游息閒亭結搆低，縈回流水漾玻璃。圜橋有象清環璧，帶玉無瑕凈繞堤。五夜光芒粲星斗，三秋氣焰吐虹霓。渚蓮汀蓼供吟賞，雅稱幽懷取次題。
桃花渡接舜江潮，景態朝來未易描。一片綵霞扶日上，萬條金縷逐波搖。龍門鯉化翻朱鬣，蛟室人歸弄絳綃。滿目晴光觀不盡，乘槎思汎海天遙。
幽居新搆月湖傍，湖上煙波正渺茫。客棹每依鷗鷺渚，漁舟常寄水云鄉。輞川應許王維老，鏡水曾容賀監狂。他日塵纓端可濯，閒將一曲和滄浪。
薄暮深林雪后天，野樵歸擔聳寒肩。踏殘白鶴山頭雪，斫盡青松嶺上煙。短笛數聲離谷口，長歌一曲到窗前。清音入耳忘塵慮，閒詠丁丁伐木篇。
在休閑亭中游玩休息，亭子構建得很低矮，曲折回環的流水如玻璃般蕩漾。圓橋好似清澈環繞的玉璧，如玉帶般毫無瑕疵地圍繞著堤岸。夜晚它光芒閃耀如星斗，秋季氣勢如虹霓般壯觀。洲上的蓮花和水邊的蓼草可供人吟詩欣賞，正適合懷著幽情依次題詠。桃花渡連接著舜江的潮水，早晨的景色難以描繪。一片彩霞托著太陽升起，萬條金色的光線隨著波浪搖曳。龍門處鯉魚化為龍翻動紅色的魚鰭，蛟室中的人歸來舞動著紅色的絲綢。滿眼晴朗的風光看不盡，想著乘木筏到遙遠的海天去。在月湖旁新建成了幽靜的居所，湖上的煙波正迷茫。客人的船常常停靠在鷗鷺棲息的小洲，漁舟經常寄身于水云繚繞的地方。輞川應該能容許王維居住，鏡湖也曾容納賀知章的狂放。將來定能在這里洗凈塵世的煩惱，悠閑地應和著滄浪之曲。傍晚時分，深林在雪后放晴，打柴的樵夫擔著柴歸來，聳著寒冷的肩膀。踏遍了白鶴山頭的積雪，砍盡了青松嶺上似煙的霧氣。幾聲短笛從谷口傳來，一首長歌飄到窗前。清脆的聲音傳入耳中，讓人忘卻塵世的憂慮，悠閑地吟詠著《詩經》中‘丁丁’伐木的篇章。
游息閒亭：供人游玩休息的亭子。結搆低：構建得低矮。
縈回：曲折回環。漾玻璃：像玻璃般蕩漾。
圜橋：圓橋。象：形狀。清環璧：清澈地環繞如璧。
帶玉：如玉帶。無瑕：沒有瑕疵。
五夜：夜晚。粲星斗：光芒如星斗般閃耀。
三秋：秋季。氣焰：氣勢。吐虹霓：如彩虹般壯觀。
渚蓮汀蓼：洲上的蓮花和水邊的蓼草。吟賞：吟詩欣賞。
雅稱：正適合。幽懷：幽情。取次題：依次題詠。
桃花渡：渡口名。舜江：江名。
綵霞：彩霞。扶日上：托著太陽升起。
金縷：金色的光線。逐波搖：隨著波浪搖曳。
龍門鯉化：傳說鯉魚跳過龍門化為龍。翻朱鬣：翻動紅色的魚鰭。
蛟室：蛟居住的地方。弄絳綃：舞動紅色的絲綢。
晴光：晴朗的風光。乘槎：乘木筏。汎：通‘泛’，漂浮。
幽居：幽靜的居所。新搆：新建成。月湖：湖名。
煙波：霧氣籠罩的水波。渺茫：迷茫。
客棹：客人的船。鷗鷺渚：鷗鷺棲息的小洲。
水云鄉：水云繚繞的地方。
輞川：王維的隱居之地。王維老：指王維。
鏡水：即鏡湖，賀知章曾在此隱居。賀監：賀知章曾任秘書監，故稱。
塵纓：塵世的煩惱。濯：洗。
滄浪：《滄浪歌》，有超脫塵世之意。
薄暮：傍晚。深林雪后天：深林在雪后放晴。
野樵：打柴的樵夫。歸擔：擔著柴歸來。聳寒肩：聳著寒冷的肩膀。
斫：砍。青松嶺上煙：青松嶺上似煙的霧氣。
谷口：山谷口。
丁丁伐木篇：指《詩經·小雅·伐木》，其中有‘伐木丁丁’之句。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩中對閑適生活和自然美景的描繪推測，可能創作于詩人閑暇之時，當時社會環境相對安定，詩人有機會游覽章方伯尚素家山的美景，從而有感而發創作此詩，以表達自己對這種寧靜美好環境的喜愛和對隱居生活的憧憬。
這首詩描繪了章方伯尚素家山的四處景色，展現了自然的秀麗和生活的閑適。主旨是贊美自然、向往隱居。其特點是意象豐富、意境優美、表現手法多樣。在文學上體現了傳統山水田園詩的風格，表達了文人對自然和寧靜生活的追求。
