江頭旅店一月坐，蝸涎疥壁蝙蝠大。街泥滑滑不肯乾，夜長攣縮誰能那。急鼓拉雜恰二更，老客羈孤剛一個。隔縣故人歸未歸，路長力短徒歔欷。
江風吹客速如箭，車輪歷碌過君縣。到門恰值君入門，失喜墮車狂欲旋。老顛掀卻頭上笠，洗腳燎衣一相見。
呼朋連臂登君堂，我心明明鐙燭光。昨冬堂堂歲欲徂，玉槍雪片椽燭粗。春蠶食紙響不歇，倡予和女歌烏烏。詎知一別即相見，陶陶孟夏重歡呼。
鸞飄鳳泊辭鄉國，索米不成饑亦得。主人餞客夜未終，亂鴉颯沓啼酸風。腰下寶刀欲斫地，行間硬句真盤空。男兒顛踣儻不死，負此一飯非英雄。
歌闌酒竭唾壺缺，大笑登車與君別。
在江邊旅店住了一個月，墻上滿是蝸牛爬過的痕跡和斑駁的疥癬，蝙蝠大得驚人。街道泥濘濕滑總不干，漫漫長夜蜷縮難眠誰能忍受。急促的更鼓敲到二更，只有我這孤獨的老客。隔縣的故人歸沒歸？路遠力弱只能空自嘆息。江風推客快如箭，車輪滾滾過了您的縣。到您門前正趕上您進門，驚喜得差點從車上摔下，狂喜得要轉圈。我這老頭慌亂地摘下斗笠，洗了腳烤干衣服與您相見。喚來朋友挽著手臂登您的廳堂，我的心意如燈燭般明亮。去年冬天一年將盡，大雪如玉箭，蠟燭粗如椽木。春天蠶吃桑葉般翻書聲不斷，我們一唱一和唱著粗樸的歌。誰料一別就能相見，初夏時節又歡樂歡呼。漂泊離鄉，謀生不成卻也挨過饑餓。主人為我餞行夜未盡，亂鴉啼叫刮起凄冷的風。腰間寶刀想砍地發泄，詩中剛勁之句直上高空。男兒若受挫不死，辜負這頓款待就不算英雄。歌停酒盡唾壺敲缺，大笑登車與您告別。
蝸涎疥壁：蝸牛爬過的黏液痕跡，墻壁斑駁如疥癬。
攣縮：因寒冷或不適蜷縮身體。
那：通“奈”，奈何。
歷碌：車輪滾動發出的聲音。
徂（cú）：過去，流逝。
陶陶：和樂舒暢的樣子。
鸞飄鳳泊：比喻漂泊不定的生活。
索米：本指求取俸祿，此處指謀生。
顛踣（bó）：跌倒，比喻人生受挫。
此詩為作者旅途中與友人季滄葦（清初著名藏書家季振宜）重逢后作別而寫。季滄葦是作者重要交游對象，詩中“鸞飄鳳泊辭鄉國”“索米不成”等句，反映清初文人漂泊謀生的現實背景，相聚與離別場景則體現當時士人間的深厚情誼。
全詩以“留別”為線，串聯旅途滯留、故人重逢、夜飲話別等場景，真實記錄漂泊文人的生活狀態與友情羈絆。語言質樸生動，情感真摯濃烈，既具敘事性又富抒情性，是清初文人交游詩的典型之作。
碧窗斜月藹深暉，愁聽寒螀淚濕衣。 夢里分明見關塞，不知何路向金微。
秋天一夜靜無云，斷續鴻聲到曉聞。 欲寄征衣問消息，居延城外又移軍。
煙柳飛輕絮，風榆落小錢。 濛濛百花里，羅綺競秋千。 騁望登香閣，爭高下砌臺。 林間踏青去，席上意錢來。 行樂三春節，林花百和香。 當年重意氣，先占斗雞場。
水落溪流淺淺，寺秋山靄蒼蒼。 樹色尤含殘雨，鐘聲遠帶斜陽。
人饑慕粱肉，肉厭思茗汁。 徑寸神明倉，蟯蛔爭暖濕。 珍味縱可窮，饑飽要自得。 于我實腐余，于彼捐所急。 曲曲方塘邊，擾擾牧雞鴨。 時哉謹棲止，柳花作茵冪。 憐汝巢卵傾，忍使羽毛赤。 每來待曲宴，倒甕浮大白。 漸為腰緩帶，或遣頭穿幘。 釜熟薪且勞，瓶飽湯已泣。 少損郇公廚，鼎籩未為缺。 淡然天人糧，請以羞主客。 一枕茶寮清，時時共來集。¤
畫舸西泠路，占柳陰花影，芳意如織。小楫沖波，度麹塵扇底，粉香簾隙。岸轉斜陽隔。又過盡、別船簫笛。傍斷橋、翠繞紅圍，相對半篙晴色。 頃刻。千山暮碧。向沽酒樓前，猶擊金勒。乘月歸來，正梨花夜縞，海棠煙冪。院宇明寒食。醉乍醒、一庭春寂。任滿身、露濕東風，欲眠未得。
