戊子秋闈不赴偶成

作者：孫思敬（清）

冷我名心如死灰，而今無(wú)夢(mèng)到蓬萊。

效顰合被方羅笑，排悶唯尋莊老陪。

負(fù)版如蟲(chóng)常已矣，知更似雀欲何哉。

一門(mén)差幸余雙璧，會(huì)踏金鰲背上來(lái)。

譯文

我對(duì)功名的熱心早已冷如死灰，如今連夢(mèng)中都不再向往科舉的輝煌。勉強(qiáng)應(yīng)試如同東施效顰，該被眾人嘲笑；排解愁悶只能與莊子、老子的典籍相伴。像那背負(fù)書(shū)版的小蟲(chóng)般碌碌無(wú)為，已是常態(tài)；如報(bào)曉的雀鳥(niǎo)般徒勞，又能如何？幸慶家中還有一對(duì)優(yōu)秀的兒子，他們終會(huì)踏上金鰲的脊背，高中科舉。

注釋

秋闈：明清科舉制度中，每三年一次在各省省城舉行的鄉(xiāng)試，因在秋季舉行故稱秋闈。

蓬萊：此處代指科舉功名的巔峰，傳說(shuō)中仙人居所，喻指科舉高中的榮耀。

效顰：出自《莊子·天運(yùn)》，東施模仿西施皺眉，反被嘲笑，此處指勉強(qiáng)參加科舉的自嘲。

莊老：莊子與老子，代指道家經(jīng)典，喻指用道家思想排遣煩悶。

負(fù)版：指背負(fù)書(shū)版的小吏，或喻指為功名奔波的小人物；版，古代書(shū)寫(xiě)用的木片。

雙璧：喻指兩個(gè)優(yōu)秀的兒子；璧，玉的一種，象征珍貴。

金鰲：傳說(shuō)中大海里的巨龜，科舉時(shí)代“踏金鰲”為中狀元的代稱。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為作者某年戊子（具體年份需結(jié)合作者生平考訂，或?yàn)榍宕赤l(xiāng)試年）因故未赴秋闈時(shí)所作。當(dāng)時(shí)作者對(duì)科舉功名已心灰意冷（“冷我名心如死灰”），轉(zhuǎn)而以道家思想排遣煩悶（“尋莊老陪”），同時(shí)將希望寄托于子輩（“一門(mén)差幸余雙璧”），反映了清代士人面對(duì)科舉挫折時(shí)的典型心態(tài)。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞“不赴秋闈”展開(kāi)，前半自嘲功名無(wú)望，后半寄望子輩登科，既展現(xiàn)了作者對(duì)科舉的淡泊，又暗含傳統(tǒng)家族觀念中“光宗耀祖”的期待，是一首情感層次豐富的士人心態(tài)寫(xiě)照詩(shī)。

猜你喜歡

春夜別友人二首·其一

作者：陳子昂（唐代）

銀燭吐青煙，金樽對(duì)綺筵。離堂思琴瑟，別路繞山川。明月隱高樹(shù)，長(zhǎng)河沒(méi)曉天。悠悠洛陽(yáng)道，此會(huì)在何年。

感遇詩(shī)三十八首·其二

作者：陳子昂（唐代）

蘭若生春夏，芊蔚何青青。幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。遲遲白日晚，裊裊秋風(fēng)生。歲華盡搖落，芳意竟何成。

燕昭王

作者：陳子昂（唐代）

南登碣石館，遙望黃金臺(tái)。丘陵盡喬木，昭王安在哉？霸圖今已矣，驅(qū)馬復(fù)歸來(lái)。

賦得花發(fā)上林（大歷十四年侍郎潘炎試）

作者：王表（唐代）

御苑春何早，繁花已繡林。笑迎明主仗，香拂美人簪。地接樓臺(tái)近，天垂雨露深。晴光來(lái)戲蝶，夕景動(dòng)棲禽。欲托凌云勢(shì)，先開(kāi)捧日心。方知桃李樹(shù)，從此別成陰。

雜曲歌辭。薊門(mén)行

作者：李希仲（唐代）

旄頭有精芒，胡騎獵秋草。羽檄南渡河，邊庭用兵早。漢家愛(ài)征戰(zhàn)，宿將今已老。辛苦羽林兒，從戎榆關(guān)道。一身救邊速，烽火連薊門(mén)。前軍鳥(niǎo)飛斷，格斗塵沙昏。寒日鼓聲急，單于夜火奔。當(dāng)須徇忠義，身死報(bào)國(guó)恩。

賀新郎·纖夫詞

作者：陳維崧（清代）

戰(zhàn)艦排江口。正天邊、真王拜印，蛟螭蟠鈕。征發(fā)棹船郎十萬(wàn)，列郡風(fēng)馳雨驟。嘆閭左、騷然雞狗。里正前團(tuán)催后保，盡累累、鎖系空倉(cāng)后。捽頭去，敢搖手？稻花恰趁霜天秀。有丁男、臨歧訣絕，草間病婦。此去三江牽百丈，雪浪排檣夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后園楓樹(shù)下，向叢祠亟倩巫澆酒。神佑我，歸田畝。

賀新郎·云郎合巹為賦此詞

作者：陳維崧（清代）

小酌荼蘼釀。喜今朝，釵光鬢影，燈前滉漾。隔著屏風(fēng)喧笑語(yǔ)，報(bào)到雀翅初上。又悄把，檀奴偷相。撲朔雌雄渾不辨，但臨風(fēng)私取春弓量。送爾去，揭鴛帳。六年孤館相偎傍。最難忘，紅蕤枕畔，淚花輕揚(yáng)。了爾一生花燭事，宛轉(zhuǎn)婦隨夫唱。努力做，稾砧模樣。只我羅衾寒似鐵，擁桃笙難得紗窗亮。休為我，再惆悵。