鳳凰臺上憶吹簫四首其三

作者：史承謙（清）

鶯喚清游，蝶縈新夢，秦淮春事堪憐。恰江東才子，初駐吟韉。剩有南朝芳草，斜陽外、依舊芊芊。傷心處，臨春結綺，都付荒煙。

嫣然。搓酥滴粉，把雙聲疊犯，譜向尊前。算休推蘭畹，那讓屯田。只我年來憔悴，新詞句、不上銀箋。應輸與、風流任昉，孤韻么弦。

譯文

黃鶯啼喚著清雅的游賞，蝴蝶縈繞著新生的夢境，秦淮河畔的春日景象令人憐惜。正值江東的才子，初次駐馬停鞍，揮筆吟詩。只剩南朝的萋萋芳草，在斜陽外依然茂盛如昔。最傷心的是，當年的臨春閣、結綺閣，如今都籠罩在荒煙之中。嬌美動人的歌女，粉妝玉琢，將雙聲疊犯的曲調，在酒筵前婉轉吟唱。不必推說不如蘭畹的高雅，更不輸柳永的通俗。只是我近年來形容憔悴，新填的詞句，已寫不上華美的信箋。應當輸給那風流的任昉，以孤高的韻致譜寫小曲。

注釋

吟韉（yín jiān）：詩人的坐騎，此處指詩人停駐吟詩。

芊芊（qiān qiān）：草木茂盛的樣子。

臨春結綺：南朝陳后主所建的宮殿名，代指南朝奢靡的歷史遺跡。

搓酥滴粉：形容女子面容嬌美，妝容精致。

雙聲疊犯：詞調名，指音律復雜的詞體。

蘭畹（wǎn）：屈原《離騷》中“余既滋蘭之九畹”，代指高雅的詞風。

屯田：指北宋詞人柳永，因曾任屯田員外郎，故稱。

任昉（rén fǎng）：南朝文學家，以才思敏捷著稱，此處借指才華橫溢之人。

么弦（yāo xián）：琵琶等樂器的小弦，代指清越的小曲。

創作背景

此詞或作于作者游歷南京（秦淮為金陵勝景）時，時值春日，觸景生情。南朝金陵曾為繁華之都，至明清已剩遺跡，詞人借憑吊歷史抒發對時光流逝的感慨，同時結合自身際遇（“年來憔悴”），反映個人才思衰退與歷史滄桑的雙重悵惘。

簡析

全詞以秦淮河春景起興，由自然之景轉入歷史之思，再落于個人情懷，層層遞進。通過南朝舊跡的荒蕪與歌女新曲的鮮活對比，凸顯歷史的虛無與當下的短暫，最終以“輸與風流”的自嘲收束，情感深沉而含蓄，是一首融合詠史與自況的佳作。

猜你喜歡

游簡寂觀

作者：張正見（南北朝）

三梁澗本絕，千仞路猶通。即此神山內，銀牖映仙宮。鏡似臨峰月，流如飲澗虹。幽桂無斜影，深松有勁風。惟當遠人望，知在白云中。

憶少年

作者：和峴（宋代）

承寶運，馴致隆平。鴻慶被寰瀛。時清俗阜，治定功成。遐邇詠由庚。嚴郊祀，文物聲明。會天正、星拱奏嚴更。布羽儀簪纓。宸心虔潔，明德播惟馨。動蒼冥。神隆享精誠。燔柴半，萬乘移天仗，肅鑾輅旋衡。千官云擁，群后葵傾。玉帛旅明庭。韶滬薦，金奏諧聲。集休亨。皇澤浹黎庶，普率洽恩榮。仰欽元后，睿圣貫三靈。萬邦寧。景貺福千齡。

