萬柳堂
橫云池館已荒涼，衰柳今依選佛場。細路獨來尋曲澗，孤亭無主倚斜陽。蘆搖霜氣飛千點，雁逼風棱并一行。惟有西山肯留客，濕嵐如畫石橋旁。
似聞春露濯靈姿，上客先拈白鳳詞。花氣撲筵香是霧，歌聲吹夢雨如絲。我生已晚悲前度，樹豈能言感昔時。日暮陂塘回瘦馬，碧云黃葉去何之。
橫云池館已荒涼，衰柳今依選佛場。細路獨來尋曲澗，孤亭無主倚斜陽。蘆搖霜氣飛千點，雁逼風棱并一行。惟有西山肯留客，濕嵐如畫石橋旁。
似聞春露濯靈姿，上客先拈白鳳詞。花氣撲筵香是霧，歌聲吹夢雨如絲。我生已晚悲前度，樹豈能言感昔時。日暮陂塘回瘦馬，碧云黃葉去何之。
橫云池館如今已荒涼破敗，枯衰的柳樹現在依偎著選佛的道場。我獨自沿著小路尋找曲折的山澗，孤亭無人看管地倚著斜陽。蘆花在霜氣中紛飛如千點，大雁頂著凌厲寒風排成一行。只有西山肯挽留過客，濕潤的山霧如畫般籠罩石橋旁。仿佛聽聞春露滋潤靈秀姿態，貴賓先吟出華美的白鳳詞章。花氣撲向宴席香如霧，歌聲吹入夢境雨似絲。我生得太晚悲嘆從前的盛景，樹木雖不能言也感慨往昔時光。日暮時分在池塘邊騎瘦馬返回，碧云黃葉不知飄向何方。
選佛場：指佛寺，佛教稱選佛之處為選佛場。
風棱：指寒風的凌厲勢頭。
濕嵐：山間濕潤的霧氣。
白鳳詞：典出司馬相如作《大人賦》，漢武帝讀后有“縹縹有凌云之氣”，此處指華美的詩文。
陂塘：池塘。
碧云黃葉：化用范仲淹《蘇幕遮》“碧云天，黃葉地”意象，代指秋景。
萬柳堂為清代著名文人雅集之地，原址在北京，曾是康熙年間大學士馮溥的園林。此詩應作于萬柳堂由盛轉衰之際，詩人重游故地，目睹昔日繁華不再，觸景生情而作，反映了清代園林興廢與文人懷舊的時代情緒。
全詩以“今昔對比”為脈絡，前半寫眼前荒涼之景，后半憶往昔華宴之盛，通過自然景物與人文場景的交織，深化了對歷史變遷的感慨。語言凝練，意境深遠，是清代懷古詩中的佳作。
夷清韓頌古皆無，更得高平小楷書。 舊相嘉篇題卷后，蘇家能事復何如。
氣候隨時應，初寒雪已盈。 乾坤一色白，山水云重清。 是處人煙合，無窮鳥雀驚。 忻然不成下，連把玉罍傾。
惟不識泥土，堆根抱玉泉。 雖離巖谷伴，也則翠千年。
北斗城高禁漏多，漢家宮殿奏笙歌。 漫教青鳥傳消息，金簡長生得也么。
憶長安，二月時，玄鳥初至禖祠。百囀宮鶯繡羽， 千條御柳黃絲。更有曲江勝地，此來寒食佳期。
江南孟春天，荇葉大如錢。白雪裝梅樹，青袍似葑田。
人日春風綻早梅，謝家兄弟看花來。吳姬對酒歌千曲， 秦女留人酒百杯。絲柳向空輕婉轉，玉山看日漸裴回。 流光易去歡難得，莫厭頻頻上此臺。
世間禊事風流處，鏡里云山若畫屏。 今日會稽王內史，好將賓客醉蘭亭。
平原門下十馀人，獨受恩多未殺身。每嘆陸家兄弟少， 更憐楊氏子孫貧。柴門豈斷施行馬，魯酒那堪醉近臣。 賴有軍中遺令在，猶將談笑對風塵。
雷塘春雨綠波濃，古冢寒煙蔓草空。 斜日欲沉山色近，行人無處問隋宮。
心意逍遙物莫知，山中山下識人稀。 想君絕慮離塵土，不是王喬即令威。
玉砌花光錦繡明，朱扉長日鎮長扃。夜寒不去夢難成，爐香煙冷自亭亭。 遼陽月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺下忽然驚，征人歸日二毛生。
碧砌花光照眼明，朱扉長日鎮長扃。余寒欲去夢難成，爐香煙冷自亭亭。 遼陽月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺下忽然驚，征人歸日二毛生。
珠簾高卷莫輕遮，往往相逢隔歲華。 春氣昨宵飄律管，東風今日放梅花。 素姿好把芳姿掩，落勢還同舞勢斜。 坐有賓朋尊有酒，可憐清味屬儂家。
盡信書不如我書，識得個字不如忘卻個字。 九經諸子徒爾藻飾，一大藏教盡是藥方。 分明對物收稅，何用商量一葉扁舟載大唐。
