秋郊有懷四首

作者：陸游（宋）

漫漫蕎麥花，如雪覆平野。離離豆子莢，數(shù)枝忽堪把。頗憶故鄉(xiāng)時(shí)，屏跡謝車(chē)馬。水宿依蟹舍，泥行沒(méi)牛胯。作勞歸薄暮，濁酒傾老瓦。縷飛綠鯽膾，花簇赪鯉鲊。棄官雖未決，世念亦已且。浩歌續(xù)楚狂，幽懷欣獨(dú)寫(xiě)。

檐頭買(mǎi)雙兔，市店取斗酒。還家掃北窗，歡言酌親友。家貧氣未餒，禮薄情更厚。高吟金石裂，健筆龍蛇走。酒闌起出門(mén)，孤月掛衰柳。大笑各散歸，吾輩可不朽。官身縛簡(jiǎn)書(shū)，此樂(lè)寧復(fù)有。

悵望秦稽云，憑高一搔首。楚人固多孱，妄謂秋可悲。寧知河岳間，氣俗樂(lè)此時(shí)。壯士鳴雕弓，健馬嚼枯萁。日馳三百里，榆關(guān)赴戰(zhàn)期。陣云壓龍庭，殺氣搖參旗。熾火燎狐兔，倒瀉黃金卮。勒銘燕然石，千載鎮(zhèn)胡兒。安能空山里，凍研哦清詩(shī)。

秋山瘦益奇，秋水淺可涉。出城西風(fēng)勁，拂帽吹脫葉。新霜拆栗罅，宿雨飽豆莢。枯柳無(wú)鳴蜩，寒花有穿蝶。郊行得幽曠，頗覺(jué)耳目愜。斷云北山來(lái)，欣然與之接。掛冠易事?tīng)枺寸R嘆勛業(yè)。永懷桑乾河，夜渡擁馬鬣。

譯文

蕎麥花漫山遍野，像雪一樣覆蓋著平坦的原野；豆莢繁茂，有幾枝剛好可以握在手中。不禁回憶起故鄉(xiāng)的時(shí)光，那時(shí)隱居避世，謝絕車(chē)馬往來(lái)。夜宿水邊靠近蟹舍，泥濘中行走，泥水沒(méi)過(guò)牛的大腿。勞作到傍晚歸來(lái)，用舊瓦罐倒上濁酒。切好的綠鯽魚(yú)片細(xì)如絲縷，紅鯉魚(yú)鲊堆得像花簇。雖然還沒(méi)決定辭官，但對(duì)世俗的念頭已漸漸淡去。放聲高歌效仿楚狂接輿，獨(dú)自抒發(fā)內(nèi)心的幽情。屋檐下買(mǎi)了兩只兔子，從市店打回一斗酒。回家打掃北窗，高興地與親友共飲。家境貧寒但志氣未減，禮節(jié)簡(jiǎn)單卻情誼更濃。高聲吟誦如金石崩裂，筆力雄健似龍蛇游走。酒盡出門(mén)，孤月掛在衰柳枝頭。大笑各自散去，我們這些人或許可以不朽。身困官場(chǎng)被文書(shū)束縛，這樣的樂(lè)趣哪里還有？悵然望著秦稽的云，登高搔首。楚地人本來(lái)多軟弱，虛妄地說(shuō)秋日可悲。哪里知道山河之間，此時(shí)的風(fēng)俗正歡樂(lè)。壯士拉響雕弓，健馬嚼著干豆秸。一天奔馳三百里，趕赴榆關(guān)的戰(zhàn)期。戰(zhàn)云壓向龍庭，殺氣動(dòng)搖參旗星。烈火焚燒狐兔，倒?jié)M黃金酒杯。在燕然山刻石記功，千年震懾胡人。怎能在空山里，凍著硯臺(tái)吟誦清詩(shī)？秋山越瘦越奇崛，秋水淺得可以蹚過(guò)。出城西風(fēng)猛烈，吹落帽子上的樹(shù)葉。新霜裂開(kāi)栗子殼，夜雨讓豆莢飽滿(mǎn)。枯柳上沒(méi)有蟬鳴，寒花間有蝴蝶穿過(guò)。郊行得幽遠(yuǎn)空曠，覺(jué)得耳目舒暢。斷云從北山飄來(lái)，欣然與它相接。辭官是容易的事，對(duì)鏡感嘆功業(yè)未就。永遠(yuǎn)懷念桑乾河，夜晚渡河時(shí)緊擁馬鬃。

