鳳鶱鶱以降瑞兮，患山雞之雜飛。玉溫溫以呈器兮，因珷玞之爭輝。當侯門之四辟兮，墐嘉謨之重扉。既瑞器而無庸兮，宜昏暗之相微。
徒刳石以為舟兮，顧沿流而志違。將刻木而作羽兮，與超騰之理非。矜孑孑于空江兮，靡群援之可依。血淋淋而滂流兮，顧江魚之腹而將歸。
西風蕭蕭兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蘺秋。日晼晼兮川云收，棹四起兮悲風幽。
羈魂汨沒兮我名永浮，碧波雖涸兮厥譽長流。向使甘言盛行于曩昔，豈今日居君王之座頭。
是知貪名徇祿而隨世磨滅者，雖正寢之死乎無得與吾儔。當鼎足之嘉會兮，獲周旋于君侯。雕盤玉豆兮羅珍羞，金卮瓊斝兮方獻酬。敢寫心兮歌一曲，無誚余持杯以淹留。
鳳凰高高飛翔帶來祥瑞啊，卻擔憂山雞混雜其中亂飛。美玉溫潤呈現寶器之姿啊，卻因似玉的珷玞與之爭輝。當侯門四面敞開之時啊，卻關閉了進獻良策的重門。既然祥瑞寶器不被任用啊，難怪昏暗的世道如此衰微。空自剖石做成木舟啊，順流而下卻與志向相違。想要刻木做成翅膀啊，與凌空高飛的道理相背。獨自在空江之中孤獨矜持啊，沒有群友可以依靠。鮮血淋漓地流淌啊，只能看那江魚之腹即將回歸。西風蕭蕭啊湘水悠悠，白芷花香消散啊江蘺已入秋。夕陽西沉啊云氣收，船槳齊動啊悲風清幽。漂泊之魂雖埋沒啊我的聲名永浮，碧波即使干涸啊聲譽長流。假使甜言蜜語盛行于過去，怎會有今日坐在君王座頭。由此可知貪求名利隨波逐流而磨滅的人，即使壽終正寢也無法與我同列。正值盛會如鼎足并立啊，得以與君侯周旋。雕花盤玉食器羅列珍饈，金酒器玉酒具正相互酬飲。斗膽寫下心意唱一曲，請別笑我持杯久留。
鶱鶱（xiān xiān）：飛翔的樣子。
珷玞（wǔ fū）：似玉的美石，常喻庸才。
嘉謨（mó）：好的計謀、策略。
刳（kū）：剖開，挖空。
矜孑孑（jīn jié jié）：孤獨的樣子。
滂流（pāng liú）：水流盛大，此指血水流淌。
晼晼（wǎn wǎn）：太陽西沉的樣子。
羈魂（jī hún）：漂泊的身影。
鼎足：喻重要場合，此指宴飲盛會。
玉豆：玉飾食器；珍羞：珍貴食物（羞同“饈”）。
金卮（zhī）、瓊斝（jiǎ）：珍貴酒器。
《霅溪夜宴詩》傳為唐代顏真卿任湖州刺史時，與賓客于霅溪夜宴所賦。此首為組詩第八首，作于宴飲場景，詩人借景抒懷，感慨才德不被重用，又自信聲名長存，展現宴飲之樂與復雜心境。
詩以鳳凰、美玉喻才德，山雞、珷玞喻庸才，比興鮮明；通過刳石舟、刻木羽等喻理想與現實的矛盾，后轉慨聲名不朽，對比貪祿者。情感跌宕，語言華而不澀，展現才士的孤高與灑脫。
五馬攜壺上臥龍，四夔聯騎與游從。 山中古柏歲寒色，應為清流作意濃。
老來無意謁侯門，自愛梅花水月村。 更擬孤山結茅屋，杖藜聊復信乾坤。
