再過贛江別同年徐憲副辱以楚游詩見示且索近作書此寄之二首其二

作者：林大春（明）

與君俱拙宦，廿載一官同。棄置復(fù)何道，飛翻可自工。

州分二水合，地迥百巒通。勿謂庾關(guān)隔，而無鴻雁東。

譯文

我和您都不擅長(zhǎng)官場(chǎng)應(yīng)酬，二十年來始終擔(dān)任著相同的官職。被閑置不用還能說什么呢？仕途騰達(dá)自然有其巧妙。州城坐落在兩條江水的匯合處，地勢(shì)高遠(yuǎn)與眾多山巒相通。不要說庾關(guān)阻隔了道路，就以為沒有大雁從東邊飛來（傳遞書信）。

注釋

拙宦：不擅長(zhǎng)為官，指仕途不順。

廿載：二十年。

棄置：指被朝廷閑置，不被重用。

飛翻：原指鳥飛，此處比喻仕途騰達(dá)。

州分二水合：指贛江由章水、貢水匯合而成，此處代指詩人與友人所在之地。

地迥：地勢(shì)高遠(yuǎn)。

庾關(guān)：即梅關(guān)，位于江西大庾嶺，為贛粵交界的重要關(guān)隘。

鴻雁東：借指書信往來，古人以鴻雁傳書喻指信息傳遞。

創(chuàng)作背景

詩人與徐憲副為同榜進(jìn)士（同年），二人仕途均不得志，二十載官職未變。此次詩人再次經(jīng)過贛江，徐憲副以楚游詩相贈(zèng)并索求近作，詩人因此作此詩回應(yīng)，既感慨共同的宦海浮沉，又以豁達(dá)之語慰藉友人。

簡(jiǎn)析

全詩圍繞'別'字展開，前半直述二人仕途困頓的共鳴，后半以地理之闊、關(guān)隘之隔反襯友情之堅(jiān)，主旨在于慰藉友人：雖仕途失意、地理阻隔，但情誼長(zhǎng)存。語言平實(shí)而意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，體現(xiàn)了詩人對(duì)友情的珍視與豁達(dá)的人生態(tài)度。

猜你喜歡

和答劉習(xí)之見贈(zèng)

作者：王文孫（宋代）

先天奧學(xué)果何傅，造化機(jī)緘存闔闢。精微惝恍入神范，天地謂可俄而測(cè)。奧從二畫抉秘蘊(yùn)，乾元庶物因首出。陽推陰蕩六子成，致用坎離為月日。天人相與妙難詰，斯道豈容秦火息。九家分派流愈遠(yuǎn)，緯纖紛紛非所及。韋編三絕系圣經(jīng)，微言尚切明作述。我生苦晚心好古，謾索圖書考龜策。浩如煙海無津涯，自哂蓬心窺至賾。眾言淆亂折以理，是非安敢決諸臆。吉兇前定信可推，人事堪憐空役役。優(yōu)游姑樂環(huán)中趣，默參經(jīng)世用皇極。較量得失心自知，議論無用形于筆。觀君氣宇元靜定，何慮不優(yōu)入圣閾。不鄙謂予可相友，愿鑿渾沌以報(bào)德。