假日過龍隱山有以千葉白梅獻(xiàn)者輒成鄙句

作者：朱晞?lì)?/abbr> （宋）

素艷重重疊雪輕，

先春不怕雪霜凝。

人言五嶺地皆熱，

誰(shuí)折一枝寒欲冰。

似笑疏花太孤瘦，

故教密葉擁千層。

湘南別有新春樣，

拚醉花前喚不應(yīng)。

譯文

素白的花瓣層層疊疊，比雪還要輕盈；早于春天綻放，不懼冰雪霜凍的嚴(yán)寒。人們都說五嶺之地氣候炎熱，可誰(shuí)能想到折下的梅枝卻冷得像冰。仿佛在嘲笑稀疏的梅花太過孤瘦，所以讓密葉層層簇?fù)碇ǘ洹Ｏ婺现刈杂歇?dú)特的新春景象，我只管在花前暢飲，任誰(shuí)呼喚也不應(yīng)。

注釋

素艷：指白色的梅花，形容其色澤素潔艷麗。

先春：早于春天，指梅花在早春前開放。

五嶺：大庾、騎田、都龐、萌渚、越城五嶺的合稱，代指南方溫暖地區(qū)。

寒欲冰：形容梅花枝條的寒冷程度，如冰般刺骨。

疏花：稀疏的梅花，與“千葉白梅”的繁密形成對(duì)比。

湘南：湖南南部地區(qū)，詩(shī)中代指龍隱山所在之地。

拚醉：盡情暢飲，沉浸于醉意中。

創(chuàng)作背景

詩(shī)人于假日游覽龍隱山時(shí)，有人獻(xiàn)上千葉白梅。南方五嶺之地素以溫暖著稱，而白梅卻能在此時(shí)凌寒綻放，其繁密素潔的姿態(tài)引發(fā)詩(shī)人感慨，故即興創(chuàng)作此詩(shī)，記錄這一獨(dú)特的早春景象與個(gè)人感受。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)以千葉白梅為核心，通過描寫其“疊雪”“耐寒”“密葉擁花”的特征，突出其在南方溫暖環(huán)境中仍保持冷艷的獨(dú)特性。語(yǔ)言生動(dòng)自然，情感真摯，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然之景的敏銳觀察與陶醉心境。

猜你喜歡

句

作者：劉褒（宋代）

泉石膏肓鍼不得，半巖明月夜猿啼。

百字令壽老妻八十以上二首見麟原后集卷十

作者：王禮（元代）

晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只為佳人延眉?jí)郏叭胗癖病Ｄ来呵铮饲О税伲h(yuǎn)都難擬。人生稀也，古來(lái)登八能幾。眼見繞膝孫枝，烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣，聊自足、多少何能如你。夫是謫仙，金鑾待詔，妻亦尋常比。隨緣相守，安貧況是王禮。

喜遷鶯代人作，送鎦宰考滿，并遷新居

作者：王禮（元代）

甘霖停留。喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。戍柳拖金，海棠染絳，報(bào)道宰官移綬。轉(zhuǎn)眼積勞三考，大臥更深猶晝。最好處，似冰壺玉露，十分清＊。難有。看里巷、此日壯夫，都是來(lái)時(shí)幼。笳鼓迎風(fēng)，旌旗耀日，旋筑草堂完就。自今四時(shí)納福，遙對(duì)深山如繡。愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。