金縷曲

作者：葉璧華（清末民國(guó)初）

一架薔薇月。憶當(dāng)時(shí)、團(tuán)圓雙影，那禁惜別。十二欄桿人靜悄，相對(duì)梅花瘦骨。丁香綰、芙蓉繡結(jié)。一任瑤臺(tái)鶯燕語(yǔ)，卷芳心、不共春爭(zhēng)發(fā)。夢(mèng)魂裊，江天闊。

幽懷萬(wàn)種憑誰(shuí)說。渾不辨、吳頭楚尾，關(guān)山難越。悵前宵、來風(fēng)雨疾，檐鐵聲聲凄絕。更莫問、萍蹤鴻雪。我亦飄零紅粉淚，和啼鵑、千點(diǎn)應(yīng)成血。銀缸冷，肝腸裂。

譯文

一架薔薇在月光下靜靜綻放。回憶當(dāng)時(shí)，我們?cè)呻p成對(duì)地團(tuán)圓，怎禁得住這離別的痛楚。十二欄桿外一片寂靜，相對(duì)而立的身影如梅花般清瘦。丁香盤繞，芙蓉繡結(jié)。縱使有瑤臺(tái)般的鶯燕軟語(yǔ)，我也收斂芳心，不與春光爭(zhēng)艷。夢(mèng)魂縹緲，仿佛飛越了遼闊的江天。萬(wàn)千幽思能向誰(shuí)訴說？已分不清吳頭楚尾的方向，關(guān)山重重難以跨越。悵然想起昨夜急雨狂風(fēng)，屋檐下的風(fēng)鈴聲聲凄絕。更不必問那如浮萍、似雪泥鴻爪的漂泊蹤跡。我也在飄零中落下紅粉淚水，與杜鵑的啼血交疊，千點(diǎn)應(yīng)已化作血色。銀燈漸冷，肝腸欲裂。

注釋

丁香綰：丁香花盤繞糾結(jié)，喻指愁緒纏繞。綰，盤繞、系結(jié)。

任瑤臺(tái)：縱使在瑤臺(tái)（傳說中神仙居所）。任，縱使。

吳頭楚尾：指今江西北部一帶，春秋時(shí)吳楚兩國(guó)交界之地，此處代指遙遠(yuǎn)難辨的方向。

檐鐵：屋檐下懸掛的金屬風(fēng)鈴，風(fēng)吹發(fā)聲。

萍蹤鴻雪：比喻漂泊不定的蹤跡，出自蘇軾“人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥”。

銀缸：銀制的燈盞，此處指燈。

創(chuàng)作背景

此詞未明確記載具體創(chuàng)作背景，結(jié)合內(nèi)容推測(cè)或?yàn)樽髡呓?jīng)歷離別、漂泊時(shí)所作。詞中“飄零”“萍蹤”等語(yǔ)，反映出作者可能處于動(dòng)蕩或孤寂的人生階段，借詞抒懷以寄愁思。

簡(jiǎn)析

全詞以“惜別”為核心，上片由景入情，回憶舊歡與當(dāng)下孤寂對(duì)比；下片直述幽懷，以風(fēng)雨、啼鵑等深化凄涼，最終“銀缸冷，肝腸裂”收束，情感真摯濃烈，是一首典型的抒情小令，展現(xiàn)了深婉細(xì)膩的詞風(fēng)。

猜你喜歡

自述真讚

作者：楊昭儉（唐代）

真兮廖廓，郢人圖雘。岳聳云空，澄潭月躍。

澤民因誦樂天欲留年少待富貴富貴不來年少去

作者：吳芾（宋代）

老去疏慵厭仕途，歸來林下學(xué)真如。不思身外千般事，只占人間一味愚。但得清尊長(zhǎng)對(duì)客，縱添白發(fā)亦從渠。世間達(dá)宦多憂畏，胸次還能似我無。

夜來同諸公泛舟湖中樂甚因更潭名作北湖乃作

作者：吳芾（宋代）

北山萬(wàn)仞羅翠屏，下有湖水鏡面平。山影靜倒千丈碧，波光冷浸一天星。自有此湖知幾歲，居人日日常經(jīng)行。但知湖水鴨頭綠，誰(shuí)人向此含幽情。我來正值秋容媚，野曠天空風(fēng)物清。煙橫木末斜陽(yáng)晚，云散溪頭明月升。放舟直入波深處，水鳥窺人元不驚。天晴水暖魚亦樂，時(shí)見潑刺波間鳴。持竿舉網(wǎng)忽有得，滿座歡呼山岳傾。水面黃花更堪愛，盈盈佇立如聘婷。栗玉簪頭紅一點(diǎn)，隨風(fēng)翠帶還相縈。興來不覺千鐘盡，眾賓皆醉無一醒。漁榔敲罷棹歌起，十里猶聞笑語(yǔ)聲。謫仙死后無此樂，我今此樂真難并。人生適意未易得，此湖從此宜知名。要配北山長(zhǎng)杯朽，酹酒更告山之靈。我欲結(jié)茅湖上住，盡使湖光入戶庭。枕流漱石過一世，不妨清處時(shí)濯纓。更釀此湖作春酒，招我四海良友朋。夜夜翩舟同載月，樽前吹笛到天明。