除夕前三日過(guò)李伯襄宅看梅次韻

作者：韓日纘（明）

臘盡年華客鬢知，

庭梅喜見(jiàn)茁新枝。

人緣近節(jié)情偏劇，

酒為憐香杯不遲。

先蕊沖寒應(yīng)自放，

馀葩隔歲尚相期。

巡檐索笑真吾事，

弄雪含風(fēng)是爾時(shí)。

譯文

臘月將盡，客居的我從鬢發(fā)的變化感知?dú)q月流逝；欣喜看到庭院中的梅樹(shù)抽出了新枝。臨近除夕，人們的情感愈發(fā)濃烈；因愛(ài)惜梅香，飲酒也格外及時(shí)。先開(kāi)的梅蕊冒著寒意自在綻放；剩余的花苞跨年仍可期待。在屋檐下徘徊賞梅正是我的樂(lè)事；此時(shí)的梅花正迎著風(fēng)雪綻放。

注釋

臘盡：臘月將盡。

客鬢：客居在外者的鬢發(fā)，代指客居歲月。

近節(jié)：臨近除夕。

劇：濃烈、深切。

憐香：愛(ài)惜梅的清香。

先蕊：先綻放的梅蕊。

沖寒：冒著寒冷。

馀葩：未開(kāi)放的剩余花苞。

隔歲：跨年。

相期：相約（綻放）。

巡檐索笑：在屋檐下徘徊，欣賞梅花的姿態(tài)。

弄雪含風(fēng)：指梅花在風(fēng)雪中舒展綻放。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于除夕前三日，詩(shī)人客居他鄉(xiāng)時(shí)拜訪友人李伯襄，正值臘月將盡，庭院梅樹(shù)初綻新枝，詩(shī)人因賞梅觸景生情，寫(xiě)下此詩(shī)以記當(dāng)時(shí)之景與心境。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以“看梅”為線索，描繪臘月將盡時(shí)庭院梅樹(shù)的生機(jī)，結(jié)合臨近除夕的濃情，表達(dá)客居時(shí)對(duì)梅的喜愛(ài)與賞梅的愉悅。詩(shī)中梅的意象鮮明，語(yǔ)言清新自然，展現(xiàn)了詩(shī)人雅致的生活情趣與細(xì)膩的情感。

猜你喜歡

次韻周遺直京城苦雨五首其五

作者：俞德鄰（宋）

云壑布衣賢亦愚，玉階紫衣妾亦夫。書(shū)三十乘須飽讀，鵬九萬(wàn)里從南圖。

代范德孺挽李稷運(yùn)使四首其二

作者：畢仲游（宋）

萬(wàn)里魂應(yīng)返，沙場(chǎng)血未乾。幽明新雨露，恩怨舊衣冠。聲作虞歌易，詞賡楚些難。莫憐歸骨晚，吊奠只空棺。

橘枝詞三首記永嘉風(fēng)土其三

作者：葉適（宋）

鶴袖貂鞋巾閃鴉，吹簫打鼓趁年華。行春以東崢?biāo)保环翚g樂(lè)早還家。

惜奴嬌其一曲破

作者：無(wú)名氏（宋）

春早皇都冰泮。宮沼?xùn)|風(fēng)布輕暖。梅粉飄香，柳帶弄色，瑞靄祥煙凝淺。正值元宵、行樂(lè)同民總無(wú)間。肆情懷，何惜相邀，是處里容款。無(wú)算。仗委東君遍。有風(fēng)光、占五陵閑散。從把千金，五夜繼賞，并徹春宵游玩。借問(wèn)花燈，金瑣瓊瑰果曾罕。洞天里，一掠蓬瀛，第恐今宵短。