淵明性嗜酒，未必因詩止。傳君病痰熱，乃在深冬里。
酒豈為君患，自責固君子。昨過高坡寓，已報勿藥喜。
東風暢春和，正及病新起。卷冊未忘倦，尊罍尚可理。
茍非沉湎失，數酌亦由已。醒然坐終日，于君亦迂矣。
朝下北門直，佇望西江涘。客中且為樂，誰能閱千祀。
流水本無窮，遇坎亦須止。人非江海量，獨事深杯里。
昨奉止酒詩，雅意謝吾子。麗澤久相資，新惠尤可喜。
曲蘗豈佳味，百疾所由起。調攝偶違和，累匕未能理。
君懲覆車馀，惓惓惟悔已。我感同心言，箴戒亦明矣。
無為嗜觴酌，泛濫無涯涘。酒經有明訓，百拜惟賓祀。
陶淵明生性喜愛喝酒，未必會因為詩而戒酒。聽說你患上痰熱之癥，還是在深冬時節(jié)。酒并非是你的病根，自我責備本是君子所為。昨天我到高坡你的住處，已聽說你不用吃藥就病愈的喜訊。東風送暖，春氣和暢，正是你病剛好的時候。你讀書還不知疲倦，酒也還能料理。如果不是沉迷于酒而失去自我，小酌幾杯也是可以自己掌控的。整天清醒地坐著，對你來說也太迂腐了。早上從北門值班回來，我佇立遙望西江岸邊。客居他鄉(xiāng)姑且尋樂，誰能活上千年呢。流水本是無窮無盡的，但遇到坎也得停止。人沒有江海那樣的海量，卻獨自沉溺在酒杯之中。昨天收到你勸我戒酒的詩，感謝你美好的心意。我們相互切磋學問已久，你新的勸誡尤其讓我欣喜。酒并非美味，它是各種疾病的根源。你調養(yǎng)身體偶爾失調，連飯都吃不下。你吸取了喝酒的教訓，誠懇地只知后悔。我被你同心的話語感動，勸誡之意也很明白了。不要沉迷于飲酒，像泛濫的水沒有邊際。酒經里有明確的訓誡，只能在祭祀賓客時才喝酒。
嗜：喜愛。
痰熱：病癥名。
勿藥喜：指病愈。
尊罍（léi）：泛指酒器。
沉湎：沉迷。
迂：迂腐。
直：值班。
佇望：佇立遠望。
涘（sì）：水邊。
千祀：千年。
坎：坑。
曲蘗（niè）：酒曲，這里指酒。
調攝：調養(yǎng)身體。
累匕：指吃不下飯。
懲：警戒。
惓惓（quán）：誠懇的樣子。
箴戒：勸誡。
觴酌：飲酒。
酒經：關于酒的經典書籍。
賓祀：祭祀賓客
具體創(chuàng)作時間和地點不詳。從詩中可知，友人傅曰川因患痰熱之癥而戒酒，并寫了止酒詩給作者。作者有感而發(fā)，寫下此詩回應，既表達對友人的關心，也探討了飲酒的適度問題。
這首詩主旨是圍繞戒酒展開，探討飲酒利弊。其特點是語言質樸，情感真摯，以日常交流的方式表達觀點。在文學史上雖無顯著地位，但反映了當時文人的生活情趣和理性思考。
春訊飛瓊管。風日薄、度墻啼鳥聲亂。江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢里、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤，芳心還動梁苑。 新來雁闊云音，鸞分鑒影，無計重見。啼春細雨，籠愁澹月，恁時庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼。更那堪、芳草連天，飛梅弄晚。
柳邊深院。燕語明如翦。消息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。 寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春游蕩，夢中猶恨楊花。
閑院宇。獨自行來行去。花片無聲簾外雨。峭寒生碧樹。 做弄清明時序。料理春酲情緒。憶得歸時停棹處。畫橋看落絮。
香泥壘燕，密葉巢鶯，春晦寒淺。花徑風柔，著地舞茵紅軟。斗草煙欺羅袂薄，秋千影落春游倦。醉歸來，記寶帳歌慵，錦屏香暖。 別來悵、光陰容易，還又酴醿，牡丹開遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面。鴻羽難憑芳信短，長安猶近歸期遠。倚危樓，但鎮(zhèn)日、繡簾高卷。
嫩寒催客棹，載酒去、載詩歸。正紅葉漫山，清泉漱石，多少心期。三生溪橋話別，悵薜蘿、猶惹翠云衣。不似今番醉夢，帝城幾度斜暉。 鴻飛。煙水彌彌。回首處，只君知。念吳江鷺憶，孤山鶴怨，依舊東西。高峰夢醒云起，是瘦吟、窗底憶君時。何日還尋后約，為余先寄梅枝。
柳色津頭泫綠，桃花渡口啼紅。一春又負西湖醉，離恨雨聲中。客袂迢迢西塞，馀寒翦翦東風。誰家拂水飛來燕，惆悵小樓東。
杜鵑啼老春紅，翠陰滿眼愁無奈。飛來何處，鳳軿鸞馭，霞裾云佩。風檻嬌憑，露梢慵亸，酒濃微退。念洛陽人去，香魂又返，依然是，風流在。 銀燭光搖彩翠。畫堂深、莫辭沈醉。十年一覺，揚州春夢，離愁似海。浩態(tài)難留，粉香吹散，幾時重會。向尊前笑折，一枝紅玉，帽檐斜戴。
二陵恭婦道，六寢盛皇情。禮遜生前貴，恩追歿后榮。 幼王親捧土，愛女復邊塋。東望長如在，誰云向玉京。 后庭攀畫柳，上陌咽清笳。命婦羞蘋葉，都人插柰花。 壽宮星月異，仙路往來賒。縱有迎仙術，終悲隔絳紗。
坐看倒影浸天河，風過欄桿水不波。 想見夜深人散后，滿湖螢火比星多。
名儒開濟自天秋，籌筆勤勞苦未休。 陵墓永照昭烈帝，祠堂偏屬武鄉(xiāng)侯。 錦城蔥郁遺蹤遍，青史推崇正統(tǒng)留。 一代朝廷雖小小，君臣氣象近虞周。
白云升遠岫，搖曳入晴空。 乘化隨舒卷，無心任始終。 欲銷仍帶日，將斷更因風。 勢薄飛難定，天高色易窮。 影收元氣表，光滅太虛中。 倘若從龍去，還施濟物功。
明月雙溪水，清風八詠樓。昔年為客處，今日送君游。
初第華嚴會，王家少長行。到宮龍節(jié)駐，禮塔雁行成。 蓮界千峰靜，梅天一雨清。禪庭未可戀，圣主寄蒼生。
沛艾如龍馬，來從上苑中。棣華恩見賜，伯舅禮仍崇。 鏡點黃金眼，花開白雪騣.性柔君子德，足逸大王風。 色照鳴珂靜，聲連噴玉雄。食場恩未盡，過隙命旋終。 練影依云沒，銀鞍向月空。仍聞樂府唱，猶念代勞功。
海仙憐憨凝，相嬉幻蓬島。 池縣孤影直，云增危勢好。 鶴盤意欲下，樹滋色難老。 春風慎披拂，勿僑生凡草。
