郁孤臺
群峰郁然起，惟此山獨孤。筑臺山之巔，郁孤名以呼。窮江足樓閣，危壓斗牛墟。直登四臨瞰，眾勢不可踰。贛川繚左右，庾嶺前崎嶇。望闕峙其后，北向日月都。人家雜煙水，原野周城郛。烜潤或晴雨，明晦或曉晡。春榮夏物茂，秋肅冬林枯。氣象日千變，一一如畫圖。
比予去諫舍，乞此養慵愚。事訛得以正，俗瘵得以蘇。歲豐盜攘息，獄命冤系無。熙然與民共，所喜朋僚俱。中淡有琴詠，外喧有歌歈。樽罍有美酒，盤餐有嘉魚。優游一臺上，四序不暫辜。乃知為郡樂，況復今唐虞。
群峰郁然起，惟此山獨孤。筑臺山之巔，郁孤名以呼。窮江足樓閣，危壓斗牛墟。直登四臨瞰，眾勢不可踰。贛川繚左右，庾嶺前崎嶇。望闕峙其后，北向日月都。人家雜煙水，原野周城郛。烜潤或晴雨，明晦或曉晡。春榮夏物茂，秋肅冬林枯。氣象日千變，一一如畫圖。
比予去諫舍，乞此養慵愚。事訛得以正，俗瘵得以蘇。歲豐盜攘息，獄命冤系無。熙然與民共，所喜朋僚俱。中淡有琴詠，外喧有歌歈。樽罍有美酒，盤餐有嘉魚。優游一臺上，四序不暫辜。乃知為郡樂，況復今唐虞。
眾多山峰郁郁蔥蔥地崛起，只有這座山顯得孤獨。在山頂筑起高臺，因此得名郁孤臺。贛江邊布滿樓閣，高得仿佛要壓到斗牛星區。直登臺上四面俯瞰，周圍山勢無人能比。贛江在左右縈繞，庾嶺在前方崎嶇。望闕山峙立其后，向北可遙望帝京。人家錯落于煙水之間，原野環繞著城墻。有時晴雨滋潤，有時晨昏明暗交替。春天草木繁榮，夏天萬物茂盛，秋天蕭瑟，冬天樹林凋零。景色每日千變萬化，一一如同畫卷。自我離開諫官之職，請求在此養拙。糾正了錯誤的事，讓凋敝的民生恢復。豐收之年盜賊平息，獄中再無冤囚。與百姓和樂相處，欣喜同僚皆在。閑時彈琴詠詩，外有歌謠歡唱。酒樽中有美酒，盤中有鮮魚。在臺上優游度日，四季皆不辜負。才知治理州郡之樂，何況如今正是太平盛世。
郁孤臺：位于今江西贛州西北田螺嶺，因“隆阜郁然，孤起平地數丈”得名，為贛州名勝。
斗牛墟：斗牛二星的分野區域，指天空。斗牛，二十八宿中的斗宿和牛宿。
望闕：指向北遙望帝王宮闕，或指當地山名。
城郛（fú）：外城，泛指城墻。
瘵（zhài）：本指疾病，此處指民生凋敝。
歈（yú）：民間歌謠。
唐虞：指唐堯、虞舜，代指太平盛世。
詩中“去諫舍，乞此養慵愚”表明作者曾任諫官，后主動請求外任地方（推測為贛州）。任職期間，作者整頓政務（“事訛得以正”）、改善民生（“俗瘵得以蘇”），終獲“歲豐盜息、獄無冤囚”之治。此詩為作者登郁孤臺時所作，反映其治理有成后的閑適心境與對太平之世的贊頌。
全詩以“郁孤臺”為核心，前半繪臺景之壯，后半述治郡之樂，將自然景觀與個人政績結合，既展現了郁孤臺的地理特色與景色之美，也傳遞了作者“與民同樂”的治政理念，語言平實而情感真摯，是一首融合寫景與述志的佳作。
柯亭之椽不復得，蘄州黃竹今尚存。 蒼崖翠壁產修干，千頃蕭索煙云昏。 羌人眼力發天巧，長笛裁成鳳膺飽。 老龍馀響出空星，欲噴炎天作秋曉。 西湖夜寂涼風生，山頭一鉤新月明。 商聲恓悲羽聲壯，行子忽忽難為情。 時無綠珠清音激皓齒，野王臨風三弄亦已矣。 唯有愁端無古今，舉刀不斷東流水。 深閨蘭燈照空床，笛聲不如離恨長。 曲終人散一惆悵，回首江山非故鄉。 萬事浮云過寥廓，且醉杯中琥珀薄。 君不見玉管橫吹黃鶴樓，江城五月梅花落。
