詩經·國風·齊風·敝笱

作者：佚名（春秋）

敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如云。

敝笱在梁，其魚魴??。齊子歸止，其從如雨。

敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。

譯文

破魚簍放在魚梁上，鳊魚鰱魚游來往。齊國文姜回魯國，隨從多得像云一樣。破魚簍放在魚梁上，鳊魚鲇魚游來往。齊國文姜回魯國，隨從多得像雨一樣。破魚簍放在魚梁上，魚兒往來多歡暢。齊國文姜回魯國，隨從多得像水一樣。

注釋

敝笱（gǒu）：破舊的魚簍。笱，捕魚的竹籠，魚能入而不能出。

梁：魚梁，攔截水流以捕魚的堤壩。

魴（fáng）：鳊魚。鰥（guān）：大魚。

齊子：指齊襄公的妹妹文姜。歸：女子出嫁，這里指回魯國。止：語助詞。

從：指隨從。

??（xù）：鰱魚。

唯唯：魚出入自由的樣子。

創作背景

此詩創作于春秋時期。齊襄公與其妹文姜有私情，文姜嫁與魯桓公后仍與襄公來往。魯桓公帶文姜回齊國，發現他們的私情，被齊襄公派人殺害。此后文姜多次回齊國，此詩可能是魯國人針對文姜的不檢點行為和魯桓公的軟弱而作。

簡析

這首詩主旨是諷刺文姜的淫亂和魯桓公的無能。它以獨特的比興手法和重章疊唱形式，在《詩經》中具有一定代表性，生動展現了當時的社會現象和人們的批判態度。

猜你喜歡

晉四廂樂歌二首王公上壽酒歌

作者：成公綏（魏晉）

上壽酒。樂未央。大晉應天慶。皇帝永無疆。穆穆天子。光臨萬國。多士盈朝。莫匪俊德。流化罔極。王猷允塞。嘉會置酒。嘉賓充庭。羽旄曜辰極。鐘鼓振泰清。百辟朝三朝。彧彧明儀刑。濟濟鏘鏘。金振玉聲。禮樂具。宴嘉賓。眉壽祚圣皇。景福惟日新。群后戾止。有來雍雍。獻酬納贄。崇此禮容。豐肴萬俎。旨酒千鐘。嘉樂盡宴樂。福祿咸攸同。樂哉。天下安寧。道化行。風俗清。簫韶作。詠九成。年豐穰。世泰平。至治哉。樂無窮。元首聰明。股肱忠。澍豐澤。揚清風。嘉瑞出。靈應彰。麒麟見。鳳凰翔。醴泉涌。流中唐。嘉禾生。穗盈箱。降繁祉。祚圣皇。承天位。統萬國。受命應期。授圣德。四世重光。宣開洪業。景克昌。文欽明。德彌彰。肇啟晉邦。流祚無疆。泰始建元。鳳皇龍興。龍興伊何。享祚萬乘。奄有八荒。化育黎蒸。圖書煥炳。金石有徵。德光大。道熙隆。被四表。格皇穹。奕奕萬嗣。明明顯融。高朗令終。保茲永祚。與天比崇。圣皇君四海。順人應天期。三葉合重光。泰始開洪基。明曜參日月。功化侔四時。宇宙清且泰。黎庶咸雍熙。善哉雍熙。惟天降命。翼仁佑圣。于穆三皇。載德彌盛。總齊璇璣。光統七政。百揆時序。化若神圣。四海同風。興至仁。濟民育物。擬陶鈞。擬陶鈞。垂惠潤。皇皇群賢。峨峨英俊。德化宣。芬芳播來胤。播來胤。垂后昆。清廟何穆穆。皇極辟四門。皇極辟四門。萬機無不綜。亹亹翼翼。樂不及荒。饑不遑食。大禮即行。樂無極。登昆侖。上層城。乘飛龍。升泰清。冠日月。佩五星。揚虹霓。建彗旌。披慶云。蔭繁榮。覽八極。游天庭。順天地。和陰陽。序四時。曜三光。張帝網。正皇綱。播仁風。流惠康。邁洪化。振靈威。懷萬方。納九夷。朝閶闔。宴紫微。建五旗。羅鐘虡。列四縣。奏韶武。鏗金石。揚旌羽。縱八佾。巴渝舞。詠雅頌。和律呂。于胥樂。樂圣主。化蕩蕩。清風泄。總英雄。御俊杰。開宇宙。掃四裔。光緝熙。美圣哲。超百代。揚休烈。流景祚。顯萬世。皇皇顯祖。翼世佐時。寧濟六合。受命應期。神武鷹揚。大化咸熙。廓開皇衢。用成帝基。光光景皇。無競惟烈。匡時拯俗。休功蓋世。宇宙既康。九域有截。天命降鑒。啟祚明哲。穆穆烈考。克明克雋。實天生德。誕膺靈運。肇建帝業。開國有晉。載德奕世。垂慶洪胤。明明圣帝。龍飛在天。與靈合契。通德幽玄。仰化青云。俯育重淵。受靈之祜。于萬斯年。