玉宇薰風，寶階明月，翠叢萬點晴雪。煉霜不就，散廣寒霏屑。采珠蓓、綠萼露滋，嗔銀艷、小蓮冰潔。花痕在，纖指嫩痕，素英重結。 枝頭香未絕。還是過中秋，丹桂時節。醉鄉冷境，怕翻成悄歇。玩芳味、春焙旋熏，貯農韻、水沈頻爇。堪憐處，輸與夜涼睡蝶。
畫舸西泠落，占柳陰花影，芳意如織。小楫沖波，度麴塵扇底，粉香簾隙。岸轉斜陽隔。又過盡、別船簫笛。傍斷橋、翠繞紅圍，相對半篙晴色。頃刻。千山暮碧。向沽酒樓前，猶系金勒。乘月歸來，正梨花夜縞，海棠煙幕。院宇明寒食。醉乍醒、一庭春寂。任滿身、露濕東風，欲眠未得。
水遙花瞑。隔岸炊煙冷。十里垂楊搖嫩影。宿酒和愁都醒。
南京柳麻子，黧黑，滿面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善說書。一日說書一回，定價一兩。十日前先送書帕下定，常不得空。南京一時有兩行情人：王月生、柳麻子是也。余聽其說景陽岡武松打虎白文，與本傳大異。其描寫刻畫，微入毫發，然又找截干凈，并不嘮叨。勃夬聲如巨鐘，說至筋節處，叱咤叫喊，洶洶崩屋。武松到店沽酒，店內無人，謈地一吼，店中空缸空甓皆甕甕有聲。閑中著色，細微至此。主人必屏息靜坐，傾耳聽之，彼方掉舌。稍見下人呫嗶耳語，聽者欠伸有倦色，輒不言，故不得強。每至丙夜，拭桌剪燈，素瓷靜遞，款款言之。其疾徐輕重，吞吐抑揚，入情入理，入筋入骨，摘世上說書之耳，而使之諦聽，不怕其不齰舌死也。柳麻貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬靜，直與王月生同其婉孌，故其行情正等。
功名耶落空，富貴耶如夢。 忠臣耶怕痛，鋤頭耶怕重。
天啟六年十二月，大雪深三尺許。晚霽，余登龍山，坐上城隍廟山門，李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃侍。萬山載雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，蒼頭送酒至，余勉強舉大觥敵寒，酒氣冉冉，積雪欱之，竟不得醉。馬小卿唱曲，李岕生吹洞簫和之，聲為寒威所懾，咽澀不得出。三鼓歸寢。馬小卿、潘小妃相抱從百步街旋滾而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊頭車，拖冰凌而歸。
崇禎二年中秋后一日，余道鎮江往兗。日晡，至北固，艤舟江口。月光倒囊入水，江濤吞吐，露氣吸之，噀天為白。余大驚喜。移舟過金山寺，已二鼓矣。經龍王堂，入大殿，皆漆靜。林下漏月光，疏疏如殘雪。余呼小奚攜戲具，盛張燈火大殿中，唱韓蘄王金山及長江大戰諸劇。鑼鼓喧闐，一寺人皆起看。有老僧以手背摋眼翳，翕然張口，呵欠與笑嚏俱至。徐定睛，視為何許人，以何事何時至，皆不敢問。劇完，將曙，解纜過江。山僧至山腳，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。
春在枝頭有淺深，疏疏冷冷小溪陰。 好風一陣香如洗，明月三更影不沉。
《文選》爛，秀才半，前人之言豈河漢。后來文士卑六朝，輘嬴轢劉追陶姚。
那知高論起風雅，徒使落筆空枝條。華實自相因，根植可抒藻。
巍巍《文選》臺，屹立不易倒。東坡解事薄小兒，恐亦耳食未深討。
讀書種子得義門，河源本會尋昆侖。剬經緝史有余力，乃復來闖曹劉藩。
目中一字不輕放，欲使臨文絕影響。從茲論辨始見真，譬若片言折堂上。
吟才今日傳湘靈，夜照太乙然藜青。十年好古有元本，肯夸明月遺秋螢。
出岫白云猶繚繞，離群飛鳥尚嗚悲。 四年人去寧無憾，況是梅花滿樹時。
