邵伯湖口與質(zhì)夫丈啟小酌

作者：楊守阯（明）

蘭棹翩翩先后行，夜來(lái)相失苦相縈。

石尤風(fēng)似知人意，甓社湖邊阻客程。

云抹青山螺黛碧，天涵白浪雪花明。

篷窗對(duì)景堪同樂(lè)，況有金陵酒滿(mǎn)罌。

譯文

裝飾華美的船兒輕快地先后行駛，夜晚因失散而彼此牽掛。逆風(fēng)仿佛懂得人的心意，在甓社湖邊阻滯了我們的行程。云朵輕抹青山，如螺黛般青碧；天空倒映白浪，似雪花般明亮。船窗邊面對(duì)此景本就值得共賞，何況還有滿(mǎn)壇金陵美酒。

注釋

蘭棹：裝飾華美的船槳，代指船。

石尤風(fēng)：指逆風(fēng)、頂頭風(fēng)，傳說(shuō)為石氏女所化，故得名。

甓（pì）社湖：即邵伯湖，位于今江蘇揚(yáng)州附近。

螺黛：古代女子畫(huà)眉用的青黑色顏料，此處形容山色青碧。

罌（yīng）：大腹小口的盛酒器。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)為詩(shī)人與友人（質(zhì)夫丈啟）同行途中，因逆風(fēng)（石尤風(fēng)）受阻于邵伯湖（甓社湖）口時(shí)所作。詩(shī)人記錄了行舟失散的牽掛、阻程的意外，以及對(duì)景共酌的閑適，反映旅途中的真實(shí)心境。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以行舟受阻為線(xiàn)索，由失散之“苦”轉(zhuǎn)至對(duì)景共酌之“樂(lè)”，通過(guò)湖光山色的描繪與生活細(xì)節(jié)的捕捉，展現(xiàn)旅途中的情感變化，語(yǔ)言明快，意境恬淡，體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自然與友情的珍視。

猜你喜歡

春夜別友人二首·其一

作者：陳子昂（唐代）

銀燭吐青煙，金樽對(duì)綺筵。離堂思琴瑟，別路繞山川。明月隱高樹(shù)，長(zhǎng)河沒(méi)曉天。悠悠洛陽(yáng)道，此會(huì)在何年。

感遇詩(shī)三十八首·其二

作者：陳子昂（唐代）

蘭若生春夏，芊蔚何青青。幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。遲遲白日晚，裊裊秋風(fēng)生。歲華盡搖落，芳意竟何成。

燕昭王

作者：陳子昂（唐代）

南登碣石館，遙望黃金臺(tái)。丘陵盡喬木，昭王安在哉？霸圖今已矣，驅(qū)馬復(fù)歸來(lái)。

賦得花發(fā)上林（大歷十四年侍郎潘炎試）

作者：王表（唐代）

御苑春何早，繁花已繡林。笑迎明主仗，香拂美人簪。地接樓臺(tái)近，天垂雨露深。晴光來(lái)戲蝶，夕景動(dòng)棲禽。欲托凌云勢(shì)，先開(kāi)捧日心。方知桃李樹(shù)，從此別成陰。

雜曲歌辭。薊門(mén)行

作者：李希仲（唐代）

旄頭有精芒，胡騎獵秋草。羽檄南渡河，邊庭用兵早。漢家愛(ài)征戰(zhàn)，宿將今已老。辛苦羽林兒，從戎榆關(guān)道。一身救邊速，烽火連薊門(mén)。前軍鳥(niǎo)飛斷，格斗塵沙昏。寒日鼓聲急，單于夜火奔。當(dāng)須徇忠義，身死報(bào)國(guó)恩。

賀新郎·纖夫詞

作者：陳維崧（清代）

戰(zhàn)艦排江口。正天邊、真王拜印，蛟螭蟠鈕。征發(fā)棹船郎十萬(wàn)，列郡風(fēng)馳雨驟。嘆閭左、騷然雞狗。里正前團(tuán)催后保，盡累累、鎖系空倉(cāng)后。捽頭去，敢搖手？稻花恰趁霜天秀。有丁男、臨歧訣絕，草間病婦。此去三江牽百丈，雪浪排檣夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后園楓樹(shù)下，向叢祠亟倩巫澆酒。神佑我，歸田畝。

賀新郎·云郎合巹為賦此詞

作者：陳維崧（清代）

小酌荼蘼釀。喜今朝，釵光鬢影，燈前滉漾。隔著屏風(fēng)喧笑語(yǔ)，報(bào)到雀翅初上。又悄把，檀奴偷相。撲朔雌雄渾不辨，但臨風(fēng)私取春弓量。送爾去，揭鴛帳。六年孤館相偎傍。最難忘，紅蕤枕畔，淚花輕揚(yáng)。了爾一生花燭事，宛轉(zhuǎn)婦隨夫唱。努力做，稾砧模樣。只我羅衾寒似鐵，擁桃笙難得紗窗亮。休為我，再惆悵。