倦尋芳

作者：陳紀(jì) （宋代）

滿簪霜雪，一帽塵埃，消幾寒食。

手拈梨花，還是年時(shí)岑寂。

簌簌落紅春似夢(mèng)，萋萋柔綠愁如織。

怪東君、太匆匆，亦是人間行客。

問(wèn)幾度、五侯傳燭，但回首東風(fēng)，吹盡塵跡。

笑杜陵淚灑，金波如積。

對(duì)酒且寬愁意緒，題詩(shī)與寄真消息。

待歸來(lái)，細(xì)溫存、慰伊相憶。

譯文

頭上插滿如霜白發(fā)，帽子落滿旅途塵埃，這樣度過(guò)了好幾個(gè)寒食節(jié)。手中輕捻梨花，依舊像往年一樣孤寂。落花簌簌，春天如夢(mèng)般消逝；綠草萋萋，愁緒如織般纏繞。怪那春神太匆匆，原來(lái)它也是人間過(guò)客。試問(wèn)有多少次在寒食節(jié)看到權(quán)貴之家傳燭賜火，回首往事，東風(fēng)已將那些痕跡都吹散。可笑杜甫曾為寒食節(jié)灑淚，那時(shí)月光如積水般澄澈。對(duì)著美酒暫且放寬愁緒，題首詩(shī)寄去真情實(shí)意。等我歸來(lái)，定要細(xì)細(xì)溫存，慰藉她的相思之情。

注釋

霜雪：指白發(fā)。

寒食：節(jié)令名，在清明前一二日，禁火寒食。

岑寂：寂靜，寂寞。

簌簌：形容落花紛紛落下的樣子。

萋萋：形容草木茂盛。

東君：春神。

五侯傳燭：寒食節(jié)皇帝賜火給近臣，這里指權(quán)貴之家的節(jié)日活動(dòng)。

杜陵：杜甫祖籍杜陵，這里代指杜甫。杜甫有寒食相關(guān)詩(shī)作表達(dá)傷感。

金波：月光。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景不詳。從詞中可推測(cè)詞人可能在寒食節(jié)時(shí)，經(jīng)歷了人生的漂泊與滄桑，看到春景易逝，聯(lián)想到自身的境遇，又思念遠(yuǎn)方之人，從而創(chuàng)作此詞。

簡(jiǎn)析

此詞主旨為感慨時(shí)光、抒發(fā)愁情與相思。其特點(diǎn)是借景抒情、用典巧妙，語(yǔ)言優(yōu)美。在文學(xué)史上雖不屬經(jīng)典名作，但展現(xiàn)了詞人較高的創(chuàng)作技巧和細(xì)膩情感。

猜你喜歡

秋思書(shū)將陵驛（館伴安南國(guó)使還鄂）

作者：宋褧（元）

斜陽(yáng)催出鳳皇城，津鼓聲沉夜櫓鳴。海口風(fēng)來(lái)吹酒醒，漳濱葉落喚愁生。望深夕浦蒼煙暗，夢(mèng)入秋閨素月傾。況是潘郎年紀(jì)到，二毛侵鬢不須驚。

荼苦

作者：伯昏子（當(dāng)代）

誰(shuí)復(fù)謂荼苦，但啜海之水。誰(shuí)復(fù)惜沉舟，破碎江之沚。濤中蒲牢吼，難達(dá)魚(yú)龍志。縱有最高樓，亦不掩天視。狂云叩帝閽，王自有爪士。青煙散閶闔，無(wú)憂歌未已。昔有孫志剛，今有楊氏子。南北地雖殊，異鄉(xiāng)同赴死。誰(shuí)復(fù)謂荼苦，榮暉盡彫瘁。誰(shuí)復(fù)惜沉舟，中心忽如醉。

所思

作者：郭之奇（明）

風(fēng)塵春不讓，況復(fù)久游身。懶困花誰(shuí)主，迷離草似人。勞心空就遠(yuǎn)，周道每懷新。渺渺林煙際，所思欲具陳。

孤也不天十有二年矣我先君讀書(shū)號(hào)該博凡平生辛苦而得之者僅見(jiàn)于文辭仕又最晚而位不大顯海內(nèi)器賞不過(guò)大參王公繼學(xué)侍御張公夢(mèng)臣數(shù)人而已嗚呼痛哉其忍言諸日者辱養(yǎng)吾先生為題文集五首并序銘一通讀之再四涕淚迸落詩(shī)語(yǔ)俊逸序約而不遺銘豐而不剩古之作者正如此且典雅奇奧次第刻石墓上以貽不朽其長(zhǎng)篇尤瀏亮鏗鏘自成機(jī)軸是晚瘡作傲兀枕上命次兒鶴奴隨讀隨和遽爾成章鄙俚腐熟縱力焉而不逮也幸有以教之

作者：唐桂芳（元末明初）

太息傳家恥構(gòu)堂，敢言夜夜德星光。縱橫直辨龜呈洛，徐疾曾明日在房。指李未妨宗老氏，移根還許紹陶唐。子孫娓娓魚(yú)成隊(duì)，兄弟翛翛雁作行。平世舟歸非薏苡，故山手植只筼筜。雄談客到常傾座，問(wèn)字人來(lái)各盡觴。浪跡幾年巢燕木，深衷何日樂(lè)蠶桑。遂教淪落名偏振，致使揄?yè)P(yáng)用益彰。地位光華稱獨(dú)步，詞垣高峻擅三長(zhǎng)。偶然擢桂知才屈，甚矣穿楊見(jiàn)力強(qiáng)。悶里書(shū)空寧用怪，醒時(shí)非酒亦生狂。便應(yīng)綿蕝遵周禮，政好紉針補(bǔ)舜裳。尚說(shuō)釣鰲臨汴水，猶思跨鶴上維揚(yáng)。歌兒銀甲傳宮譜，貴客沖牙響佩璜。瓊?cè)锞徘锘ㄕl(fā)，蘭膏三日舌猶香。朝端慷慨聞多士，幕底風(fēng)流著此郎。月窟騫騰千里驥，岐山翔集九苞凰。僭貪葭玉依還倚，愿逐云龍頡又頏。老去懶殘?jiān)鼢氯猓?lái)消渴愛(ài)天漿。已覘鬢畔千莖雪，肯信眉間一點(diǎn)黃。開(kāi)辟乾坤歸有道，瀰茫南北混無(wú)央。催歸叫盡千峰暗，布谷催成萬(wàn)頃蒼。遺老扳轅那忍別，諸公祖席去相將。他時(shí)相約同林下，進(jìn)退何嫌一弛張。