庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林二首其一

作者：陶潛（魏晉）

行行循歸路，計(jì)日望舊居

一欣侍溫顏，再喜見(jiàn)友于

鼓棹路崎曲，指景限西隅

江山豈不險(xiǎn)？歸子念前途

凱風(fēng)負(fù)我心，戢枻守窮湖

高莽眇無(wú)界，夏木獨(dú)森疏

誰(shuí)言客舟遠(yuǎn)？近瞻百里馀

延目識(shí)南嶺，空嘆將焉如

譯文

一步步沿著回家的路前行，計(jì)算著歸期盼望著舊居。一喜能侍奉父母溫暖的容顏，再喜能與兄弟親友相見(jiàn)。劃著船走在曲折的水路，看夕陽(yáng)已偏西到天的一角。江山難道不險(xiǎn)峻？歸人更牽掛前方的路途。南風(fēng)違背了我的歸心，只能停船守在這荒僻的湖灣。高草茫茫無(wú)邊無(wú)際，夏日的樹(shù)木獨(dú)自茂盛疏朗。誰(shuí)說(shuō)客船離得遠(yuǎn)？近看還有百里之遙。放眼能辨識(shí)南邊的山嶺，空自嘆息將去往何處。

注釋

友于：代指兄弟，出自《尚書(shū)·君陳》'惟孝友于兄弟'。

凱風(fēng)：南風(fēng)，《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》'凱風(fēng)自南'。

戢枻（jí yì）：停船，戢指停止，枻指船槳。

高莽：高而茂密的草叢。

森疏：樹(shù)木茂盛但間距疏朗。

延目：放眼遠(yuǎn)望。

將焉如：將往何處去，如，往。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)作于晉安帝隆安四年（400年，庚子歲）五月，陶淵明時(shí)年36歲。他從都城建康（今南京）返回潯陽(yáng)（今九江）家中，途中因風(fēng)受阻于規(guī)林（今江西境內(nèi)），觸景生情寫(xiě)下此詩(shī)。此時(shí)他暫仕于桓玄幕下，對(duì)仕途已生倦意，歸鄉(xiāng)之情尤為迫切。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以歸程為線索，通過(guò)歸鄉(xiāng)期待與受阻滯留的對(duì)比，展現(xiàn)詩(shī)人對(duì)家庭的深切眷戀及行旅中的迷茫。語(yǔ)言質(zhì)樸自然，情感真摯，是陶淵明早期行旅詩(shī)的代表，已顯其關(guān)注內(nèi)心、貼近生活的創(chuàng)作傾向。

猜你喜歡

念奴嬌·嫦娥伴侶

作者：趙鼎臣（宋代）

嫦娥伴侶，降人世，天與長(zhǎng)生仙箓。五色云開(kāi)浮瑞靄，中有西真眉目。賢德家風(fēng)，艷容天賦，占盡人間福。長(zhǎng)庚明月，誓同千古相逐。開(kāi)宴香藹華堂，金杯休訴，好醉蟠桃熟。子子孫孫同上壽，有個(gè)人人同祝。雨鬢春風(fēng)，一釵香霧，長(zhǎng)與瑤池綠。更祈眉?jí)郏溉缒仙剿芍瘛?

詩(shī)二首

作者：釋惟謹(jǐn) （宋代）

年方十五去游方，終日修行學(xué)道忙。說(shuō)我半生辛苦事，石人應(yīng)下淚千行。

靈巖七詠

作者：張雍（宋代）

昔聞海岸落伽山，今日靈巖得諦觀。莫問(wèn)前身后身事，會(huì)須明眼一盤(pán)看。

柳亭

作者：黃廷用（明代）

柱史當(dāng)年曾卜筑，月明時(shí)有讀書(shū)聲。移家湖上泉源迥，鳴佩日邊云樹(shù)橫。

幾度關(guān)山清夜夢(mèng)，偏多楊柳故園情。何時(shí)得掃風(fēng)前葉，紙帳繩床過(guò)此生。

菩薩蠻·小紅桃臉花中笑

作者：劉燾（宋代）

小紅桃臉花中笑。笑中花臉桃紅小。垂柳拂簾低。低簾拂柳垂。裊花風(fēng)鬢繞。繞鬢風(fēng)花裊。歸路月沈西。西沈月路歸。

轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳

作者：劉燾（宋代）

風(fēng)急霜濃，天低云淡，過(guò)來(lái)孤雁聲切。雁兒且住，略聽(tīng)自家說(shuō)。你是離群到此，我共那人才相別。松江岸，黃蘆影里，天更待飛雪。聲聲腸欲斷，和我也、淚珠點(diǎn)點(diǎn)成血。一江流水，流也嗚咽。告你高飛遠(yuǎn)舉，前程事、永沒(méi)磨折。須知道、飄零聚散，終有見(jiàn)時(shí)節(jié)。

菩薩蠻（冬）

作者：劉燾（宋代）

屑瓊霏玉堆檐雪。雪檐堆玉霏瓊屑。山遠(yuǎn)對(duì)眉攢。攢眉對(duì)遠(yuǎn)山。拆梅寒映月。月映寒梅拆。闌倚暫愁寬。寬愁暫倚闌。

菩薩蠻（夏）

作者：劉燾（宋代）

潤(rùn)肌饒汗香紅沁。沁紅香汗饒肌潤(rùn)。低檻小山圍。圍山小檻低。枕橫釵墜鬢。鬢墜釵橫枕。歸夢(mèng)與郎期。期郎與夢(mèng)歸。

菩薩蠻·濕花春雨如珠泣

作者：劉燾（宋代）

濕花春雨如珠泣。泣珠如雨春花濕。花枕并敧斜。斜敧并枕花。織文回字密。密字回文織。嗟更數(shù)年華。華年數(shù)更嗟。

菩薩蠻（秋）

作者：劉燾（宋代）

綠窗斜動(dòng)搖風(fēng)竹。竹風(fēng)搖動(dòng)斜窗綠。虛幌夕涼初。初涼夕幌虛。曲眉愁翠蹙。蹙翠愁眉曲。無(wú)雁寄書(shū)來(lái)。來(lái)書(shū)寄雁無(wú)。

花心動(dòng)·偏憶江南

作者：劉燾（宋代）

偏憶江南，有塵表豐神，世外標(biāo)格。低傍小橋，斜山疏籬，似向隴頭曾識(shí)。暗香孤韻冰雪里，初不怕、春寒要勒。問(wèn)桃杏賢瞞，怎生向前爭(zhēng)得。省共蕭娘笑摘。玉纖映瓊枝，照人一色。澹粉暈酥，多少工夫，到得壽陽(yáng)宮額。再三留待東君看，管都將、別花不惜。但只恐、南樓又三弄笛。