寄荅溪南詩老辛愿敬之
五年不喚溪南渡，
日夕心馳洛西路。
山中今日見君詩，
惆悵良辰又相誤。
龍蛇大澤變風景，
虎豹天門郁煙霧。
丈夫不合把鋤犁，
青鬢無情忽衰素。
平泉漫作窮愁志，
笠澤休題自憐賦。
長安正有五侯鯖，
骯臟誰能作樓護？
青燈老屋深蓬蒿，
蝙蝠掠面莎雞號。
劍歌夜半激悲壯，
松風萬壑翻云濤。
區區墓上曹征西，
我知慚愧王東皋。
人生只有一杯酒，
螟蛉蜾蠃安能豪。
五年不喚溪南渡，
日夕心馳洛西路。
山中今日見君詩，
惆悵良辰又相誤。
龍蛇大澤變風景，
虎豹天門郁煙霧。
丈夫不合把鋤犁，
青鬢無情忽衰素。
平泉漫作窮愁志，
笠澤休題自憐賦。
長安正有五侯鯖，
骯臟誰能作樓護？
青燈老屋深蓬蒿，
蝙蝠掠面莎雞號。
劍歌夜半激悲壯，
松風萬壑翻云濤。
區區墓上曹征西，
我知慚愧王東皋。
人生只有一杯酒，
螟蛉蜾蠃安能豪。
五年沒有探訪溪南的渡口，每日每夜心都飛向洛陽的西路。今日在山中讀到你的詩作，又因美好時光錯過而惆悵。大澤中龍蛇攪動變換風景，天門前虎豹盤踞籠罩煙霧。大丈夫本不該手持鋤犁耕作，黑發無情轉眼間變得衰白。莫要像平泉主人空寫窮愁之志，也不必在笠澤題下自憐之賦。長安正有五侯的珍饈美饌，剛直之人誰能如樓護般迎合？青燈下老屋深掩蓬蒿，蝙蝠掠過臉面紡織娘哀號。夜半舞劍放歌激昂悲壯，松風在萬壑間翻涌如云濤。那區區墓前的曹征西，我自覺慚愧不如東皋的王東皋。人生不過一杯濁酒，如螟蛉蜾蠃般的小志怎能稱豪。
龍蛇大澤：比喻動蕩的時局或豪杰潛伏之地。
虎豹天門：化用《楚辭·招魂》“虎豹九關”，指朝廷門禁森嚴、權臣當道。
青鬢：烏黑的鬢發，代指青春年華。
平泉：唐代李德裕別墅名，此借指退隱之地。
笠澤：太湖別名，唐代陸龜蒙曾隱居于此，此代指隱逸之作。
五侯鯖（qīng）：漢代五侯家的魚膾，泛指權貴的珍饈。
骯臟（kǎng zǎng）：剛直倔強的樣子。
樓護：漢代辯士，以善交權貴著稱。
莎雞：昆蟲名，即紡織娘，鳴聲凄切。
曹征西：三國魏將曹真，此代指追名逐利之人。
王東皋：東漢王祥，以孝著稱，此代指安貧守節之士。
螟蛉蜾蠃（míng líng guǒ luǒ）：《詩經》中比喻養子或微小事物，此指狹隘的志向。
此詩為元好問寄贈金末詩人辛愿（字敬之）之作。金末戰亂頻仍，元好問漂泊于河南一帶，辛愿則隱居溪南，二人雖未常見，卻以詩交心。詩中“五年不喚溪南渡”“日夕心馳洛西路”點明二人分隔之久與思念之切，結合“龍蛇大澤”“虎豹天門”等句，可知創作于金末蒙金戰爭加劇、政局動蕩之際，詩人借詩抒發對時局的憂慮與自身的困頓。
全詩以“寄答”為線索，由懷友起筆，繼寫時局之艱、自身之困，終以“人生一杯酒”的豁達收束，既展現了亂世中知識分子理想與現實的沖突，又凸顯了元好問詩歌“喪亂詩”的典型特征——沉郁中見風骨，哀婉中顯剛健，是金末詩壇反映時代滄桑的代表作之一。
縣齋寂寂遠塵氛，草滿圜扉翠欲熏。日轉棠陰侵席過，風回琴響隔花聞。水分九派通蒼海，地擁三關壓紫云。河朔近來為令者，路人爭道不知君。
