沁園春

作者：李曾伯（宋代）

北固臺(tái)端，南渡后來，無(wú)此偉人。自從容佐鼎，光華攬轡，幾年中外，屬目經(jīng)綸。

萬(wàn)灶炊煙，千艘漕雪，手整江淮如掌平。詩(shī)書效，看馬騰士飽，酒好兵精。

平生。馀事功名。豈管葛諸人能擬倫。暫牙籌游戲，小淹惟月，金甌注想，便合為霖。

沆瀣一襟，風(fēng)流八詠，秋入詩(shī)壇如許清。為公壽，有黃花不老，長(zhǎng)伴香名。

譯文

在北固臺(tái)頂端，自南渡以來，沒有出現(xiàn)過這樣的偉人。他從容地輔佐朝政，意氣風(fēng)發(fā)地巡視各地，幾年間，無(wú)論朝廷內(nèi)外，都關(guān)注著他的治國(guó)謀略。眾多軍灶炊煙裊裊，千艘漕船如白雪般排列，他治理江淮地區(qū)得心應(yīng)手。他以詩(shī)書之道治政，看那戰(zhàn)馬奔騰、士兵飽食，美酒充足、軍隊(duì)精良。他一生，建功立業(yè)只是小事。哪是諸葛亮等人物能相比的。他暫時(shí)施展謀略，短暫停留，朝廷對(duì)他寄予厚望，他定能為百姓帶來甘霖。他胸懷高潔，風(fēng)流文雅，秋日里詩(shī)壇因他而如此清新。為他祝壽，有那永不凋謝的黃花，長(zhǎng)久陪伴著他的美名。

注釋

北固臺(tái)：在今江蘇鎮(zhèn)江北的北固山上。

佐鼎：輔佐朝政。

攬轡：指官員巡視各地。

經(jīng)綸：本指整理絲縷，引申為處理國(guó)家大事的謀略。

漕雪：漕船如白雪般排列。

管葛：指管仲和諸葛亮。

牙籌：古代軍中計(jì)算用具，這里指謀略。

金甌：比喻國(guó)家疆土完整，這里指朝廷。

沆瀣：夜間的水氣，比喻高潔的胸懷。

八詠：可能指詩(shī)歌創(chuàng)作。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。南渡之后，南宋朝廷偏安江南，需要有才能的人來治理國(guó)家、穩(wěn)定局勢(shì)。此詞可能是作者在看到主人公治理江淮地區(qū)取得顯著成效后，為其祝壽而作，表達(dá)對(duì)主人公的贊美和期望。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是贊美主人公的才能和功績(jī)，突出其在治理國(guó)家方面的卓越表現(xiàn)。特點(diǎn)是氣勢(shì)恢宏，情感真摯。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但能反映當(dāng)時(shí)人們對(duì)有才能官員的期待和贊美。

猜你喜歡

摸魚兒·對(duì)西風(fēng)

作者：朱嗣發(fā) （宋代）

對(duì)西風(fēng)、鬢搖煙碧，參差前事流水。紫絲羅帶鴛鴦結(jié)，的的鏡盟釵誓。渾不記、漫手織回文，幾度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻，情寬分窄，石上玉簪脆。朱樓外，愁壓空云欲墜。月痕猶照無(wú)寐。陰晴也只隨天意，枉了玉消香碎。君且醉。君不見、長(zhǎng)門青草春風(fēng)淚。一時(shí)左計(jì)。悔不早荊釵，暮天修竹，頭白倚寒翠。