答張君篆
張子知名久，南康舊法曹。
匡廬憶蒼翠，彭蠡夢波濤。
白鶴歸何早，芝華采未勞。
劍光如彩玉，相贈及秋高。
自古楚歌好，滄浪與鳳兮。
今君擬騷些，春草賦萋萋。
獨往惟漁父，相逢此碧溪。
羅浮日未出，與子待天雞。
有女分銀管，隨君出畫堂。
左思憐織素，太白愛平陽。
小鳳桐花暖，新蟬柳葉涼。
近聞能詠雪，兼寫十三行。
相憐茲白發，逼迫有秋霜。
鏡已沉鸞鳥，裘空典鹔鹴。
楚辭多越禮，秦女久無香。
君有忘憂草，春來好寄將。
張子知名久，南康舊法曹。
匡廬憶蒼翠，彭蠡夢波濤。
白鶴歸何早，芝華采未勞。
劍光如彩玉，相贈及秋高。
自古楚歌好，滄浪與鳳兮。
今君擬騷些，春草賦萋萋。
獨往惟漁父，相逢此碧溪。
羅浮日未出，與子待天雞。
有女分銀管，隨君出畫堂。
左思憐織素，太白愛平陽。
小鳳桐花暖，新蟬柳葉涼。
近聞能詠雪，兼寫十三行。
相憐茲白發，逼迫有秋霜。
鏡已沉鸞鳥，裘空典鹔鹴。
楚辭多越禮，秦女久無香。
君有忘憂草，春來好寄將。
張君你早負盛名，曾在南康擔任司法舊職?；貞浧饛]山的蒼翠山色，夢中?，F鄱陽湖的洶涌波濤。白鶴為何歸返得如此之早？采摘靈芝還未感到辛勞。你贈我的劍光如彩玉般明亮，正值秋高氣爽時節。自古楚地歌謠美妙，如《滄浪歌》與《鳳兮歌》。如今你擬作楚辭體的‘騷些’，又寫下春草萋萋的佳篇。獨自前往的只有漁父，我們在這碧溪之畔相逢。羅浮山的太陽尚未升起，我與你一同等待天雞報曉。有女子分贈銀管毛筆，隨你走出華美的畫堂。如左思愛妻織素，李太白偏愛平陽。小鳳凰棲于溫暖的桐花，新蟬在清涼的柳葉間鳴叫。近日聽聞你能詠雪聯句，還擅長書寫小楷《十三行》。彼此憐惜這斑白的頭發，秋霜般的白發催人老去。鸞鳥銅鏡已沉埋，鹔鹴皮裘早典當一空。楚辭多有超越禮教之作，秦地女子的香氣早已消散。你若有忘憂草，春天來時請寄我一些。
法曹：古代司法官署或司法官員的代稱。
匡廬：廬山的別稱，因周武王時匡俗結廬隱居得名。
彭蠡：鄱陽湖的古稱，《尚書·禹貢》有‘彭蠡既潴’之載。
芝華：靈芝的花，此處代指仙草，象征高潔。
騷些：《離騷》與《招魂》等楚辭體作品，‘些’為《招魂》結尾語氣詞。
十三行：指晉王獻之小楷《洛神賦十三行》，代指精妙書法。
鹔鹴（sù shuāng）：傳說中的水鳥，其羽可制裘，此處指名貴皮裘。
鸞鳥：指鏡子的典故，如‘鸞鏡’，常喻夫妻分離或歲月流逝。
此詩為酬答友人張君篆之作，具體創作時間不詳。詩中提及‘南康舊法曹’‘匡廬’‘彭蠡’等地名，或與張君曾任職南康（今江西贛州）有關；‘秋高’‘春草’等季節意象暗示交游時跨春秋。詩中既贊友人詩才（擬騷、詠雪）、書法（十三行），又嘆歲月流逝（白發秋霜），反映中唐文人交游中‘以詩會友’的雅俗，及對人生際遇的共同感慨。
《答張君篆》是一首典型的文人酬贈詩，通過追憶舊游、贊賞才學、感慨暮年三個層次，展現作者與張君篆的深厚情誼。詩中融合山水意象、典故引用與日常雅事（詠雪、書帖），既具文學性又富生活氣息，是中唐贈答詩中‘以詩寫情’的典范之作。
新月曲如眉，未有團圞意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。 終日劈桃穰，仁在心兒里。兩朵隔墻花，早晚成連理。
洞庭波浪飐晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。 萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。
峭壁參差十二峰，冷煙寒樹重重?，幖m殿是仙蹤。金爐珠帳，香靄晝偏濃。 一自楚王驚夢斷，人間無路相逢。至今云雨帶愁容，月斜江上，征棹動晨鐘。
憶長安，八月時，闕下天高舊儀。衣冠共頒金鏡， 犀象對舞丹墀。更愛終南灞上，可憐秋草碧滋。
羞看鏡里花，憔悴難禁架，耽閣眉兒淡了叫誰畫。最苦魂夢飛繞天涯，須信流年鬢有華。紅顏自古多薄命，莫怨東風當自嗟。無人處，盈盈珠淚偷彈灑琵琶。恨那時錯認冤家，說盡了癡心話。 一杯別酒闌，三唱陽關罷，萬里云山兩下相牽掛。念奴半點情與伊家，分付些兒莫記差。不如收拾閑風月，再休惹朱雀橋邊野草花。無人把，萋萋芳草隨君到天涯準備著夜雨梧桐，和淚點常飄灑。
莫向中原嘆黍離，英雄生死系安危。 內庭忽下班師詔，絕漠全收大將旗。 父子一門甘仗節，山河千里竟分支。 孤臣尚有埋身地，二帝游魂更可悲!
道曰五行，釋曰五服，儒曰五常。矧仁義禮智，信為根本，金木水火，土在中央。白虎青龍，玄龜朱雀，皆自句陳主張。天數五，人精神魂魄，意屬中黃。乾坤二五全彰。會三五、歸元妙莫量?；鹑戏?，東三成五，北玄真一，西四同鄉。五土中宮，合為三五，三五混融陰返陽。通玄士，把鉛銀砂汞，煉作金剛。
高風當日幾相尋，并見攀條贈友吟。方恨偷兒疑鬼物，寧知天籟寄人心。
世殊不異山陽笛，志在依然流水琴。聞道奚囊投烈焰，記來只字抵千金。
小雨阻行舟。人在煙林古渡頭。欲挈一尊相就醉，無由。誰見橫波入鬢流。 百計不遲留。明月他時獨上樓。水盡又山山又水，溫柔。占斷江南萬斛愁。
夢里不知身是客，卻疑身是老坡仙。 羽衣道士飛將去，月在波心人在船。
瑤臺歸去鶴空還，一曲霓裳落世間。 秋雨幾番黃葉落，朝云應欠到香山。
城角巍欄見海涯，春風簾幕暖飄花。 云煙斷處滄波闊，一簇樓臺十萬家。
池上春風動白蘋，池邊清淺見金鱗。 新波已縱游魚樂，調笑江頭結網人。
清入欄干酒易醒，春風楊柳幾沙汀。 平沙抵得瀟湘闊，祗欠螺峰數點青。
月疑宮闕下銀潢，碧轉欄干萬頃光。 我是水晶宮里客，倚樓猶自羨滄浪。
