風(fēng)流子其二感懷

作者：徐石麒（明末清初）

踏歌歸去也，綸竿上、高掛黑羊裘。喜有意近人，猶存幽竹，忘機(jī)似我，惟有浮鷗。不須問，兩丸新日月，幾箭舊春秋。若說買名，徒低酒價(jià)，但言罟利，恐涴漁舟。

興亡誰家事，高粱上、怕聽燕子啾啾。且向松關(guān)喂鶴，柳道騎牛。有奇書下酒，燈前破甕，好風(fēng)吹韻，花下拈鬮。如此一生足矣，何必封侯。

譯文

唱著歌回家了，釣竿上高高掛起黑色的羊皮裘。欣喜有親近自然的意趣，還有幽竹相伴；能與我消除機(jī)心的，只有那浮游的白鷗。不必追問，日月如彈丸般更替，春秋似飛箭般流逝。若說追求聲名，不過讓酒價(jià)降低（無意義）；若說貪圖漁利，恐怕會(huì)污染漁舟。興亡本是他人之事，高門宅前，怕聽燕子啾啾（徒增煩憂）。暫且去松間關(guān)門喂鶴，柳下小道騎牛。有奇書佐酒，燈前對破甕獨(dú)酌；好風(fēng)吹送詩韻，花下游戲取樂。如此一生已足夠，何必追求封侯的功名。

注釋

綸竿：釣竿。

黑羊裘：黑色羊皮裘，隱士常穿的樸素裝束，或暗用東漢嚴(yán)光披羊裘隱釣的典故。

忘機(jī)：消除機(jī)心，指不設(shè)防備、與世無爭的狀態(tài)。

兩丸新日月：以彈丸喻日月，形容時(shí)間飛逝如輪轉(zhuǎn)。

罟（gǔ）利：用網(wǎng)捕魚的利益，代指世俗功利。

涴（wò）：污染、弄臟。

高粱：高門大宅，代指權(quán)貴之家。

拈鬮（niān jiū）：用紙片等抓鬮，此處指輕松游戲的生活狀態(tài)。

封侯：古代指因功受封侯爵，代指追求功名。

創(chuàng)作背景

此詞或作于作者經(jīng)歷世事紛擾后，厭倦功名爭奪之際。通過描繪歸隱生活的閑適，反映其對淡泊心境的追求，暗含對世俗功利的疏離。

簡析

全詞以“歸隱”為核心，上片寫遠(yuǎn)離世俗的灑脫，下片展隱逸生活的自得，主旨是摒棄功名、安于自然。語言平實(shí)而意蘊(yùn)深厚，是隱逸題材詞的典型之作，展現(xiàn)了傳統(tǒng)文人對精神自由的向往。

猜你喜歡

山居十三首

作者：蔡格（宋代）

何思何慮只寂然，由來心靜類修禪。一去無多路□□，直啟玄關(guān)叩洞天。

奉和岳州山城（一作張均詩）

作者：張垍（唐代）

郡館臨清賞，開扃坐白云。訟虛棠戶曙，觀靜竹檐曛。懸榻迎賓下，趨庭學(xué)禮聞。風(fēng)傳琴上意，遙向日華紛。

酂城高古

作者：張璧（明代）

獨(dú)上高樓思渺茫，危樓古牌自蒼蒼。牛山抱合北來遠(yuǎn)，漢水縈回南去長。功勞一時(shí)盟帶礪，市朝千古說興亡。惟余古廟留遺像，社鼓年年報(bào)歲穰。

滿庭芳·黃蕊封金

作者：周云（宋代）

黃蕊封金，素英縷玉，此花端為君開。五云深處，昨夜見三臺(tái)。天相勛門慶胄，嫖姚後，重產(chǎn)英材。蟬宮客，胸中萬卷，荷橐久徘徊……。

鴨頭綠錢塘懷古輟耕錄卷十四

作者：傅按察（清代）

靜中看。記昔日淮山隱隱，宛若虎踞龍盤。下樊襄、指揮湘漢，鞭云騎、圍繞江干。勢不成三，時(shí)當(dāng)混一，過唐之?dāng)?shù)不為難。陳橋驛、孤兒寡婦，久假當(dāng)還。掛征帆、龍舟催發(fā)，紫宸初卷朝班。禁庭空、土花暈碧，輦路悄、呵喝聲乾。縱余得西湖風(fēng)景，花柳亦凋殘。去國三千，游仙一夢，依然天淡夕陽間。昨宵也、一輪明月，還照臨安。