凄涼犯

作者：屈大均（明末清初）

馬嘶不出。邊風(fēng)起、聲含一片悲篥。白榆葉盡，黃榆又落，總成蕭瑟。長(zhǎng)城已失。但千里、龍沙沒(méi)膝。苦無(wú)人、綿羊空白，燒取作朝食。

來(lái)往陰山下，笑接閼氏，醉聽(tīng)兜勒。蔡姬在否，剩胡笳、曲傳多拍。暫返云中，待祠天、還來(lái)作客。恨邊長(zhǎng)，出塞入塞少羽翼。

譯文

戰(zhàn)馬的嘶鳴被風(fēng)聲掩蓋。邊地的寒風(fēng)卷起，夾雜著一片悲涼的篳篥聲。白榆的葉子已經(jīng)落盡，黃榆的葉子又紛紛飄落，總顯得一片蕭瑟。長(zhǎng)城的險(xiǎn)要已失，只見(jiàn)千里荒漠，流沙沒(méi)到膝蓋。苦于無(wú)人，只有空白的綿羊，只能燒了作為早餐。在陰山下往來(lái)，笑著與匈奴王后相接，醉中聽(tīng)著胡樂(lè)。蔡文姬是否還在？只剩胡笳曲，流傳著多拍的哀音。暫且返回云中郡，等到祭祀上天之后，還會(huì)再來(lái)作客。可恨邊塞漫長(zhǎng)，出塞和入塞都缺少羽翼相助。

注釋

悲篥（bì lì）：即篳篥，古代管樂(lè)器，聲音悲涼，多在邊塞使用。

白榆、黃榆：均為邊塞常見(jiàn)落葉喬木，秋季落葉，常象征蕭瑟。

龍沙：指塞外沙漠地帶，《后漢書(shū)》載“龍沙”為匈奴地名，此處代指荒涼的邊塞。

閼氏（yān zhī）：匈奴王后的稱(chēng)號(hào)。

兜勒：漢代西域國(guó)名，此處代指胡地音樂(lè)。

蔡姬：指蔡文姬（蔡琰），東漢才女，曾被匈奴擄走，作《胡笳十八拍》。

云中：古郡名，治所在今內(nèi)蒙古托克托東北，漢代為邊塞要地。

祠天：祭祀上天，古代邊塞有祭天祈福的習(xí)俗。

創(chuàng)作背景

此詞當(dāng)為作者親歷或聽(tīng)聞邊塞戰(zhàn)亂后所作。宋金或宋元對(duì)峙時(shí)期，邊塞常遭侵?jǐn)_，長(zhǎng)城失防、沙漠蔓延，邊民生存艱難。詞人通過(guò)描繪邊地蕭瑟與胡漢雜處的場(chǎng)景，反映了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)邊塞的破壞及民生疾苦，暗含對(duì)時(shí)局的隱憂。

簡(jiǎn)析

全詞以“凄涼”為核心，上片寫(xiě)邊地蕭瑟之景與生存之艱，下片借胡漢互動(dòng)與歷史典故，深化蒼涼意蘊(yùn)。語(yǔ)言質(zhì)樸而意境深遠(yuǎn)，既展現(xiàn)邊塞現(xiàn)實(shí)圖景，又傳遞個(gè)體漂泊之痛，是一首典型的悲慨邊塞詞。

猜你喜歡

暮春

作者：張弋（宋代）

日日雨霏霏，開(kāi)門(mén)無(wú)所之。漫尋花發(fā)處，已過(guò)絮飛時(shí)。替紙蠶生遍，修巢燕立危。但催人老去，羞作送春詩(shī)。

金子坤姚元白陳子野盛仲交余伯祥招飲永寧寺

作者：黃姬水（明代）

青郊歇馬拂吳鉤，萍聚天涯共白頭。久舍新豐唯命酒，長(zhǎng)謠故國(guó)一登樓。林殘半壑飛寒雨，潮落空江急暮流。世路風(fēng)煙悲去住，莫辭西日醉箜篌。

送倫殿撰

作者：鄭一初（明代）

載筆螭頭遠(yuǎn)，綏和萬(wàn)里行。舟居南海便，衣袖錦袍輕。

銅柱將軍約，沙堤宰相名。何時(shí)重混合，法從在蓬瀛。

西江月·往事俄驚如夢(mèng)

作者：錢(qián)應(yīng)庚（元代）

往事俄驚如夢(mèng)，白頭追感前時(shí)。半生辛苦為吟詩(shī)。詞筆輪君工致。世變俱成老大，年來(lái)更覺(jué)衰遲。通家欲結(jié)歲寒期。未必天工無(wú)意。

妙法庵二首

作者：趙良佐（宋代）

蔓藤扶我過(guò)東岡，與客同登妙法堂。小院回廊春已暮，茂林修竹夏初長(zhǎng)。歸歟未辦買(mǎi)山計(jì)，健甚無(wú)庸卻老方。都市山林總無(wú)累，此生此世底須忙。

賦意未暢復(fù)拾前韻之余者作廣坐隱辭

作者：戴表元（宋代）

我作坐隱辭，客來(lái)問(wèn)我坐隱方。開(kāi)門(mén)進(jìn)客還復(fù)坐，為客歷落言其詳。隱朝市，我不能沖塵冒暑走遑遑。隱江湖，我不能披蓑戴笠操舟航。隱山林，山林白書(shū)行虎狼。隱田里，田里赤立無(wú)資糧。窮觀六合內(nèi)，投隱幾無(wú)鄉(xiāng)。是以古來(lái)人，失路多猖狂。或隱伶官俠客，或隱藥肆僧房。或?yàn)榫诫[賣(mài)卜，或稱(chēng)陶朱隱行商。雖能逃世網(wǎng)，於事未為良。況我能攜一身隱，二親白發(fā)垂高堂。神仙拔宅古亦有，無(wú)翼不得高飛飏。不然少自屈，歸去隱耕桑。隨傭竭作無(wú)一夫力，買(mǎi)田筑室又乏千金裝。僮奴揶揄親友棄，往往人厄非天殃。悲來(lái)俯仰尋隱處，欲親書(shū)冊(cè)依杯觴。引酒未一酌，狂風(fēng)郁律沖肝腸。讀書(shū)未一卷，噫嗚感慨淚浪浪。酒能觸人生憤激，書(shū)能覽古知興亡。非徒不足充隱具，反緣二物來(lái)自伐。覆杯掩卷且默坐，氣定始覺(jué)如平常。因思世上百千事，是非榮辱俱可忘。楊朱墨翟悲泣兩無(wú)益，伯夷叔齊浪死埋首陽(yáng)。不如隨緣委運(yùn)祗塊坐，冥心徑往游黃唐。不論辨，不憂彈射相摧傷。不還往，不憂風(fēng)露沾衣裳。人生衣食分已定，登途役役空自忙。不見(jiàn)啄木鳥(niǎo)，終朝一飽如不償。不見(jiàn)守蓍龜，窮年引息泥中藏。目前伸屈君莫問(wèn)，此鳥(niǎo)孰興龜年長(zhǎng)。坐嘆自笑客亦嘆，煙□暗室生天光。