戊申歲六月中遇火
草廬寄窮巷，甘以辭華軒。
正夏長風急，林室頓燒燔。
一宅無遺宇，舫舟蔭門前。
迢迢新秋夕，亭亭月將圓。
果菜始復生，驚鳥尚未還。
中宵佇遙念，一盼周九天。
總發抱孤介，奄出四十年。
形跡憑化往，靈府長獨閑。
貞剛自有質，玉石乃非堅。
仰想東戶時，馀糧宿中田。
鼓腹無所思，朝起暮歸眠。
既已不遇茲，且遂灌我園。
草廬寄窮巷，甘以辭華軒。
正夏長風急，林室頓燒燔。
一宅無遺宇，舫舟蔭門前。
迢迢新秋夕，亭亭月將圓。
果菜始復生，驚鳥尚未還。
中宵佇遙念，一盼周九天。
總發抱孤介，奄出四十年。
形跡憑化往，靈府長獨閑。
貞剛自有質，玉石乃非堅。
仰想東戶時，馀糧宿中田。
鼓腹無所思，朝起暮歸眠。
既已不遇茲，且遂灌我園。
簡陋的草屋寄住在偏僻的巷子里，我甘愿以此辭別達官貴人的高車華宅。盛夏時節突然刮起猛烈的風，樹林中的房屋瞬間被大火焚燒。整座宅院沒有留下一間屋子，只能暫且以門前的小船遮蔽。漫長的新秋傍晚，圓圓的月亮即將升起。果菜開始重新生長，受驚的鳥兒還未飛回。夜半時分長久地遙望思念，目光遍及九天之外。自童年起便堅守孤高耿介的品格，轉眼間已過了四十年。形骸隨自然變化而流逝，心靈卻始終保持閑適。堅貞剛正自有其本質，玉石之堅也算不得真正的堅固。遙想東戶季子的時代，余糧可以留在田中過夜。人們吃飽肚子沒有憂慮，清晨起床夜晚安睡。既然無法遇到那樣的時代，姑且繼續澆灌我的菜園。
窮巷：偏僻的巷子。
華軒：華麗的車子，代指富貴人家的宅第。
燔（fán）：焚燒。
舫舟：小船，此處指臨時遮蔽的場所。
亭亭：形容月亮圓滿的樣子。
總發：束發，指童年。
孤介：孤高耿介，不合流俗。
東戶時：傳說中東戶季子的時代，指代上古太平盛世。
鼓腹：吃飽肚子，形容生活安適。
此詩作于晉安帝義熙四年（408年），時年44歲的陶淵明居住在柴桑（今江西九江）。這年六月，其舊宅因火災被焚毀，生活陷入困頓。詩人雖遭此變故，仍堅守田園理想，遂作此詩記錄心境。
全詩以火災事件為引，由外境之困轉向內心之守，既真實記錄了生活遭際，更通過對‘貞剛’品格的強調與‘東戶時’的追慕，展現了陶淵明安貧樂道、堅守本真的人格追求，是其田園詩中兼具生活實感與哲學深度的代表作。
馬融方直校，閱檢復持鉛。素業高風繼，青春壯思全。
論文多在夜，宿寺不虛年。自署區中職，同荒郭外田。
山鄰三徑絕，野意八行傳。煮玉矜新法，留符識舊仙。
涵苔溪溜淺，搖浪竹橋懸。復洞潛棲燕，疏楊半翳蟬。
詠歌雖有和，云錦獨成妍。應以馮唐老，相譏示此篇。
彌倫天地翼綱常，首先孝悌經為詳。修齊平治皆本此，誰歟實力身擔當。
吾鄉夙以忠義著，人才每得江山助。孝行人爭說謝公，至今鄉里尚騰譽。
同邑推官有謝子，系公五世直系嗣。公卿賓客詩酒仙，吏隱閩江共需次。
緬懷祖德徵題詩，備述先人烏鳥私。一幅丹青手示我，激昂慷慨揚清眉。
道是先人孝行卓，泥涂軒冕人磊落。工書直欲駕蘇黃，知醫名噪江南北。
天性純摯亦謙藹，濟時畜有三年艾。母病風痹十八春，親侍湯藥未解帶。
曾旌清代宣宗朝，天語絲倫一字褒。愿以詩歌繼邑乘，闡發幽光庶孔昭。
我聞斯言式遺像，肅然起敬心景仰。屈指六千四百日，相依為命盡孝養。
晨昏寒暑憂患共，母痛亦痛驚厥夢。肉可剜兮身可代，家世渾忘孰輕重。
恨不化作身外身，千萬菩提呵護頻。寸草春暉斷復續，假齡默默天與神。
