遣懷次杜工部送校書二十六韻

作者：江源（明）

覽鏡覺發(fā)變，飲酒病目赤。四十更七年，老瘦見骨脊。讀書才數(shù)行，孤寡愧文伯。素?zé)o浴沂資，何以學(xué)曾晰。仕豈不為貧，廿年強(qiáng)為客。守俸如井泉，虛名頗烜赫。不似無官輕，江湖任落魄。乏此蓋代功，萬鐘亦何益。縈絆未得歸，荒此山中宅。

成化甲辰秋，將命江浙適。食我者其誰，安得辭此役。北瞻太華高，南顧匡廬碧。何處是帝京，使我愁日積。

未畢出使功，何敢念疏戚。每恨四牡遲，蒼忙不暖席。相君正崇憂，小臣亦奮激。西北誰勞來，流移未占籍。更聞棘門軍，秋屯若戲劇。捐生固其宜，君恩亦豈窄。時(shí)事每如此，終夜恒怵惕。

況值催督勞，對食未遑吃。奔走當(dāng)北風(fēng)，面垢無潤澤。曰米敢厭粗，幽并已無麥。

欲共實(shí)鴻翔，嗟哉少六翮。吾徒將何如，始終保金石。誓不隨頹波，但恐負(fù)曩昔。

譯文

照鏡發(fā)現(xiàn)頭發(fā)已變樣，飲酒后眼睛因疾病發(fā)紅。四十歲又過了七年，年老體瘦連骨脊都顯現(xiàn)。讀書只能讀幾行，孤寡無依愧對有德行的文伯。本無曾皙浴沂的資質(zhì)，拿什么去學(xué)他的超脫。出仕難道不是為了生計(jì)？二十年來勉強(qiáng)客居他方。守著俸祿如井水微薄，空有顯赫的虛名。不像無官一身輕，能在江湖落魄自在。沒有蓋世的功績，萬鐘俸祿又有何用？被俗務(wù)牽絆無法歸鄉(xiāng)，荒棄了山中的宅院。成化甲辰年秋，奉命出使江浙。誰是供給我衣食的人？怎敢推辭這差役。北望太華山高峻，南看匡廬峰青碧。哪里是帝王所在的京城？讓我愁緒日日累積。出使任務(wù)未完成，怎敢顧及親疏。常恨車馬行得慢，倉促間連席子都暖不熱。宰相正憂心國事，小臣也應(yīng)振奮激揚(yáng)。西北誰去安撫流民？他們至今未入戶籍定居。又聞棘門駐軍，秋防如同兒戲。舍生本是應(yīng)當(dāng)，君主的恩遇難道不寬厚？時(shí)事常如此，整夜都心懷戒懼。何況正值催督勞苦，面對食物都無暇下咽。在北風(fēng)中奔走，面容污穢失去光澤。豈敢嫌米粗？幽并之地已無麥可食。想與鴻鵠一同高翔，可惜缺少強(qiáng)健的翅膀。我們該如何？始終保持如金石般的操守。立誓不隨波逐流，只恐辜負(fù)了過去的志向。

注釋

次：次韻，和詩時(shí)按原詩韻腳和順序作詩。

浴沂資：指《論語·先進(jìn)》中曾皙“浴乎沂，風(fēng)乎舞雩”的超脫資質(zhì)。

廿年：二十年。

烜（xuǎn）赫：名聲顯著。

占籍：入籍定居。

棘門軍：典出《史記·絳侯周勃世家》，指紀(jì)律松散的軍隊(duì)。

六翮（hé）：鳥翅的健羽，喻指能力。

金石：比喻堅(jiān)定的操守。

創(chuàng)作背景

此詩作于明憲宗成化二十年（1484年，甲辰年）秋，作者奉命出使江浙期間。時(shí)西北流民未安（“流移未占籍”）、邊防松弛（“棘門軍，秋屯若戲劇”），詩人身負(fù)重責(zé)，在奔波中感懷自身際遇與國事，次韻杜甫詩作以抒懷。

簡析

全詩以“遣懷”為核心，通過個(gè)人衰老、仕途矛盾、出使艱辛的描寫，展現(xiàn)了詩人對家國的深切關(guān)懷。既含“士”的責(zé)任擔(dān)當(dāng)（“未畢出使功，何敢念疏戚”），又有“守節(jié)”的精神堅(jiān)守（“始終保金石”），是明代士大夫“家國同構(gòu)”情懷的典型體現(xiàn)，語言風(fēng)格近杜詩，情感真摯而厚重。