仙山賦

作者：陸師道（明代）

　　馳藻思兮何間關？構圖繪兮非人間。將神游之恍惚兮，抑倒景之曾攀。山莫妙于九疊屏風，又九九而無窮。水莫妙于三十六曲，又曲曲而愈通。示白云之懸路兮，叩靈關而莫從。但見山產不凋之木，地茂常青之草；桃李榮萬年之春，羽毛翔不死之鳥。巖幽幽乎葉飛，洞聒聒兮泉鳴。非金膏之余液，則璚樹之弱英。雙朱楣以為門，忽青林之隱隱。覽黃金之高榜，因碧霞以發軔。磴乍升而乍降，徑或浮而或沉。非鸞參而鶴跨，抑步虛而躡清。白玉為棧兮，往來自易。青云為襪兮，出入自輕。秀木疏而復密，石壁起而復合。樹交杪結，蒼鼯飛越；積雪為膏，碧火明滅。鑒寒潭兮心空，拂水光兮情悅。靈猿蔭于寒條，珍鳥宿于貝葉。白鹿引偓佺之車，玉兔開仙城之闕。或蹈翡翠之巢，或載虹霓之轍。云悠悠兮路長，岸縈縈兮屨絕。或懸空中之梁，或設平步之杠。神恍惚于水簾，載宴息于玉房。桂叢蒙密，蘭薄芬芳。金堤曲逆，竹林清涼。煙廊霧閣，云帳翠林。冐碧瓦于山椒，牽朱欄于水傍。飛泉出于檐末，紅葩煥于幽窗。于是安期羨門之徒，乘紫鸞，駕白鶴；拾瑤草，采翠華。拂煙光而容與，步明月于金沙。既邅回于溆浦，遂釋近而即遠。望白銀之層觀兮，凌沓嶂兮宛轉。峰嵯峨兮疊青蓮，樹青蔥兮生紫煙。三神山兮起空蒙，十二樓兮懸珠簾。日未出兮珊瑚明，涉春冬兮花木妍。策神駟兮躡光景，放靈槳兮花間船。入閬苑，即仙居；憩靈宮，臨瑤池。于是素女開牖，宓妃上樓。鈞天奏于別館，神籟發乎中洲。載云旗以往來，采清氣以遨游。水閣則金屧蹣跚，云闥則綺疏綢繆。蘭堂兮貝室，蓀璧兮蕙稠。金鋪陸離，旋廊洞修。屏比交玉幾之光，球琳鳴甲帳之句。出入歡濩，仙侶道儔。鳳皇銜燈于玄夜，蟾蜍納月于中秋。冬居則光風轉凄，夏處則瀑布為幕。飡六氣兮飲沆瀣，服玄醴兮進勺藥。鼓金簧，敲玉鑰；檀吹流，霞光落。纖阿舉兮椒芬揚，玉汗生兮異香薄。璚漿徹兮回霓裳，華燈陳兮歸洞房。窺王喬之靈灶，啟赤松之丹床。愈入愈秘，嗅芳始知。元化之道，無為之方。冥冥寂寂，其樂未央。回視凡境，杳而渺茫。于乎！非得仙風道骨，奚為克躋其鄉！

洞山

作者：陸師道（明代）

洞山虛中高揭唇，白石齒齒排為齦。引吸波浪氣吐吞，張吻露腭何鱗皴。

我疑巨鰲踞而蹲，噍物未合口流津。人言中穹如覆盆，我畏其舌不可捫。

蕩舟強與闖其門，但見玉液涵靈根。進穿石骨窺奫淪，更訝鰲首承昆侖。

柱支軸貫維厚坤，仰看宇覆爛若銀。卿云一色紋魚鱗，引手歷歷捫星辰。

俯扣洞房深九皞，中有神物云晝屯。欲往探之路苦湮，川祗山鬼司其閽。

何年有路通人神，往與一醉桃花春。

八月十六日同文太史諸公登郊臺觴治平寺竹下

作者：陸師道（明代）

闔閭城西佳山水，況復秋清風日美。百斛游船穩于屋，錦帆瑤席空明里。黃山西轉古橫塘，五塢云深盤上方。飛橋連跨石湖口，螭影相銜明鏡旁。夕陽把酒郊臺上，峰色湖光回相向。表里河山憶伯圖，逶迤巒嶺開行障。白云裊裊紫薇村，湖光蕩薄入瑤樽。夕霏掩隱梵王閣，松徑行穿山寺門。山僧不歸鐘磬隔，桐竹虛堂翠光射。疏影低搖醽醁寒，玉人笑倚瑯玕碧。可憐落日情依依，空林棲鳥催人歸。蘭舟不解惜清夜，坐待圓景升宵暉。胡床醉劇金鰲背，徙倚憑欄酒頻酹。薄云灝氣互吐吞，坐看東天尚蒙昧。須臾光射靈虛宮，玉盤飛出滄海東。金波奕奕掣千電，彩云皎皎騰雙虹。時時清漢微氛度，隱隱冰輪馳薄霧。掩抑徘徊未全露，靳取清光照歸路。畫鹢翩翩凌廣寒，俯看碧浪躍銀丸。百花洲邊花色晝，花中樓閣明朱欄。此時杯行何足數，歌聲遏云酒如雨。庾公長嘯興不淺，阮籍沈酣狂欲舞。莫愁露濕紫綺裘，月光常隨青翰舟。君不見胥門抉目郊臺圯，何不清霄秉燭游。