清淡；塵沙不再飛揚(yáng)，翠煙微微飄散。州中百姓說(shuō)，半月之后就是中秋，正當(dāng)高歌暢飲之時(shí)為何不舉杯？誰(shuí)能知道，我的心事遙遠(yuǎn)，只是感慨地登臨高處，手中白羽扇頻頻揮動(dòng)。只恨不能明日就出塞征戰(zhàn)，讓旌旗獵獵飄揚(yáng)。如同文彥博在澶淵一箭定乾坤般強(qiáng)勁，似種世衡在武關(guān)三箭顯奇功。挑燈細(xì)看，祖?zhèn)鞯凝垊Πl(fā)出龍吟，它曾斬殺過(guò)叛將吳曦。

注釋

將星：古代認(rèn)為天上有將星，象征將領(lǐng)的命運(yùn)。

峨眉：此處或指李真州駐地的方位，或借指其高潔。

干戈：代指戰(zhàn)爭(zhēng)。

白羽：白羽扇，古代儒將指揮時(shí)的用具。

文南一矢：指北宋文彥博在澶淵之盟中展現(xiàn)的謀略；一說(shuō)指其他宋代將領(lǐng)功績(jī)。

夔門(mén)三箭：可能指種世衡在武關(guān)以箭術(shù)震懾?cái)耻姷牡涔省?/p>

吳曦：南宋叛將，開(kāi)禧三年（1207）降金，后被安丙等誅殺。

創(chuàng)作背景

此詞為南宋詞人劉過(guò)贈(zèng)給李真州（名玨）之作。李玨時(shí)任真州（今江蘇儀征）知州，政績(jī)顯著。創(chuàng)作時(shí)宋金對(duì)峙，朝廷主和派占優(yōu)，但民間仍有抗金呼聲。劉過(guò)借詞表達(dá)對(duì)李玨治下太平的贊譽(yù)，同時(shí)抒發(fā)自身及士人階層渴望收復(fù)失地、建功立業(yè)的壯志。

簡(jiǎn)析

全詞上片描繪秋景與治世之象，下片借典故與劍喻表達(dá)報(bào)國(guó)之志，既頌李真州之能，又展詞人襟懷。風(fēng)格剛健豪宕，用典精當(dāng)，是劉過(guò)愛(ài)國(guó)詞的典型代表。

猜你喜歡

雜興次羅贊善韻四首其一

作者：許谷（明）

住世誰(shuí)看石化牛，寄生真夢(mèng)蝶為周。因游淮水留孤艇，為看鐘山結(jié)小樓。舊牘堆床魚(yú)亂走，新篘入盞蟻先浮。杜陵自識(shí)吟詩(shī)趣，苦思何緣老未休。

句

作者：阮閱（宋）

無(wú)水不如三峽險(xiǎn)，有山皆似七閩深。萬(wàn)壑深連郴水出，千山高擁石門(mén)開(kāi)。

荷葉其三

作者：屈大均（明末清初）

似欲隨波去，風(fēng)吹漸滿塘。下穿蘆筍小，上拂柳絲長(zhǎng)。舒卷多乘夜，芬馨為向陽(yáng)。持來(lái)供枕簟，一夏足清涼。

還園宅奉酬華陽(yáng)先生詩(shī)

作者：沈約（南北朝）

早欲尋名山，期待婚嫁畢。二事雖云已，此外復(fù)非一。忽聞龍圖至，仍睹榮光溢。副朝首八元，開(kāi)壤賦千室。冠纓曾弗露，風(fēng)雨未嘗櫛。鳴玉響洞門(mén)，金蟬映朝日。慚無(wú)小人報(bào)，徒叨令尹秩。豈忘平生懷，靡盬不遑恤。

挽昭齊表妹三首其一

作者：周蘭秀（明）

閑窗瓊月照幽姿，芳雪飄零有所思。莫謂愁春春不覺(jué)，語(yǔ)愁今可共瑤期。

元宮詞（一百三首）其五十四

作者：周憲王（明）

月宮小殿賞中秋，玉宇銀蟾素色浮。官里猶思舊風(fēng)俗，鷓鴣長(zhǎng)笛序《梁州》。

水調(diào)歌頭中秋

作者：米芾（宋）

砧聲送風(fēng)急，蟋蟀思高秋。我來(lái)對(duì)景，不學(xué)宋玉解悲愁。收拾凄涼興況，分付樽中醽醁，倍覺(jué)不勝幽。自有多情處，明月掛南樓。悵襟懷，橫玉笛，韻悠悠。清時(shí)良夜，借我此地倒金甌。可愛(ài)一天風(fēng)物，遍倚闌干十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕臥江流。