唐多令

作者：尹煥（宋代）

蘋末轉(zhuǎn)清商。溪聲供夕涼。緩傳杯、催喚紅妝。慢綰烏云新浴罷，裙拂地、水沈香。

歌短舊情長。重來驚鬢霜。悵綠陰、青子成雙。說著前歡佯不睬，揚蓮子、打鴛鴦。

譯文

微風在蘋草尖端吹動，送來清涼的秋聲。溪水潺潺，增添了傍晚的涼意。慢慢傳遞著酒杯，呼喚美人前來。美人剛剛沐浴完畢，緩緩挽起烏黑的發(fā)髻，裙擺拖地，散發(fā)著水沉香的香氣。歌聲短暫，舊日的情思卻悠長。再次來到這里，驚覺自己已兩鬢染霜。惆悵地看著綠樹成蔭，青果成雙。提及從前的歡樂，她假裝不理會，揚起蓮子去打鴛鴦。

注釋

蘋末：蘋草的末梢，指微風。清商：秋風。

緩傳杯：慢慢傳遞酒杯，指飲酒。紅妝：指美貌的女子。

綰：盤繞，挽結(jié)。烏云：比喻女子烏黑的頭發(fā)。水沈香：即沉香，一種香料。

青子：未成熟的果實。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點不詳。推測是詞人舊地重游，與舊日情人重逢，面對時光變遷和人事變化，有感而發(fā)創(chuàng)作此詞。

簡析

這首詞主旨是抒發(fā)舊情難忘和時光易逝的感慨。其特點是情感細膩，通過場景和人物描寫展現(xiàn)情感。在文學史上雖不算有重大影響，但體現(xiàn)了婉約詞風的特色。

猜你喜歡

鶯啼序與人對酒論菊

作者：崔榮江（當代）

高云漫舒白袖，舞風清水淺。望寥廓，盡是西風，幾山紅綠吹散。鴻去也，蒹葭也瘦，輕舟也懶秋江岸。杳春痕，離草神銷，海棠魂斷。又遇重陽，燃薪溫酒，執(zhí)金杯玉盞。微醺也，說道傷心，苦無國色相看。幸疏籬，可人擷菊，斜一鬢，羞來遮面。怯相詢，其意何殷，其音何軟。“君歡春色，儂喜秋香，倩時論長短。著雨雪，芳菲傷萎，枝葉雕蕭，謝了顏容，空遺秋怨。清霜淡抹，金風閑沐，疏籬那片黃金蕊，不爭春、俏佇儂家苑。生來好與寒拼，小試人間冷暖。英團焙蕊，韻味留香，畫眉知深淺。恃此飲，病酒何患？便夢黃粱，青枕盈菊，也遂人愿。”噥噥罷了，凝眸若水，那般模樣看著我，恁情柔，使我惶惶亂。托詞鬢上花枝，說道同心，此生不變。曾經(jīng)識來爛漫，憐她柔若水。女兒面，濡冷還香，直欲呵在心底。者心事，遲疑不吐，憑箋托與雙鴛字。暗情生，朝暮丟魂，何方尋矣。緣隔疏籬，命舛秋雨，念深深夢里。夜無寐，簾挑三更，痛黃花謝寒里。幾徘徊，清霜烙印，倩明月，相思重遞。縱無言，心也憐憐，說來因你。花期忒短，不若年長，幽幽怨未已。恁不忍，是伊凄楚，又瘦纖腰，又亂云鬟，病中滋味。怏怏似我，空庭披發(fā)，黃昏執(zhí)酒憑空祭，向蒼蒼、索要伊人美。秋風不肯，嗚咽掠過蕭墻，讓人鎮(zhèn)日憔悴。殷殷但挽，花去何匆，賺我經(jīng)年淚。尚幸也，猶存一朵，嬌倚東籬，楚楚纖纖，待人相識。霜風苦守，今宵得慰。深寒我為伊遮庇。若相盟，且把枝頭曳。從今執(zhí)手余年，遠去紅塵，憑他誰說。東君一朝駕幸，問誰爭翹楚？群芳競、肥瘦媸妍，剎那盈苑香著。媚無數(shù)、妝鉛粉厚，隨風亂作胭脂雨。鬧紛紛，浪蝶唇沾，狂蜂腰舞。倦了囂塵，煩了狐媚，寧春心無主。有佳客，別佇幽籬，其心恬淡如故。裹青裳，春風不嫁，念閑適，自生秋趣。笑嫣紅，那般芳菲，一朝遲暮。明花顏悴，白草身衰，銷減別春去。誰又剩、幾分嬌媚，幾瓣花蕊，隨便秋風，灑脫些許？檐頭冷月，窗前殘燭，分明照得凋蕭地，惹人嗟、盡是唏噓語。天香國色，曾經(jīng)風月三千，說來不堪寒苦。長天寥廓，滿地涼荒，少見生蘭杜。倩誰手，得綴蒼莽。看爾一支，金縷勾月，暗香吞吐。黃花好意，沾霜凝發(fā)，憑他料峭摧花事，且逍遙、猶勝春時嫵。無心占盡風頭，花后還邀，那邊梅著。