舍北行飯書觸目二首

作者：陸游（宋）

晚餐初潑一甌茶，曳杖閑行興未涯。煙樹參差墨濃淡，風(fēng)鴉零亂字橫斜。夕陽(yáng)偏傍平橋路，寒蝶猶依晚菊花。堪笑衰翁耐荒寂，短衣沾露未還家。

落雁昏鴉集遠(yuǎn)洲，青林紅樹擁平疇。意行舍北三叉路，閑看橋西一片秋。小婦破煙撐去艇，丫童橫笛喚歸牛。形容野景無馀思，自怪癡頑不解愁。

譯文

第一首：晚餐后剛泡好一杯茶，拄著拐杖悠閑散步興致正高。煙霧中的樹木高低錯(cuò)落，像墨色有濃有淡；風(fēng)中的寒鴉飛得不整齊，如同橫斜的字跡。夕陽(yáng)偏偏照在平橋的路上，寒秋的蝴蝶還依戀著晚開的菊花。可笑我這衰老的老頭耐得住荒寂，短衣沾了露水還沒回家。

第二首：歸雁和晚鴉聚集在遠(yuǎn)處的沙洲，青林和紅樹環(huán)繞著平坦的田野。隨意走到房舍北邊的三叉路口，閑看橋西那一片秋景。年輕的婦人穿過輕煙撐船離去，孩童吹著橫笛喚回耕牛。要形容這山野景色已無需多費(fèi)心思，自己都奇怪這愚笨的性子竟不知愁。

注釋

潑：倒，此處指沏茶。

曳杖：拄著拐杖。

參差：高低不齊的樣子。

意行：隨意行走。

三叉路：三條路交匯的岔口。

小婦：年輕的婦人。

丫童：扎著丫髻的孩童。

形容：描繪、描述。

癡頑：愚笨固執(zhí)，此處為自謙之語。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為陸游晚年退居山陰（今浙江紹興）時(shí)所作。詩(shī)人晚年遠(yuǎn)離官場(chǎng)，寄情鄉(xiāng)野，詩(shī)中所寫‘舍北行飯’‘閑看秋景’等均為日常瑣事，反映其退隱后觀察生活、安于平淡的心境。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以‘觸目’所見為線索，分寫舍北秋暮與黃昏之景，既刻畫自然之美，又捕捉鄉(xiāng)居生活細(xì)節(jié)（如‘小婦撐艇’‘丫童喚牛’），展現(xiàn)詩(shī)人對(duì)田園的熱愛與閑適自得。語言平淡而富有情趣，體現(xiàn)宋詩(shī)‘以俗為雅’的特點(diǎn)，是陸游晚年閑適詩(shī)的典型代表。