方之古賢誰近似，望云終使閭空倚。臥冰哭竹亦一時，常變久暫何能擬。
心香一瓣神為馳，祇恨蒼蒼生我遲。不獲親承杖履教，披圖亦復空爾為。
幾多繡虎雕龍筆，爭揮珠玉積篇帙。擲地誰作金石聲，畢竟推官善繼述。
廣求圖詩體圖意，兩可風世彰大義。愧我未足揚幽潛，俚吟勉酬桑梓誼。
生平私淑心，亭林多纂輯。韻學接孔周，一語亮能執。
世無揚子云，鬼笑倉頡泣。天未喪斯文，洨長秦灰拾。
南唐徐楚金，系傳成四十。汪刻落葉多，破碎不完葺。
影宋聞顧黃，藏之等什襲。何當一借未，萬拜與干揖。
補天同媧皇，動地笑驚蟄。九泉誰修文，此舉登幾級。
神爽秋毫巔，主賓閬風立。
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。(甚愛 一作：盛愛)
予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣。
一日復一日，一杯復一杯。青山無限好，俗客不曾來。
往事已如此，朱顏安在哉。寄語地上客，歷亂竟誰催。
軒然霞舉欲投簪，愛子愛民一片心。九老豐標堪濟美，優游杖履撫昭琴。
耆英勝會慶休祥，共祝三多介壽觴。帝德天休同眷顧，年年歌詠九如章。
移風易俗重明倫，德澤如膏信似春。轉瞬行年知與化，甘棠垂蔭詠深仁。
青年文藝冠群英，桂籍標題第一名。簡命特膺登仕版，清勤與慎竭丹誠。
歸路近，扣舷歌，采真珠處水風多。曲岸小橋山月過，煙深鎖，豆蔻花垂千萬朵。
梓樹花香月半明，棹歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。 笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火里，讀書聲。
小人有母病不已，十載之中時臥起。延求倉扁兩三人，蔘苓供奉尋常例。
展拜公圖愧何似，如公方足為人子。衣不解帶十八年，十八年如一日耳。
一日之中十二時，十二時中淚不止。愁容又怕阿娘知，笑語溫和慰母慈。
評量藥物公知醫，護持寒暑亦易為。最難曲折細微處，有病還如未病時。
阿娘之心最痛兒，見兒勞瘁心傷悲。夜深人靜驅兒睡，公謂阿娘兒不疲。
打疊精神顏色怡，形影何能片刻離。疾苦漸忘阿娘喜，公言子職當如是。
妙手何來老畫師，傳神都在丹青里。丹青傳出孝子心，畫工聲價重黃金。
此圖抵得孝經讀，披圖尤使淚滿襟。嗚呼噫嘻悲乎哉，今之孝者吾知矣。
棒檄而喜曰顯揚，婢仆趨承奉甘旨。自謂能養類如斯，惜哉未見公此紙。
安得圖形千萬張，仰瞻遺范遍閭里。
重門深處。聽盡黃梅雨。千遍懷人慵不語。魂斷臨岐別路。
一天離恨分開。同攜一半歸來。日暮孤舟江上，夜深燈火樓臺。
題徐渭文《鐘山梅花圖》，同云臣、南耕、京少賦。
十萬瓊枝，矯若銀虬，翩如玉鯨。正困不勝煙，香浮南內；嬌偏怯雨，影落西清。夾岸亭臺，接天歌管，十四樓中樂太平。誰爭賞？有珠珰貴戚，玉佩公卿。 如今潮打孤城，只商女船頭月自明。嘆一夜啼烏，落花有恨；五陵石馬，流水無聲。尋去疑無，看來似夢，一幅生綃淚寫成。攜此卷，伴水天閑話，江海余生。
晴髻離離，太行山勢如蝌蚪。稗花盈畝，一寸霜皮厚。 趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風吼，臨洺驛口，黃葉中原走。