誰主誰為客。嘆人生、別離容易，會逢難得。省戶高門十年夢，瞥忽渾如昨夕。風不定、亂云飛急。本自無心圖富貴，也元知、富貴無緣逼。且還我，兔園策。 誰知一曲柯亭笛。向天涯、依然解后，長安本色。怪我阿奶今老眼，已是看朱成碧。但猶記、黃裳曾識。多謝殷勤無以報，愿阿奶、長健如今日。送公子，上霄極。
怕年來年去，漸雅志、易華顛。嘆夢里青藜，間邊銀信，望外朱轓。十年竟成何事，雖萬鍾、於我曷加焉。海上潮生潮落，山頭云去云還。人生天地兩儀間。只住百來年。今三紀虛過，七旬強半，四帙看看。當時只憂未見，恐如今、見得又徒然。夜靜花間明露，曉涼竹外晴煙。
只記來時節。又三年、朱煒過了，恰如時霎。獨立薰風蒼涼外，笑傍環湖花月。多少事、欲拈還輟。扶木之陰三千丈，遠茫茫、無計推華發。容易過，三十八。 此身待向清尊說。似江頭、泛乎不系，扁舟一葉。將我東西南北去，都任長年旋折。風不定、川云如撇。惟有君恩渾未報，又故山、猿鶴催歸切。將進酒，緩歌闋。
此別情何限。最關情、一林醒石，重湖賓雁。幾度南樓攜手上，十二闌干憑暖。肯容我、樽前疏散。底事匆匆催人去，黯西風、別恨千千萬。截不斷，整仍亂。 三年瞥忽如飛電。記從前、心情雙亮，意詞交劃。千古黎蘇登臨意，人道于今重見。又分付、水流冰泮。滿腹余疑今誰問，上牛頭、凈拭乾坤眼。聊爾耳，恐不免。
公在春官我已歸。公來東蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂時。 如有礙，巧相違。人生禁得幾分飛。只祈彼此身長健，同處何曾有別離。
天地一大物，扶植要人才。人才誰是，不肯隨俗強追陪。與我言兮我愿。莫我知兮誰怨。全仗帝為媒。此意久寥闊，今見者留臺。笏圍腰，書創屋，騎籠街。時賢白盡須發，老子抑名齋。更取堂名淇綠。要把北山萬竹。一日倚云栽。自處只如此，將相任時來。
自有天然真富貴，本來不為人妍。謹將醉眼著繁邊。更擎高燭照，驚攪夜深眠。 花不能言還自笑，何須有許多般。滿空明月四垂天。柳邊紅沁露，竹外翠微煙。
敬齋一則話，傳自南軒翁。 于湖金玉之，諸老歸下風。 不使掌帝制，嗟哉吾道窮。 遺像今偉然，吾敬司封公。
紅葉鋪霜撼御階，繡蓮塵蹴襯羅鞋。 袖沾鶯翅調簧語，墮卻銜翹入鬢釵。
寶榭簾鉤卷月窗。縷衣金樣褪，泛馀香。卿卿榮耀寵恩光。三竿日，顰翠楚山長。螺髻戛浮觴。鳳奩塵瑩恨，?＊霜。賣珠樓外串離腸。春殘夢，今夜擬高唐。
喜綴真仙讌禁林，玉堂新事好供吟。 天章刻石興風雅，宸翰書牌耀古今。 勢逸奪回龍鳳跡，調高流入管弦音。 光凝玉斝瓊漿潤，冷布花磚藥樹陰。 地貴每朝金殿近，景清如到玉壺深。 得陪嘉會榮觀大，虔效賡歌樂圣心。
石上泉華噴猛霜，境奇因此闢禪坊。 使君環笏留何用，枯木千馀滿一堂。
西風一夜涼生，小庭秋色還依舊。井梧聲碎，驚回殘夢，鴉啼衰柳。竹粉全消，荷香初散，韶光難又。看階前細草，凝愁凝怨，無語懨懨低首。 幽徑湖山徙倚，雨方收、苔痕如繡。萍蕪飄盡，曲池清淺，照人眉皺。野寺疏鐘，長江殘月，去年時候。漫追思付與，中流聽取，夕陽蟬奏。
