十一月十五夜舟行緬甸海

作者：陳寶琛（清末民國初）

出門已見月三圓，

猶似閩山八月天。

行盡西南轉(zhuǎn)西北，

金沙江口望滇邊。

譯文

離開家鄉(xiāng)已見到月亮圓了三次，眼前的景象還仿佛是福建八月的山水。一路行至西南又轉(zhuǎn)向西北，在金沙江入江口處遙望著云南的邊界。

注釋

月三圓：指三個月，因月亮每月圓一次，三次月圓即三個月。

閩山：福建境內(nèi)的山，閩為福建簡稱。

金沙江口：金沙江的入江口，此處指接近云南的江段。

滇邊：云南邊境，滇為云南簡稱。

創(chuàng)作背景

詩作或創(chuàng)作于清代或近代，作者因游歷、公務(wù)等緣由自福建出發(fā)，經(jīng)數(shù)月行旅（已見月三圓），由西南轉(zhuǎn)向西北方向行進，至金沙江入江口處，遙望云南邊境時所作，記錄途中所見與行旅感受。

簡析

全詩以行旅為線索，通過時間（三個月）與空間（西南轉(zhuǎn)西北）的轉(zhuǎn)換，簡潔記錄行程實況，展現(xiàn)長途跋涉的艱辛與臨近目的地的期待，語言平實如敘家常，具有鮮明的紀實特色。

猜你喜歡

循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首

作者：李綱（宋）

弟有青云志，兄今白發(fā)翁。斷鴻飛嶠北，歸鶴自遼東。鯨海扁舟過，煙嵐一笑空。衰顏雖已老，尚有渥丹紅。海外歸來客，天涯老病身。卷開愁細字，冠側(cè)倩傍人。久矣鴛鸞絕，優(yōu)哉麋鹿親。尤堪澆美酒，醉里發(fā)天真。人傳吳會破，虜向福山歸。松梓定安穩(wěn)，池臺今是非。傷心懷故老，流淚落征衣。目斷滄波上，龍舟翠蓋飛。契闊三年久，驚憂一夢新。江鄉(xiāng)漂寓客，海嶠得歸人。風雨對床夜，詩書開帳晨。速宜尋舊約，一醉萬家春。寂默維摩病，誰參不二門。應(yīng)緣聊遣化，問疾欲忘言。斷取妙喜國，同游祗樹園。甚深須獨悟，勿為眾人論。虜騎滋南牧，于今大將誰。樓船泛溟渤，哀詔問瘡痍。沙漠深鑾輅，江湖震鼓鼙。遠方惟嶺嶠，耕鑿自熙熙。常笑晉南渡，區(qū)區(qū)營一隅。近傳胡騎擾，未覺古人迂。談笑北支勒，指麾西破苻。凄涼王謝后，繼踵豈真無。每訝杜陵老，賦詩多旅愁。只今萍梗跡，自乏稻梁謀。火氣已徂暑，金風將動秋。相從攻苦淡，一解萬端憂。觸熱冒氛癘，懷家思弟昆。早行青嶂月，夜泊綠林村。且喜江南近，休將塞北論。憑高望吳越，黯黯更銷魂。江表難久客，沙陽可暫安。舊諳魚稻美，頗得士民歡。騏驥已衰病，鹡鸰方急難。為攜雛稚輩，早下建溪灘。

車行成昆鐵路

作者：金鑒才（當代）

夜別春城曉如蜀，蜀天似掌亂云逐。奇峰萬仞撲面來，大渡奔涌出深谷。凝睇望里霧漫漫，一川碎石瀉飛瀑。鐵道高架棧道通，隧洞無數(shù)數(shù)不足。聞?wù)f筑路真艱難，青山曾埋烈士骨。山連洞接暮重重，使人不得縱游目。縱游目，腸轆轆，應(yīng)筑吾廬此山麓。朝來御霧戲六龍，日暮還傍星灘宿。噫吁嚱，人生壯游事最樂，莫嗟曉行更碌碌。君不見滄海桑田轉(zhuǎn)眼遷，啼鳥飛云自往復。東坡居士陸放翁，載酒騎驢一笑何曾戀薄祿。