青玉案 感舊
窺簾映柱都無計，算只有、更衣起。眉語博山煙霧里。慘紅衵服，嬌黃妝靨，再見傷憔悴。
幾年辛苦蕭郎味。撲朔驚心小猧子。月黑花陰門半閉。回頭似夢，他生未卜，已賺今生淚。
窺簾映柱都無計，算只有、更衣起。眉語博山煙霧里。慘紅衵服，嬌黃妝靨，再見傷憔悴。
幾年辛苦蕭郎味。撲朔驚心小猧子。月黑花陰門半閉。回頭似夢，他生未卜，已賺今生淚。
想透過門簾、躲在柱后偷看都沒有辦法，看來只有起身更衣才能接近。在博山爐的煙霧里，我們眉目傳情。她穿著暗紅色的內衣，臉上帶著嬌黃的妝飾，再見時卻因憔悴而讓人心傷。幾年來嘗盡了與情郎相處的辛苦滋味，連小狗的動靜都讓人驚心。月黑風高，花影朦朧，門半開半閉。回頭望去恍若夢境，來生如何難以預料，卻早已為今生流盡了淚水。
窺簾映柱：透過門簾或躲在柱后窺視。
更衣：更換衣服，此處指起身行動。
眉語：以眉目傳情。
博山：博山爐，一種造型如博山（傳說中的仙山）的香爐。
衵（rì）服：貼身內衣。
妝靨（yè）：臉上的妝飾，此指女子的面容。
蕭郎：原指蕭史（傳說中與秦穆公女弄玉相戀的仙人），后泛指女子所愛戀的男子。
撲朔：形容模糊不清、令人驚疑的樣子。
小猧（wō）子：小狗，此處可能指攪擾兩人的小動物。
賺：招致、贏得。
此詞為清代詞人納蘭性德追憶舊情之作，具體創作時間不詳。或為其對早期未竟情緣的感懷，反映了詞人重情敏感的性格與對過往情感難以釋懷的深摯心緒。
全詞以“感舊”為核心，通過重逢場景的細節勾勒與追思感慨的直述，展現了對舊情的深切懷念與人生聚散無常的哀痛，體現了納蘭詞“哀感頑艷”的典型風格。
披帷月底理鳴箏，哀調澄于鏡里冰。 試使楚王聞一曲，可憐應不數安陵。
布被藜床醉即休，蛙聲聒聒屋檐頭。 驚回一枕瀛洲夢，碧樹啼鵑血未收。
羞紅顰淺恨，晚風未落，片繡點重茵。舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘云。千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。腸漫回，隔花時見，背面楚腰身。 逡巡。題門惆悵，墮履牽縈，數幽期難準。還始覺、留情緣眼，寬帶因春。明朝事與孤煙冷，做滿湖、風雨愁人。山黛暝，塵波澹綠無痕。
忙中安得此身閑，杖策西風自往還。 今日已償云水債，籃輿帶雨下疏山。
雪浪如山，汝能白跳。 愿隨忠魂，來駕怒潮。
浮生泯泯默默，荒村闃闃幽幽。 遠避塵中車馬，獨尋月下沙漚。
結綺臨春照晚霞，瓊枝壁月斗妍華。 雙歌共醉瑤池酒，萬舞齊開玉樹花。 合浦明珠穿蹀躞，中山文木斫琵琶。 可憐一笑傾城者，猶自江頭浣越紗。
連然醉折荷花別，過眼那知紅葉殘。 甸尾海云隨雁過，蒼顏山雪照城寒。 欲捻錦瑟黃金盞，旋買青驄白玉鞍。 弦滿清光今夜月，可憐君在異鄉看。
相與欣佳節，率爾同褰裳。 薄云羅陽景，微風翼輕航。 醇醪陶丹府，兀若游羲唐。 萬殊混一理，安復覺彭殤。
萬事傷心對管弦，一身含淚向春煙。 黃金用盡教歌舞，留與他人樂少年。
十二山晴花盡開，楚宮雙闕對陽臺。 細腰爭舞君沉醉，白日秦兵天下來。
昔年凄斷此江湄，風滿征帆淚滿衣。 今日重憐鶺鴒羽，不堪波上又分飛。
清絕東湖舊看詩，夜窗風味許誰知。 眼花頭白今憔悴，不似向來燈下時。
梅花過了仍風雨，著意傷春天不許。 西園詞酒去年同，別是一番惆悵處。 一枝照水渾無語，日見花飛隨水去。 斷紅還逐晚潮回，相映枝頭紅更苦。
江北江南，青山占盡，臺觀高處。擊楫狂吟，憑欄危眺，潮打孤城去。吳頭楚尾，此間天限，空有射鷗人住。看殘陽、蝸蠻一角，中興氣競龍虎。 金焦入眼，樓船東下，銷得英雄一顧。白帝城邊，有情鄉水，應過夔門路。昔年沉陸，戰場荒草，換了酒旗戲鼓。重陽近、茱萸舊會，故人健否。