注釋

離離：繁茂的樣子。

屏跡：隱居，避世。謝：謝絕。

赪（chēng）鯉鲊（zhǎ）：紅色的腌制鯉魚(yú)。赪，紅色；鲊，腌制的魚(yú)。

浩歌續(xù)楚狂：效仿楚狂接輿放歌。楚狂，指春秋時(shí)楚國(guó)隱士接輿，曾唱《鳳兮》歌諷刺孔子。

簡(jiǎn)書(shū)：官府文書(shū)，此處指官場(chǎng)事務(wù)。

榆關(guān)：即山海關(guān)，古代軍事要地。

勒銘燕然石：用東漢竇憲追擊匈奴，在燕然山刻石記功的典故。

掛冠：指辭官。

桑乾河：今永定河上游，古代北方重要河流，常與邊塞征戰(zhàn)相關(guān)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)或作于作者秋日郊游時(shí)，由郊野秋景觸發(fā)對(duì)故鄉(xiāng)生活、親友歡聚的回憶，結(jié)合自身官場(chǎng)束縛的現(xiàn)狀，以及對(duì)邊塞將士的想象，反映了文人對(duì)自由、功業(yè)與人生價(jià)值的多重思考。具體創(chuàng)作時(shí)間與作者生平無(wú)明確記載，當(dāng)為秋日感懷之作。

簡(jiǎn)析

《秋郊有懷四首》以秋郊為引，串聯(lián)田園、親友、邊塞等多重場(chǎng)景，既展現(xiàn)田園生活的閑適與親情之樂(lè)，又抒發(fā)對(duì)官場(chǎng)束縛的不滿(mǎn)，更通過(guò)邊塞將士的豪情表達(dá)對(duì)建功立業(yè)的推崇，情感真摯，意象豐富，是秋日感懷詩(shī)中兼具生活意趣與家國(guó)情懷的佳作。

猜你喜歡

春思二首·其一

作者：賈至（唐代）

草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。東風(fēng)不為吹愁去，春日偏能惹恨長(zhǎng)。

題葡萄圖

作者：徐渭（明代）

半生落魄已成翁，獨(dú)立書(shū)齋嘯晚風(fēng)。筆底明珠無(wú)處賣(mài)，閑拋閑擲野藤中。

風(fēng)鳶圖詩(shī)

作者：徐渭（明代）

柳條搓線絮搓棉，搓夠千尋放紙鳶。消得春風(fēng)多少力，帶將兒輩上青天。

和主司王起（一作和主司酬周侍郎）

作者：樊驤（唐代）

滿(mǎn)朝簪發(fā)半門(mén)生，又見(jiàn)新書(shū)甲乙名。孤進(jìn)自今開(kāi)道路，至公依舊振寰瀛。云飛太華清詞著，花發(fā)長(zhǎng)安白屋榮。忝受恩光同上客，惟將報(bào)德是經(jīng)營(yíng)。

齊天樂(lè)·蟬

作者：王沂孫（宋代）

一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)。乍咽涼柯，還移暗葉，重把離愁深訴。西窗過(guò)雨。怪瑤佩流空，玉箏調(diào)柱。鏡暗妝殘，為誰(shuí)嬌鬢尚如許。銅仙鉛淚似洗，嘆攜盤(pán)去遠(yuǎn)，難貯零露。病翼驚秋，枯形閱世，消得斜陽(yáng)幾度？馀音更苦。甚獨(dú)抱清商，頓成凄楚？謾想熏風(fēng)，柳絲千萬(wàn)縷。

眉嫵·新月

作者：王沂孫（宋代）

漸新痕懸柳，淡彩穿花，依約破初暝。便有團(tuán)圓意，深深拜，相逢誰(shuí)在香徑。畫(huà)眉未穩(wěn)，料素娥、猶帶離恨。最堪愛(ài)、一曲銀鉤小，寶簾掛秋冷。千古盈虧休問(wèn)。嘆慢磨玉斧，難補(bǔ)金鏡。太液池猶在，凄涼處、何人重賦清景。故山夜永。試待他、窺戶(hù)端正。看云外山河，還老盡、桂花影。

