金縷曲其一自廣陵適京口，渡江遇雨

作者：沈曾植（清末民國(guó)初）

江上千山碧。笑相迎、曹公浸醋，葛生帶汁。萬(wàn)柄江蓮搖白羽，不解焦丘煩熱。驀驚起、洞庭霹靂。??魚(yú)頭宵大上，是九天、霖雨蒼生泣。詛風(fēng)伯，踏潮入。

神君自在霓旌立。任郎君、風(fēng)鬉滴罷，齊州煙濕。不信道人能咒水，一例坳堂收拾。漸斜照、斷虹雙吸。白鳥(niǎo)滄波無(wú)限路，欲問(wèn)津、漁父延緣入。嘗試見(jiàn)，藐姑射。

譯文

江上千峰疊翠，山色青碧。群峰含笑相迎，仿佛見(jiàn)曹公浸醋的詼諧，葛生帶汁的生動(dòng)。千萬(wàn)株江蓮搖曳如白羽，卻難解這焦丘的煩熱。突然驚起，如洞庭傳來(lái)霹靂轟鳴。似有魚(yú)頭般的濃云夜?jié)q，原是九天甘霖為蒼生垂泣。詛咒風(fēng)伯，踏浪前行。神君自在霓虹旌旗中佇立，任憑風(fēng)打濕游子的發(fā)鬃，九州大地?zé)熡昝悦伞２恍诺廊四苤渌褂辏e水終被收歸低洼。漸有斜照，斷虹如雙虹吸水。白鳥(niǎo)掠過(guò)滄波，前路無(wú)限，欲問(wèn)津，隨漁父沿水深入。試著去探訪那藐姑射山的仙人。

注釋

曹公浸醋：可能借指歷史典故，或?yàn)閼蛑o之語(yǔ)，具體所指待考。

葛生帶汁：葛生指諸葛亮，帶汁或形容其智計(jì)生動(dòng)，此處或取其鮮活意。

焦丘：炎熱的山丘，代指酷夏煩熱之景。

洞庭霹靂：形容雷聲宏大，如洞庭湖的轟鳴。

九天霖雨：指從高空降下的大雨，古人認(rèn)為雨來(lái)自九天之上。

風(fēng)伯：神話中的風(fēng)神，主司風(fēng)。

霓旌：以霓虹為裝飾的旗幟，常指仙人或神靈的儀仗。

坳堂：低洼的小坑，此處指雨水匯聚之處。

藐姑射：出自《莊子·逍遙游》，為仙人居住的山，代指超塵脫俗之境。

創(chuàng)作背景

此詞為作者從廣陵（今江蘇揚(yáng)州）前往京口（今江蘇鎮(zhèn)江）途中渡江遇雨時(shí)所作。具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，約反映作者行旅中遇雨的真實(shí)體驗(yàn)，融合了對(duì)自然景象的觀察與個(gè)人心境的抒發(fā)。

簡(jiǎn)析

全詞以渡江遇雨為線索，描繪自然風(fēng)雨之景，穿插神話想象，既展現(xiàn)了雨景的磅礴與奇幻，又隱含對(duì)超逸境界的追求。語(yǔ)言生動(dòng)，手法多樣，是一首情景交融、虛實(shí)相生的行旅詞。

猜你喜歡

初春攜內(nèi)人行戲詩(shī)

作者：徐君茜（南北朝）

梳飾多今世，衣著一時(shí)新。草短猶通屣，梅香漸著人。樹(shù)斜牽錦帔，風(fēng)橫入紅綸。滿(mǎn)酌蘭英酒，對(duì)此得娛神。

老干淩云

作者：李時(shí)勉（明）

老樹(shù)疏篁自作林，蒼藤翠葉歲年深。莫言蕭索寒冬里，歷遍風(fēng)霜卻到今。

次韻堅(jiān)上人秋懷

作者：虞堪（明）

曾策羸驂笑獨(dú)騫，秋風(fēng)瑟縮楚南天。好詩(shī)都拾奚囊里，得句頻過(guò)佛寺前。坐傲浮云棲亂葉，生憎急管雜繁弦。而今頭白心如水，惟有愁情到極邊。

忠亮邀游齊魯未至依韻謝罪

作者：張力夫（當(dāng)代）

最憾年來(lái)事，魚(yú)鮮未飽嘗。東坡肉懸箸，北海酒盈觴。俗慮終將了，朗吟應(yīng)可望。芙蕖解人意，一瓣有馀香。

老欽阇黎以政和七年九月十七日夜圓寂趺坐如生道俗嘆仰邑丞向仁叔作偈贊悼因次其韻其二

作者：李光（宋）

老人端悟上乘禪，夜壑藏舟已脫然。認(rèn)得本來(lái)無(wú)一物，不將三觀浪流傳。

薊州

作者：唐之淳（明）

薊州古漁陽(yáng)，地勢(shì)殊豐隆。三河漾其西，石門(mén)限其東。兵馀歲屢歉，四野無(wú)恒農(nóng)。老少衣裋褐，園廬缺垣墉。況茲久旱乾，冬春苦多風(fēng)。小雨不破塊，犁鋤詎能功。麥秋未含穟，苗田但高蓬。朅來(lái)覽原陸，匹馬方從戎。解鞍憩官舍，綠樹(shù)空亭中。有鳥(niǎo)鳴樹(shù)間，其雌和其雄。物性有至樂(lè)，人情懷苦悰。疇能撫罷民，和輯與鳥(niǎo)同。張郭久不作，高山仰遺蹤。

秋樹(shù)

作者：汪廣洋（明）

墻頭兩好樹(shù)，翠碧積陰陰。落日風(fēng)濤起，滿(mǎn)庭秋意深。繁條委砌石，涼葉下衣襟。況有行歌者，聞之亦散心。

大游篇贈(zèng)高宗呂

作者：鄭善夫（明）

登山須騎五色羊，涉水須泛無(wú)倪航。一身之小四海遠(yuǎn)，紅光瞥影明煌煌。年少離居歷寒暑，孤鳳冥鴻自高舉。東封碣石入羅浮，十洲山水猶能數(shù)。世人未斷區(qū)中緣，頑腹無(wú)腸萬(wàn)愁貯。炎趨聲利赴火蛾，戀食癡鴉嚇腐鼠。吁嗟乎吾求此輩無(wú)其曹，翛然六合解天韜。上乘灝氣懷宇高，丹山碧水相周遭。仰天大笑秋蕭騷，九州熱客從滔滔，高生高生縱游遨。