瀟瀟雨?踏莎行

作者：張炎（宋代）

空山彈古瑟，掬長(zhǎng)流、洗耳復(fù)誰聽。倚闌干不語，江潭樹老，風(fēng)挾波鳴。

愁里不須啼鴂，花落石床平。歲月鷗前夢(mèng)，耿耿離情。

記得相逢竹外，看詞源倒瀉，一雪塵纓。笑匆匆呼酒，飛雨夜行舟。

又天涯、零落如此，掩閑門、得似晉人清。相思恨，趁楊花去，錯(cuò)到長(zhǎng)亭。

譯文

空寂的山谷中有人彈奏古老的瑟，捧起長(zhǎng)流的溪水，想洗耳卻無人傾聽。倚靠著欄桿默默不語，江潭邊樹木已老，風(fēng)裹挾著波濤轟鳴。憂愁中不必聽杜鵑啼叫，落花已在石床上積平。歲月如鷗鳥前的夢(mèng)境，心中滿是難舍的離情。記得曾經(jīng)在竹林外相逢，看你文思泉涌，如瀑布傾瀉，一下洗凈了塵世的煩擾。笑著匆匆呼喚拿酒來，在飛雨中連夜行舟。如今又在天涯飄零至此，掩上閑門，能否像晉人那樣清高。相思的遺憾，想隨著楊花飄去，卻錯(cuò)飄到了長(zhǎng)亭。

注釋

古瑟：古老的弦樂器。

掬：捧起。

啼鴂：杜鵑鳥啼叫，常象征著春盡和哀愁。

石床：石頭做的床，這里指溪邊石。

耿耿：形容心中不安、牽掛。

詞源倒瀉：形容文思敏捷，寫作時(shí)文辭如瀑布傾瀉。

雪塵纓：洗去塵世的煩惱。

晉人清：晉代文人崇尚清談、高潔的風(fēng)尚。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景不詳，但從詞中可推測(cè)詞人可能經(jīng)歷了與友人的分別，在漂泊天涯的過程中，感慨歲月流逝，回憶往昔相聚的美好，從而創(chuàng)作此詞。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)動(dòng)蕩，人們生活不安，詞人借此詞抒發(fā)內(nèi)心的愁緒和對(duì)寧靜、清高生活的向往。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨圍繞著離別之愁和歲月感慨。其特點(diǎn)是意境深遠(yuǎn)，情感細(xì)膩，通過多種意象和回憶與現(xiàn)實(shí)的交織，生動(dòng)地展現(xiàn)了詞人復(fù)雜的內(nèi)心世界。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但體現(xiàn)了詞人較高的創(chuàng)作水平和獨(dú)特的情感表達(dá)。

猜你喜歡

傾杯樂（寵慶主人壽，代作）

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競(jìng)巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長(zhǎng)更款。良會(huì)久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會(huì)雙星嬿婉。