相逢劍客曳長巾，
曾道西湖看盡人。
石屋雨來春樹暗，
人琴兩已作埃塵。
垂老虬髯感舊知，西風吹淚赴江湄。紅顏薄命傷今古，莫怨茅山乞藥遲。
畫闌珠箔小樓西，逐伴聽歌惜醉攜。一自燕巢無社信，馬過花巷只長嘶。
荒郊霾霧掩殘香，惜舞憐歌總斷腸。脆折錦棚呼謝豹，數聲哀些咽斜陽。
卷舒湖水檻前簾，
開闔山光舍后檐。
幸有湖山供臥起，
莫將世味較酸甜。
船頭暮笛吹寒浪。蘋黃蘆折憐遙望。野岸出空祠。靈期飏晚飔。
無郎歌莫誤。不是青溪路。夜夜對重湖。魂歸片月孤。
邯鄲夢破抽身急。掉頭怕近長安日。便跨白驢歸。重尋舊釣磯。
是非書幾卷。失學從兒懶。帶索好行歌。無勞春夢婆。
春魂帶夢扶難起。玉欹翠弱妝慵理。不用郁金油。鬟云膩欲流。
一雙羅襪瘦。小鳳嬌紅咮。著罷立盈盈。蘭階無限情。
玉階浥露緗鉤小。拗來豆蔻含清曉。何處惜芳菲。春光繡蝶衣。
卻歸妝鏡畔。佇立成微嘆。還理亂衾窩。憐他伴夢多。
拋儂幾尺煙波路。斷橋難斷魂來去。何處望全迷。西陵更向西。
欲知情鄭重。驗取宵來夢。可耐不成眠。烏啼又曙天。
漫天飛雪朔風吹，
大地沈沈百卉埋。
惟見一枝花蕊發，
出塵瀟灑報春來。
天作南州鎮，蓬山第一宮。
玄珠窺象罔，滄海澹鴻蒙。
佛法魚龍聽，禪心水月空。
滿前風景勝，盡入倚闌中。
兄既名雍弟名睦，弟兄雍睦情何足。
居常出入留一人，奉親教子如其欲。
慈父享年七十九，四人稚子常相逐。
其間同戲彩衣時，堂上愉愉歡可掬。
慈父前年忽傾逝，爾弟今年命還促。
獨予奉母引四子，日對幾筵相向哭。
不知腸有幾千尺，不知淚有幾千斛。
斷盡滴盡無奈何，向日恩光焉可贖。
天柱峰前百八盤，君行支策幾回看。白云不散金銀氣，蒼雪長飄檜柏寒。玉檢何年封洞穴，瑯璈中夜上星壇。乘麟可馭靈風急，應向南巖駐羽冠。
紫霄宮殿俯飆臺，織鐵參差萬壑哀。七澤晴云當檻起，三秦煙樹八關來。新題玉笈仙容讀，舊鎖瓊扉帝許開。方朔陸沉將欲去，青騾海上待君回。
支榻衙齋謝旅程，堪誇同氣又同聲。
門墻許列新桃李，刺字難磨舊姓名。
屢向秦關探柱史，偶來蜀市訪君平。
朱顏鏡里渾難駐，祇覺堂堂歲月更。
危峰絕頂獨盤桓，霧斂云收眼界寬。
千澗瀑兼青靄落，萬山嵐向碧空攢。
天風欲鼓春衫破，雨氣猶侵石骨寒。
何日凌虛生羽翼，十洲三島足游觀。
漢火未熄妖星芒，銅雀一現朱雀藏。
高臺巍峨連漳起，鄴下媚狐肆披猖。
鳳柱對蹲雙結綺，虹橋倒掛若回廊。
年月回環書蝌蚪，琉璃金碧覆鴛鴦。
漢家兵戈既鼎沸，橫槊歸來樂未央。
大兒彈棋幼傅粉，一門父子盛文章。
惆悵東風慕嬌女，朝露慨慷對杜康。
阿房歌弦秦公子，陽臺云雨楚君王。
分香賣履留遺囑，兒女之情抑何長。
建安去此二千載，太息阿瞞骨已霜。
一世之雄今安在，獨留瓦片艷文房。
飛仙蒼玉佩，御風散落，疏密點漓江。劍從天外倚，剖璧分圭，千里近相望。
滄波殘畫，仗秋陽、點綴丹黃。懷舊游、吸光餐淥，詩思亂蓬窗。
誰降。年華晼晚，心跡依違，算湘累天放。
空坐閱、云涯芳杜，劫海紅桑。
羈愁剪斷淞江水，夢故山、林桂叢荒。
圖展對，怡然一葉徜徉。
鹓班扈從出長楊，魚鑰欽承被寵光。鳳闕云回星拱極，鑾輿霞映帝垂裳。杯浮金菊開芳徑，雪疊香羅出尚方。佇目八荒登壽域，歡歌游豫頌君王。
九日天高爽氣開，五云縹緲駕東回。為占萬代興龍地，非戀千秋戲馬臺。綺賜群工沾雨露，香分御座近蓬萊。披衣拜舞同居守，挾纊還期遍九垓。
頻寄書回洗我愁，
莫言無雁到南州。
長相思外加餐飯，
計取承君舊話頭。
涢水春深戰未停，
廬山秋老夢方寧。
與君豈有平生怨，
挽向兵間說汗青。