北就墻陰創小欄，小欄非窄亦非寬。何須渭水誇千畝，且對蕭齋種百竿。春筍屈盤穿砌出，夜枝交戛入窗寒。誰能攜妓東山去，垂老區區學謝安。
杏園席上題名處，晚歲登朝復幾人。塵里浮蹤那可定，鏡中華發自應新。松當雪澗猶含翠，桃熟昆丘不記春。曾是十年江海別，喜君重到鳳池身。
人間狡兔開三窟，天上夜叉守九關。欲伴衲僧林下住，會須石似此心頑。
蕭條殘壘不勝悲，此地曾經幾亂離。恨血尚馀春草里，游魂多出夕陽時。瀟瀟寒雨聞刁斗，漠漠陰云見羽旗。滿路干戈愁轉戰，胡笳休向馬頭吹。
旌節發河陽，君行西路長。心懸隴上月，威帶日南霜。入郡春隨馬，談兵秋滿堂。于今汲長孺，易使鬢毛蒼。
拂袖歸田園，閉門謝卿相。白云有去來，青山本無恙。
楝塘老人塘上游，颯颯西風吹素秋。記得看花三四月，滿塘紅紫映波流。
高樹梅初發，城隅古謝村。況多秋蘚色，巧詠任人言。
客來未到何從見，昨夜數聲高出云。應是仙君老僮仆，當時掌客意猶勤。
長亭云樹擁征鞍，意欲留君計轉難。竹騎豈惟迎郭伋，蒲鞭直欲繼劉寬。班聯曉陸承殊寵，績考春曹陟最官。此別信知應未遠，楊花香襯馬蹄還。
青絲絆老。報一聲去也，客城春曉。夢冷靈和，托根無命臨官道。勞勞亭畔風吹早。送征驂數聲啼鳥。盡年年飛絮飛花，問甚時才了。遙忖妝樓小小。看金勒馬嘶，碧連芳草。暗數郵簽，陌頭慵斗雙眉巧。黃驄一曲人多少。只贏得昏鴉樹繞。笑臺城十里，籠煙依舊好。
客游華陽天，山徑肩竹輿。首登大茅頂，天市神仙居。回觀喜客泉，稽首孫仙姑。方池鑒止水，湛湛涵太虛。仙君驅驪龍，為吐萬斛珠。滾滾出石底，拍手相歡呼。有情感無情，此理妙鼓桴。泉喜客亦喜，主人當何如？我愿?一勺，萬物同沾濡。歌詩謝山靈，臨風重躊躇。
祝融駕火虬，頓轡周八裔。戰酣西北乾，回薄馀暮熾。朱光沸虞淵，大地蒸一氣。蒼茫夜色濕，酗郁玄象醉。今年六月中，荼毒逾往歲。金晶才始伏，熛怒勢此銳。炎官張火傘，屏翳揚赤幟。四合歊陳來，一鼓赫離治。天潢影半涸，星鳥芒欲彗。吟風樹葉噤，塌翮林鳥墜。并兼坎兌權，不使天地閉。王城十萬家，薰灼迫一勢。乾坤墮熾甕，逸德駭天吏。掩關人事絕，藏伏敢口議。褰裳起中夜，通夕不容寐。捫背赭汗流，窺井湯泉沸。松間有困鶴，無夢到清唳。墻根有腐草，螢化光晢晢。穿簾入我室，照眼驚火齊。陰蟾遁老魄，火鼠騁黠智。夜深過我前，跳躑翻飲器。屋古又足蝎，伺螫尤謹避。簟紋燎炎輝，側脅能少憩。舉動體愞熟，歔欷氣短細。抱水眠或可，揮翣何所濟。二年客京師，身幸置散地。雖無束帶勞，唯老覺加倍。彷徨不知曙，種發沐而被。四序本平分，偏盛誰所致。火攻出下策，不已熸萬類。嗟此一世人，暍死將何厲。此生匪金石，流鑠吁可畏。內熱復自焚，衰槁將立至。燥惟以靜勝，事須以義制。冰山詎可依，煬灶非所媚。遐想昆陵巔，庭觀何偉麗。巍然五千仞，日月光隱蔽。回環十二樓，空明淡無際。水晶作柱礎，群玉絢軒陛。天風掠枕席，月露濕環帔。瑤臺擁灝靈，萬舞發清吹。真仙事朝元，鸞鳳互驂翳。閬風接玄圃，追陪憶游戲。何年墮塵緣，坐想無由詣。安得萬里風，振此垂天翅。脫落區中囚，高舉尋吾契。
六極常嬰困，九維徒自論。有才遺草澤，無藝閉蓬門。日上巖猶暗，煙消谷尚昏。其中長者子，個個總無裈。
