驀山溪效樵歌體

作者：吳儆（宋）

清晨早起，小閣遙山翠。颒面整冠巾，問寢罷、安排菽水。隨家豐儉，不羨五侯鯖，軟煮肉，熟炊粳，適意為甘旨。

中庭散步，一盞云濤細(xì)。迤邐竹洲中，坐息與、行歌隨意。逡巡酒熟，呼喚社中人，花下石，水邊亭，醉便頹然睡。

譯文

清晨早早起身，小樓閣外遠(yuǎn)處的山巒一片青翠。洗凈面容整理好冠巾，問候長(zhǎng)輩起居后，便去準(zhǔn)備日常的飲食。家中飲食隨豐儉而定，不羨慕權(quán)貴的珍饈美味，軟熟的肉，蒸熟的米飯，合心意的便是可口美味。在庭院中散步，品一盞清茶。緩緩行至竹洲之中，或坐息或行走放歌，全憑心意。不久新酒釀成，呼喚同社友人，在花下石邊、水邊亭中，醉了便自在睡去。

注釋

颒（huì）面：洗臉。

問寢：?jiǎn)柡蜷L(zhǎng)輩的起居。

菽水：豆與水，代指粗茶淡飯，此處指日常飲食。

五侯鯖（qīng）：漢代五侯所制的魚膾，后指精美的食物，此處代指權(quán)貴的珍饈。

云濤：指茶，因茶沫翻涌如云層浪濤。

迤邐（yǐ lǐ）：緩慢行走、曲折綿延的樣子。

逡巡：頃刻，形容時(shí)間短暫。

頹然：自然放松、不受拘束的樣子。

創(chuàng)作背景

此詞為模仿民間樵夫歌謠風(fēng)格（樵歌體）所作， likely創(chuàng)作于作者閑適退居時(shí)期，通過描繪日常生活細(xì)節(jié)，反映其對(duì)田園生活的享受與淡泊心境。

簡(jiǎn)析

全詞以質(zhì)樸語(yǔ)言刻畫晨起、飲食、散步、會(huì)友等日常場(chǎng)景，展現(xiàn)簡(jiǎn)樸自在的生活狀態(tài)，表達(dá)隨遇而安的人生態(tài)度，體現(xiàn)了樵歌體通俗自然的特色，是一首描寫田園閑適生活的佳作。

猜你喜歡

調(diào)笑令（效韋蘇州作）

作者：呂南公（宋代）

行客。行客。身世東西南北。家林迢遞不歸。歲時(shí)悲盛淚垂。垂淚。垂淚。兩鬢與霜相似。

水調(diào)歌頭（題蒲圻景星亭上慕容宰）

作者：盧炳（宋代）

華亭新偉觀，勝地得高雄。憑欄徒倚要眇，萬(wàn)里景無窮。好是江流縈繞，那更云天舒闊，疊嶂倚晴空。眼界無盡藏，懷抱有清風(fēng)。主人賢，開綺席，泛金鐘。放懷一笑，許我滿酌醉顏紅。只恐璽書即下，促起飛鳧東去，行作黑頭公。還記今朝客，曾待一杯同。

念奴嬌（上巳太守待同官曲水園，因成）

作者：盧炳（宋代）

快風(fēng)收雨，正江城初霽，物華如許。麗日融和春思好，是處鶯啼燕語(yǔ)。嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。園林清晝，看看又見飛絮。太守?zé)o限風(fēng)流，鈴齋多暇，載酒郊原路。幾隊(duì)旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。為君一醉，歸時(shí)樓上初鼓。