公為逐客向何州，我亦求家賦遠游。 邂逅二林成晤賞，寂寥千古想風流。 玉鏘溪堰涼吹榻，蓋偃松蘿翠滿樓。 明日分攜重回首，廬峰空見紫煙浮。
避兵窮嶺海，我豈文休孫。 慨彼鳴鳳郊，化為逐鹿原。 北吹戰塵腥，南接瘴霧昏。 森然一彗孛，敢近六龍暾。 轉舟大藤峽，脫死鱷與黿。 纜裊蒼崖樹，落日銜未吞。 忽得素書尺，若闚黃裳坤。 招我以隱淪，雉澤遺塵樊。 游心太易初，攈逐萬化根。 耿光百世后，樂此不亡存。 寧知虎符下，擁公萬旌幡。 英威祖豫州，非心折王敦。 從容謝東山，逆氣沮桓溫。 自昔國其國，治忽信有源。 豈容社稷鎮，端老孤獨園。 至人心淑清，一為斯民渾。 胡騎卻長嘯，晉史徒清言。 武侯揮白羽，亦有軍務繁。 要封鯨鯢觀，復睹宸極尊。 功成去冥冥，與我俱鴻軒。
余發蕭蕭白垂領，十年守拙門庭冷。 來頻沙鳥頗相識，起晚鄰雞已三請。 形骸拄樹豈復好，心緒如蓬不能整。 平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。 俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。 賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。 若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。 一聲樵響何處來，獨立看云發深省。
橫江一片碧，攜鶴上漁船。 收綸不成下，卻抱釣竿眠。
喧喧金石容既缺，肅肅羽駕就行列。 緱山遺響昔所聞，廟庭進旅今攸設。
畫槌點盡花間鼓。三條弦上分明語。門外撼銅環。小窗驚夢殘。
手挼紅杏瓣。拋向階前滿。無計奈他何。嬌憨情態多。
驄馬長鳴飲碧流，花銀鏤帶鹔鹴裘。 行人大別山頭望，云外雙旌下鄂州。
天涯芳樹綰離旌，遷客遲回戀圣明。 曉夢依稀度閶闔，尚隨殘月聽流鶯。
有美一人兮，婉如青揚。 識曲別音兮，令姿煌煌。 繡袂捧琴兮，登君子堂。 如彼萱草兮，使我憂忘。 欲贈之以紫玉尺，白銀鐺。 久不見之兮，湘水茫茫。
柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠，小兒啼索樹上鶯。
水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。 前村后壟桑柘深，東鄰西舍無相侵。 蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。 山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
居遼四十年，生兒十歲許。 偶聽故鄉音，問爺此何語。
青蔥溫樹非塵境，鰲岫金鑾近日邊。 石壁天章垂雨露，璇題宸翰動云煙。 西垣賈馬徵辭客，東觀蓬瀛集列仙。 讌喜酡顏飛玉斝，鏗鏘奮藻擘花箋。 唐虞盛化高千古，葵藿傾心祝萬年。 自顧薄才誠有媿，不知何心奉群賢。
薄有田園歸去好，苦無官況菲來休。
