雨中夜坐有感

作者：倪岳（明）

兀兀西齋夜不眠，秋聲如雨到窗前。兩京地迥逾千里，一別心愁已六年。報(bào)國(guó)才疏空自愧，還家夢(mèng)遠(yuǎn)更誰(shuí)憐。高堂未卜供調(diào)膳，誤卻青溪負(fù)郭田。

秋風(fēng)秋雨晚來多，便覺新涼次第過。淅淅未堪欺檻竹，蕭蕭更與上池荷?？针A不逐蛩聲斷，孤枕其如客夢(mèng)何。我亦有懷成獨(dú)坐，為誰(shuí)呼酒一高歌。

譯文

在西齋中昏沉難眠的夜晚，秋聲像雨聲般傳入窗前。兩京相隔遠(yuǎn)超千里之遙，分別后心頭愁緒已六年。空有報(bào)國(guó)之心卻才學(xué)疏淺，只能暗自慚愧；歸鄉(xiāng)之夢(mèng)遙遠(yuǎn)，更有誰(shuí)能憐惜？高堂父母的膳食尚未能侍奉，誤了家鄉(xiāng)青溪邊的田畝。秋風(fēng)秋雨入夜?jié)u多，新涼便依次掠過。淅瀝風(fēng)聲難欺庭院竹，蕭蕭更添池上荷。空階上的蟲鳴未斷，孤枕上客夢(mèng)難圓。我也心懷愁緒獨(dú)坐，為誰(shuí)而舉杯高歌？

注釋

兀兀：昏沉、孤獨(dú)的樣子。

兩京：古代常指長(zhǎng)安與洛陽(yáng)，此處或指詩(shī)人與親友分隔的兩地。

調(diào)膳：調(diào)養(yǎng)膳食，指侍奉父母飲食。

青溪負(fù)郭田：青溪邊靠近城郭的田畝，代指家鄉(xiāng)田地。

次第：依次、逐漸。

淅淅：形容風(fēng)聲輕細(xì)。

蕭蕭：風(fēng)吹荷葉的聲音。

蛩（qióng）：蟋蟀。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)作于詩(shī)人客居異地、遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)之時(shí)。秋夜獨(dú)坐西齋，聽風(fēng)雨秋聲，觸景生情，由個(gè)人際遇聯(lián)想到對(duì)家國(guó)、親情的牽掛，反映其在外漂泊、壯志未酬的處境。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以秋夜雨夜獨(dú)坐為背景，通過自然景物與內(nèi)心感受的交織，將報(bào)國(guó)理想與思鄉(xiāng)之情融合，展現(xiàn)了詩(shī)人復(fù)雜的情感世界，語(yǔ)言平實(shí)卻情感深沉，是一首典型的抒情言志之作。

猜你喜歡

寄呂伯佑

作者：周錫（宋代）

龍門居士隱江濱，老去風(fēng)流樂事真。觴詠又臨三月暮，李桃初種一溪春。眼中信我無(wú)馀子，名下如君有幾人。淯溪不盡東流水，兩字平安托錦鱗。

寄山中友人

作者：釋文珦（宋代）

清修二師持遠(yuǎn)徒，麻衣草座深山居。心如蓮花不著水，身似孤云行太虛。記得茅堂明月夕，同汲寒泉煮白石。多年不見擬相尋，秋風(fēng)落葉迷行跡。

余行江湖余五十載備知交態(tài)唯心史觀熏自聞始

作者：釋文珦（宋代）

小人必樹黨，勢(shì)利相因依。勢(shì)成乃翕合，勢(shì)去還暌離。君子貴獨(dú)立，中心存不欺。榮華羞附麗，衰謝罔棄遺。君子與小人，於此常見之。君子誠(chéng)可守，小人足堪嗤。君不見媚春野卉億萬(wàn)數(shù)，花欄映發(fā)如有期。一朝霜風(fēng)肆凌厲，傍睨不復(fù)相扶持。澗底喬松過百尺，干宵直上無(wú)附枝。黛色不為時(shí)所變，澹然自有歲寒姿。