醉蓬萊·歸故山

作者：王沂孫（宋代）

掃西風(fēng)門(mén)徑，黃葉凋零，白云蕭散。柳換枯陰，賦歸來(lái)何晚。爽氣霏霏，翠蛾眉嫵，聊慰登臨眼。故國(guó)如塵，故人如夢(mèng)，登高還懶。數(shù)點(diǎn)寒英，為誰(shuí)零落，楚魄難招，暮寒堪攬。步屧荒籬，誰(shuí)念幽芳遠(yuǎn)。一室秋燈，一庭秋雨，更一聲秋雁。試引芳樽，不知消得，幾多依黯。

高陽(yáng)臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻

作者：王沂孫（宋代）

殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在誰(shuí)家。相思一夜窗前夢(mèng)，奈個(gè)人、水隔天遮。但凄然，滿(mǎn)樹(shù)幽香，滿(mǎn)地橫斜。江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說(shuō)年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見(jiàn)天涯。更消他，幾度東風(fēng)，幾度飛花。

天香·詠龍涎香

作者：王沂孫（宋代）

孤嶠蟠煙，層濤蛻月，驪宮夜采鉛水。汛遠(yuǎn)槎風(fēng)，夢(mèng)深薇露，化作斷魂心字。紅甆候火，還乍識(shí)、冰環(huán)玉指。一縷縈簾翠影，依稀海天云氣。幾回殢嬌半醉。翦春燈、夜寒花碎。更好故溪飛雪，小窗深閉。荀令如今頓老，總忘卻、樽前舊風(fēng)味。謾惜余熏，空篝素被。

踏莎行·題草窗詞卷

作者：王沂孫（宋代）

白石飛仙，紫霞凄調(diào)，斷歌人聽(tīng)知音少。幾番幽夢(mèng)欲回時(shí)，舊家池館生青草。風(fēng)月交游，山川懷抱，憑誰(shuí)說(shuō)與春知道？空留離恨滿(mǎn)江南，相思一夜蘋(píng)花老。

長(zhǎng)亭怨慢·重過(guò)中庵故園

作者：王沂孫（宋代）

泛孤艇、東皋過(guò)遍。尚記當(dāng)日，綠陰門(mén)掩。屐齒莓階，酒痕羅袖事何限。欲尋前跡，空惆悵、成秋苑。自約賞花人，別后總、風(fēng)流云散。水遠(yuǎn)。怎知流水外，卻是亂山尤遠(yuǎn)。天涯夢(mèng)短。想忘了，綺疏雕檻。望不盡，冉冉斜陽(yáng)，撫喬木、年華將晚。但數(shù)點(diǎn)紅英，猶記西園凄婉。

法曲獻(xiàn)仙音·聚景亭梅次草窗韻

作者：王沂孫（宋代）

層綠峨峨，纖瓊皎皎，倒壓波痕清淺。過(guò)眼年華，動(dòng)人幽意，相逢幾番春換。記喚酒尋芳處，盈盈褪妝晚。已銷(xiāo)黯。況凄涼、近來(lái)離思，應(yīng)忘卻、明月夜深歸輦。荏苒一枝春，恨東風(fēng)、人似天遠(yuǎn)。縱有殘花，灑征衣、鉛淚都滿(mǎn)。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。

水龍吟·落葉

作者：王沂孫（宋代）

曉霜初著青林，望中故國(guó)凄涼早。蕭蕭漸積，紛紛猶墜，門(mén)荒徑悄。渭水風(fēng)生，洞庭波起，幾番秋杪。想重涯半沒(méi)，千峰盡出，山中路、無(wú)人到。前度題紅杳杳。溯宮溝、暗流空繞。啼螀未歇，飛鴻欲過(guò)，此時(shí)懷抱。亂影翻窗，碎聲敲砌，愁人多少。望吾廬甚處，只應(yīng)今夜，滿(mǎn)庭誰(shuí)掃。

花犯·苔梅

作者：王沂孫（宋代）

古嬋娟，蒼鬟素靨，盈盈瞰流水。斷魂十里。嘆紺縷飄零，難系離思。故山歲晚誰(shuí)堪寄。瑯玕聊自倚。謾記我、綠蓑沖雪，孤舟寒浪里。三花兩蕊破蒙茸，依依似有恨，明珠輕委。云臥穩(wěn)，藍(lán)衣正、護(hù)春憔悴。羅浮夢(mèng)、半蟾掛曉，幺鳳冷、山中人乍起。又喚取、玉奴歸去，余香空翠被。

偈公六十五首

作者：釋咸杰（宋代）

云開(kāi)千嶂出，木落一枝分。相見(jiàn)又無(wú)事，不來(lái)還憶君。