送王將軍

作者：屈大均（明末清初）

多年南越地，未覺有將軍。士馬時相見，笳簫間一聞。鐃歌多自作，銅柱不言勛。此日還京邑，承家荷大君。

鼓吹黃門盛，相迎關下回。定須大司馬，詩冠柏梁臺。坐次諸王貴，功高一代才。人思文武甚，吉甫復能來。

送送珠江水，交人念伏波。恩威皆涕淚，去住一謳歌。霸氣銷南武，遺宮掃趙佗。戎車無所有，未載簳珠多。

去歲花朝后，華堂燕喜時。賓僚三益會，孝友一人期。別管吹吳曲，離弦寫楚辭。自今高詠史，月夜復誰知。

譯文

多年在南越之地，未曾聽聞有如此卓越的將軍。士兵與戰馬時常可見，胡笳與簫聲偶爾聽聞。軍樂多是他親自創作，功績如銅柱卻不自言。今日返回京城，承接家族榮耀受君王恩寵。皇家鼓吹盛大，在關下相迎。必定是大司馬般的人物，詩作可冠絕柏梁臺。座次與諸王同貴，功高堪稱一代英才。人們渴望文武全才，如尹吉甫般的賢能又至。送別至珠江水畔，教人想起伏波將軍。恩威并施令人落淚，來去皆有贊歌。南越的霸氣已消，趙佗的舊宮被清掃。軍車無多，未載滿箭竹珍珠。去年花朝節后，華堂歡宴之時。賓僚三益相聚，期冀孝友之人。別管吹奏吳地樂曲，離弦奏出楚辭之音。從今高詠歷史，月夜誰還能知。

注釋

南越：漢代南方古國名，此指嶺南地區。

笳簫：胡笳與簫，古代軍中或邊塞樂器。

鐃歌：古代軍樂，用于凱旋。

銅柱：東漢伏波將軍馬援南征立銅柱記功，此喻王將軍功績。

大司馬：漢代最高軍事長官，此贊王將軍地位。

柏梁臺：漢武帝所建臺名，群臣曾在此聯詩，代指詩壇。

吉甫：指周宣王賢臣尹吉甫，代指王將軍的賢能。

伏波：伏波將軍馬援，東漢名將，曾征南越。

趙佗：秦末漢初南越國建立者。

簳珠：箭竹與珍珠，代指軍中或南方特產。

花朝：花朝節，傳統節日，一般在農歷二月初二。

三益：《論語》中“友直、友諒、友多聞”三種有益朋友。

吳曲：吳地歌曲，風格婉轉。

楚辭：戰國楚地詩歌，此處指離別的哀婉。

創作背景

此詩應為詩人為王將軍從南越還京而作。王將軍長期駐守南越，以文韜武略（如自創新軍樂、功績不顯卻受認可）贏得贊譽。詩人與王將軍有舊交（“去歲花朝后”回憶相聚），故通過此詩表達對其功績的肯定、離別的不舍及對其未來在朝成就的期待。

簡析

全詩以“送”為核心，先贊王將軍南越戍邊的功績與才德（“鐃歌多自作”“功高一代才”），再寫還京受迎的榮耀（“鼓吹黃門盛”），繼以“吉甫復能來”類比其賢能，最后通過送別場景（珠江、涕淚）與回憶相聚（花朝燕喜）深化情感。主旨是推崇王將軍的文武全才，表達真摯的送別之情，體現唐代送別詩“贊才”與“抒情”并重的特點。