玉蝴蝶

作者：高觀國（宋代）

喚起一襟涼思，未成晚雨，先做秋陰。楚客悲殘，誰解此意登臨。古臺荒、斷霞斜照，新夢黯、微月疏砧。總難禁。盡將幽恨，分付孤斟。

從今。倦看青鏡，既遲勛業(yè)，可負(fù)煙林。斷梗無憑，歲華搖落又驚心。想莼汀、水云愁凝，閑蕙帳、猿鶴悲吟。信沈沈。故園歸計(jì)，休更侵尋。

譯文

喚起了滿懷的凄涼情思，還沒下晚雨，先已布滿了秋陰。我這漂泊的楚客悲嘆殘秋，誰能理解我此時(shí)登臨的心意。古老的高臺荒涼，殘霞在斜暉中映照；新夢黯淡，微月伴著稀疏的搗衣聲。總是難以忍受，只好把幽恨都寄托在獨(dú)自飲酒中。從現(xiàn)在起，我已懶得照鏡子，既然功業(yè)遲遲未就，怎能辜負(fù)了那煙水山林。我如斷梗一樣漂泊無依，歲時(shí)的更迭又讓我驚心。想來那長滿莼菜的水邊，水云凝聚著哀愁；閑置的蕙帳旁，猿猴和仙鶴在悲吟。音信杳無，歸鄉(xiāng)的打算，不要再拖延了。

注釋

一襟：滿懷。

楚客：指漂泊他鄉(xiāng)的人，作者以楚客自比。

古臺：古老的高臺。

疏砧：稀疏的搗衣聲。

青鏡：青銅鏡。

勛業(yè)：功業(yè)。

斷梗：折斷的葦梗，比喻漂泊無依。

歲華：時(shí)光，年華。

莼汀：長有莼菜的水邊平地。

蕙帳：用蕙草編織的帳子，這里指隱士居處。

信沈沈：音信杳無。

侵尋：漸進(jìn)，拖延。

創(chuàng)作背景

柳永一生仕途坎坷，四處漂泊。此詞創(chuàng)作于其漂泊途中的一個(gè)秋日，當(dāng)時(shí)他看到秋景的凄涼，聯(lián)想到自己的身世遭遇，感慨時(shí)光流逝，功業(yè)未就，于是寫下了這首詞，表達(dá)內(nèi)心的悲愁和對歸鄉(xiāng)的期盼。

簡析

這首詞主旨是抒發(fā)作者漂泊之愁和功業(yè)無成的感慨，突出特點(diǎn)是借景抒情，情景交融。在文學(xué)史上，體現(xiàn)了柳永詞善于表達(dá)羈旅愁思的風(fēng)格特點(diǎn)，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。

猜你喜歡

題宋爾義亦樓有序

作者：郭之奇（明）

醉臥斯樓三月醒，是中清景夢疑經(jīng)。遠(yuǎn)招云岫千峰碧，近入棉陰一片青。恐礙煙光低翠牖，為收爽氣啟霞扃。秋容此日知尤好，葭露梧風(fēng)想共泠。

時(shí)事其四

作者：藍(lán)仁（元末明初）

昨日天恩及，生民解倒懸。俘囚空在獄，羸老并歸田。和氣當(dāng)成歲，驕陽莫作愆。叨逢雷雨解，喜動白頭年。

絕句三章其二

作者：伯昏子（當(dāng)代）

輪囷世界至何期，草木癡騃那得知。色駁或呈無限意，生涯美豈在終時(shí)。

送別林彥時(shí)之建上

作者：王恭（明）

黃葉紛紛秋滿天，故人今夜惜離筵。他鄉(xiāng)見月長為客，別路逢霜半在船。劍浦綠蕪連晚燒，幔亭荒樹帶寒煙。明朝碧水丹山下，知爾相思若個(gè)邊。

次韻謝夏自然見寄四首

作者：方回（宋末元初）

與子俱逢掖，寒瓢共碧流。歙今全似魯，睦亦盛于鄒。竹屋南溪外，風(fēng)帆古渡頭。相尋欠相遇，遄復(fù)墮音郵。門人浮小艇，不比舊專城。自愧頻來往，何煩數(shù)送迎。病身緣畏飲，去路似貪程。別后君詩進(jìn)，他時(shí)定有名。通經(jīng)聞大道，馀事始為詩。初或無人識，終須有己知。真能深造否，孰謂晚成遲。小袖朱弦手，何憂乏子期。士氣兼文脈，湮微復(fù)幾年。淺膚專徇俗，高亢類談禪。春動霆聲起，云開月體全。古人方冊在，達(dá)者以心傳。