長(zhǎng)沙四詠

作者：薛瑄（明）

湖南清絕有長(zhǎng)沙，江市悠悠郭外斜。水合三湘開(kāi)浦溆，山連五嶺散云霞。鷓鴣疏雨黃陵廟，鵩鳥(niǎo)殘陽(yáng)賈傅家。且喜登臨窮勝觀，不須懷古重興嗟。

江城卑濕少塵埃，霽景風(fēng)煙四望開(kāi)。水接洞庭從北去，山連衡岳自南來(lái)。悠悠八翼陶侯夢(mèng)，落落千年賈傅才。自昔為邦多故老，總留風(fēng)節(jié)使人哀。

名郡前賢是舊游，我來(lái)回想興悠悠。少陵幾醉樽中酒，子厚重題驛畔樓。岳麓云霞常帶雨，洞庭波浪遠(yuǎn)涵秋。為邦誰(shuí)似朱夫子，道與湘漓晝夜流。

明時(shí)持節(jié)按湖南，澤國(guó)風(fēng)煙到自諳。客舫盡應(yīng)依水市，人家多是住山嵐。三苗已見(jiàn)華風(fēng)遠(yuǎn)，五嶺應(yīng)知圣澤覃。廊廟只今登俊彥，不勞詞賦吊湘潭。

譯文

湖南最清絕的地方當(dāng)屬長(zhǎng)沙，江水流過(guò)城市，在城郭外悠悠蜿蜒。三水匯合形成水濱，群山連接五嶺，云霞散落其間。疏雨中鷓鴣飛過(guò)黃陵廟，殘陽(yáng)里鵩鳥(niǎo)棲息賈傅故宅。幸得登臨飽覽勝景，不必因懷古而嘆息。江城低濕少塵埃，雨過(guò)天晴，風(fēng)煙四望開(kāi)闊。江水連接洞庭向北流去，山脈連接衡山自南而來(lái)。陶侃八翼之夢(mèng)已遠(yuǎn)，賈誼千年才華猶存。自古治邦多有故老，其風(fēng)節(jié)總令人感懷。名郡曾是前賢游蹤，我回想起來(lái)興致悠長(zhǎng)。杜甫曾多次醉飲樽中酒，柳宗元題詩(shī)在驛邊樓。岳麓山云霞常帶雨，洞庭湖波浪遠(yuǎn)含秋。治邦誰(shuí)能像朱夫子，道如湘漓水晝夜長(zhǎng)流。圣明之時(shí)持節(jié)巡察湖南，澤國(guó)風(fēng)光已熟諳。客船都依傍水市，人家多住在山嵐。三苗已沐華風(fēng)，五嶺盡沾圣恩。朝廷今用賢才，不必再以詞賦吊湘潭。

注釋

三湘：湖南湘江及其支流資江、沅江的合稱(chēng)，泛指湖南地區(qū)。

五嶺：大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺的總稱(chēng)，位于湖南、江西、廣東、廣西交界處。

黃陵廟：位于湖南湘陰，傳為紀(jì)念舜帝二妃娥皇、女英所建。

鵩鳥(niǎo)：《史記·屈原賈生列傳》載賈誼謫居長(zhǎng)沙時(shí)，有鵩鳥(niǎo)（貓頭鷹）飛入其宅，被視為不祥之兆，后作懷才不遇的典故。

賈傅：即賈誼，西漢政論家、文學(xué)家，曾被貶為長(zhǎng)沙王太傅。

陶侯夢(mèng)：陶侃（東晉名將，封長(zhǎng)沙郡公）曾夢(mèng)八翼飛天，后喻指志向或機(jī)遇。

少陵：杜甫，自號(hào)少陵野老。

子厚：柳宗元，字子厚，曾被貶永州、柳州。

朱夫子：朱熹，南宋理學(xué)家，曾在岳麓書(shū)院講學(xué)。

湘漓：湘江與漓江，均發(fā)源于廣西，分向東北和東南流。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為詩(shī)人巡察或游歷長(zhǎng)沙時(shí)所作。長(zhǎng)沙作為歷史名城，自古為湖湘文化中心，既有“三湘”“五嶺”的自然形勝，又有賈誼、杜甫、柳宗元、朱熹等先賢的文化積淀。詩(shī)人通過(guò)多維度描寫(xiě)，既展現(xiàn)長(zhǎng)沙的清絕之美，也借古抒懷，反映其對(duì)地方文化的重視與對(duì)時(shí)世的觀察。

簡(jiǎn)析

《長(zhǎng)沙四詠》以組詩(shī)形式，從自然景觀、歷史人文等角度全面描繪長(zhǎng)沙的獨(dú)特魅力。詩(shī)中融合寫(xiě)景與懷古，既突出長(zhǎng)沙“清絕”的自然特征（如“江市悠悠”“岳麓云霞”），又強(qiáng)調(diào)其深厚的文化底蘊(yùn)（如“賈傅才”“朱夫子道”），最終以“不勞詞賦吊湘潭”收束，隱含對(duì)時(shí)世清明的肯定，是一首兼具寫(xiě)景、詠史與抒情的佳作。